1. Tác giả cuốn sách.

Er hat das Buch geschrieben.

2. Vì Tác giả là thứ nguyên tùy chỉnh nên Tác giả không xuất hiện trong báo cáo chuẩn.

Da "Autor" eine benutzerdefinierte Dimension ist, wird diese in Standardberichten nicht angezeigt.

3. Tác giả sống ở Hoa Kỳ.

Der Verfasser lebt in Armenien.

4. Tác giả bổ sung đa mạch

Hauptentwickler, Autor der Multithread-Erweiterung

5. Một tác giả sáng tác nổi tiếng khác là Nobuo Uematsu.

Ein weiterer Star der Entwicklung war Nobuo Uematsu.

6. Tác giả sống ở Arizona, Hoa Kỳ.

Der Verfasser lebt in Arizona in den USA.

7. Tác giả sống ở Idaho, Hoa Kỳ.

Die Verfasserin lebt in Idaho.

8. Tác giả sống ở Colorado, Hoa Kỳ.

Die Verfasserin lebt in Colorado.

9. Tác giả đã kể lại như sau:

Hier die Schilderung des Verfassers:

10. Tác giả sống ở Nevada, Hoa Kỳ.

Die Verfasserin lebt in Nevada.

11. Tác giả sống ở Oregon, Hoa Kỳ.

Die Verfasserin lebt in Oregon in den USA.

12. Tác giả hiện sống ở Illinois, Hoa Kỳ.

Der Verfasser lebt in Illinois.

13. Nhiều tác giả (Phan Ngọc Liên chủ biên).

Einige Autoren (bspw.

14. Tác giả sống ở New York, Hoa Kỳ.

Die Verfasserin lebt im Bundesstaat New York.

15. Ví dụ: truyện ngắn, thần bí, tác giả

Beispiele: Kurzgeschichten, Mystery, Autor

16. Tác giả quyển Gã lái thuyền ở Botswana.

Ein Typ auf einem Boot in Botswana.

17. Như tác giả Thi Thiên đã tuyên bố:

Der Psalmist beschreibt es so:

18. Tác giả hiện sống ở Texas, Hoa Kỳ.

Die Verfasserin lebt in Texas.

19. Tác giả hiện sống ở Virginia, Hoa Kỳ.

Die Verfasserin lebt heute in Virginia in den USA.

20. Ứng dụng này có tác giả vô danh

Diese Anwendung wurde von jemandem geschrieben, der/die lieber anonym bleiben möchte

21. “Vĩnh biệt tác giả ‘Đêm lạnh chùa hoang’”.

Heißen Dank fürs kalte Büffet.

22. Đó là tác phẩm thiết lập thời kỳ hậu lưu vong của tác giả.

Es gilt als der literarische Durchbruch des Schriftstellers.

23. * Chủ ý của tác giả đã được soi dẫn

* Was der inspirierte Verfasser beabsichtigt hat

24. Tác giả sách bán chạy nhất luôn bận rộn.

Bestsellerautoren sind viel beschäftigt.

25. Phản hồi và đắp vá; tác giả Sổ tay

Rückmeldungen und Patches; Handbuchschreiber

26. * Chủ ý của tác giả đã được soi dẫn.

* was der inspirierte Verfasser beabsichtigt hat

27. Ông là một nhà từ thiện, một tác giả.

Er war ein Humanist, ein Schriftsteller.

28. Tác giả vâng lời lui ra và tỉnh dậy.

Das Publikum applaudiert und erhebt sich.

29. 'Nghệ thuật của Hội Illuminati', tác giả Robert Langdon.

Die Kunst der Illuminati, von Robert Langdon.

30. Ông là tác giả nhiều cuốn sách có giá trị.

Sie ist Autorin mehrerer viel beachteter Bücher.

31. Có dịch giả nào khác hợp tác với ông không?

Waren noch andere Übersetzer an dem Werk beteiligt?

32. Trang yêu thích của tôi là trang "Giới thiệu tác giả".

Meine Lieblingsseite ist die Seite "Über den Autor".

33. Bốn tác giả đầu tiên đã viết trong xứ Nê Phi.

Chr. Die ersten vier Autoren schrieben im Land Nephi.

34. Đôi khi, là tác giả của những cuốn truyện nhơ bẩn.

Mal ist er der Autor... eines anstößigen Romans.

35. Rõ ràng là tác giả đã nghĩ chương đấy ý nghĩa.

Der Autor hält das für wichtig.

