1. Nó là tác dụng phụ của thuốc này.

Это побочный эффект лекарств.

2. Cùng với việc chấp nhận những tác dụng phụ đi kèm?