36. Và thứ ba: Chúng ta cần phải tôn trọng tác giả, tác giả của những bản phối trộn này thông qua những quyền mà trực tiếp trói buộc họ.

Und Nummer Drei: Wir müssen den Schöpfer respektieren, den Schöpfer dieser Remixe, durch Rechte, die direkt an ihn geknüpft sind.

37. Việc hé lộ của đồng tác giả của Hetherington về bài tiểu luận Physical Review, thường được nhắc đến, khiến cho đồng tác giả trở nên nổi tiếng thế giới.

Durch die Enttarnung des Zweitautors wurde Hetheringtons Physical-Review-Aufsatz, der des Öfteren referenziert wurde, weltbekannt und die Koautorschaft bildete Legenden.

38. Tác giả, sống ở Colorado, Hoa Kỳ, đã qua đời năm ngoái.

Die Verfasserin, die in Colorado lebte, ist im vergangenen Jahr verstorben.

39. Bạn có cảm nhận được nỗi khổ não của tác giả không?

Spürt man nicht geradezu die Verzweiflung des Schreibers?

40. (Tác giả, câu đối làm vào dịp tết lúc còn hàn vi.)

(Theaterstück (Auszug)) Warten auf den Aufprall.

41. Tuy nhiên, một số tác giả khác vẫn công nhận họ này.

Von manchen Autoren wird allerdings auch nur diese eine Art anerkannt.

42. Cùng tác giả với cuốn " Da thằn lằn " Là một người Nhật.

Man nimmt an, es stammt von dem selben japanischen Autoren, der auch " Die Eidechsenhaut " geschrieben hat.

43. Tác giả Kinh Thánh có muốn chúng ta hiểu Lời Ngài không?

Möchte der Autor, dass wir sie verstehen?

44. Tác giả của lời của vở opera này là Francesco Maria Piave.

Das Libretto schrieb Francesco Maria Piave.

45. Có thể viết cho tác giả hoặc cho một nhân vật trong sách.

Der Brief konnte sich entweder an den Autor des Buches richten oder an eine darin vorkommende Person.

46. Tác giả của 37 vở kịch 145 bài thơ trữ tình ngắn ( sonnets ).

Der meist gespielte Dramatiker aller Zeiten.

47. Tác giả đang nêu ra ai đó người đang hỗ trợ thẩm phán:

Der Autor zitierte jemanden, der der Richterin zuarbeitete:

48. Ví dụ: truyện ngắn, truyện ngắn thần bí, tác giả truyện thần bí

Beispiel: Kurzgeschichten, Mystery-Kurzgeschichten, Mystery-Autor

49. Ngoài ra hướng dẫn tác giả cho bữa ăn trưa và say sưa.

Außer mit Autoren essen zu gehen und sich zu besaufen.

50. Cô ấy là đồng tác giả của kế hoạch 200 năm của tôi.

Sie ist die Mitbegründerin meines 200-Jahr-Plans.

51. Hiện nay chưa rõ ai là tác giả của phiên bản tiếng Phần.

Es ist bis heute umstritten, wer der Autor der Schrift ist.

52. Trước khi có công ước Bern, các quốc gia thường từ chối quyền tác giả của các tác phẩm ngoại quốc.

Vor ihrer Ratifizierung lehnten es Staaten häufig ab, Werke anderer Nationen als geschützt zu behandeln.

53. Có vài nghi ngờ tác giả là một kẻ bịp bợm thời trung cổ.

Manche denken, dass der Autor ein mittelalterlicher Betrüger war.

54. Vì là một tác giả nổi tiếng chỉ có một cuốn sách bán chạy.

Er ist ein Promi-Autor mit nur einem Bestseller.

55. là nhìn vào tấm ảnh tác giả đằng sau quyển chuyên khảo của họ.

Und ein Weg, zu sehen wie glücklich Designer sind während sie designen könnte doch sein, sich die Autorenfotos auf ihren Monografien anzusehen?

56. Một tác giả nói: “Nott đã xác định ngữ pháp cổ điển tiếng Tahiti.

Ein Autor schrieb: „Nott hielt die klassische tahitische Grammatik fest.

57. Theo một tác giả sách giáo khoa về hôn nhân vào thập kỷ 1930,

Der Verfasser eines Eheratgebers aus den Dreißiger Jahren,

58. Trong bảng Tập dữ liệu, hãy tìm hàng cho Tác giả và bài viết.

Navigieren Sie in der Datensatztabelle zur Zeile für Autoren und Artikel.

59. Đây thực sự là một bức ảnh cua Hal, đồng tác giả với tôi.

Das ist tatsächlich ein Bild von Hal, meinem Mitautor.

60. Công ước Berne cho phép tác giả được hưởng tác quyền suốt đời cộng thêm tối thiểu 50 năm sau khi qua đời.

Nach der Berner Übereinkunft sind die Unterzeichnerstaaten verpflichtet, für einen Urheberrechtsschutz für mindestens die Dauer des Lebens des Autors plus 50 Jahre zu sorgen.

61. Tác giả bài luận văn hay nhất sẽ được thưởng 1.000 naira [12,50 Mỹ kim].

Für den besten wurde ein Preis von 1 000 Naira [12,50 US-Dollar] ausgesetzt.

62. Để anh đoán bừa xem ai là tác giả của cơn ác mộng này nhé.

Lass mich raten, wer der Autor dieses Albtraumes ist.

63. Như vậy, rõ ràng là, các tác giả đã cường điệu hóa tình trạng này

Offensichtlich haben Endzeit- orientierte Autoren das alles übertrieben dargestellt.

64. Tác giả này có thể được xếp vào hàng các sử gia vĩ đại nhất”.

Dieser Autor muss zu den ganz großen Historikern gerechnet werden.“

65. Ý chính của tác giả thường được nằm ở giữa cách đảo đổi câu văn.

Der Hauptgedanke des Verfassers steht häufig im Mittelpunkt der Stilfigur.

66. Nhưng Đức Chúa Trời, tác giả Kinh Thánh, có quan điểm nào về phụ nữ?

Doch wie sieht der Gott der Bibel Frauen wirklich?

67. Cuốn sách đã bị cấm phát hành, và tác giả lãnh án tù 5 năm.

Das Buch ist verboten und sie hat fünf Jahre im Gefängnis verbracht.

68. Truyện phim phỏng theo vở thoại kịch Anne Pedersdotter của tác giả Hans Wiers-Jenssen.

Die Literaturverfilmung basiert auf dem Theaterstück Anne Pedersdotter von Hans Wiers-Jenssen.

69. Bộ truyện qua đó phản ánh tinh thần phản chiến sâu sắc của tác giả.

Vielleicht wollte der Stempelschneider die Gräuel des Krieges so selbst zum Ausdruck bringen.

70. " Con đã đọc quyển sách của tác giả Michael Morpurgo tên là " Ngựa Chiến " chưa? "

" Kennst Du das Buch von Michael Morpurgo?

71. Tác giả của lá thư không phải là thư ký, mà chính là ông chủ.

Also ist nicht der Schreiber des Briefes der Verfasser, sondern der, der ihn diktiert.

72. Noragami khởi đầu với loạt manga của tác giả Adachitoka và xuất bản bởi Kodansha.

Die Manga-Reihe Noragami wurde von Adachitoka geschrieben und von Kodansha veröffentlicht.

73. Trong số các tác giả của nó, 25% có liên kết với trường Đại học California.

Etwa ein Viertel der Autoren sind mit der Universität verbunden.

74. Thế nhưng 99% tác giả microblog Trung Quốc nhất quyết đứng về phía Đại sứ quán.

Aber 99 Prozent der chinesischen Mikroblogger stehen entschieden auf Seiten der Botschaft.

75. Em gái của tôi, Judith là một tác giả, nhà soạn nhạc, và nhà sư phạm.

Meine jüngere Schwester, Judith, war Autorin, Komponistin und Erzieherin.

76. "Bản báo cáo này là một lời cảnh tỉnh," các tác giả bản báo cáo nói.

Sie ist rührend“, schrieb ein Journalist damals.

77. Hãy suy nghĩ về những câu hỏi sâu sắc do Tác Giả Thi Thiên đặt ra:

Denken Sie über die eindringlichen Fragen des Psalmisten nach:

78. Nhiều tác giả đạo Tin-lành đồng ý với quan-điểm này của người Công-giáo.

Viele protestantische Schriftsteller stimmen mit dieser von Katholiken vertretenen Ansicht überein.

79. Sự tự do của động tác là thiết yếu cho sự truyền đạt với khán giả.

Diese Bewegungsfreiheit ist wichtig für die Verständigung mit dem Publikum.

80. Các Tác Giả hay là Các Nguồn Gốc của Các Biên Sử Nguyên Thủy Cổ Xưa

Verfasser und Quellen der ursprünglichen Aufzeichnungen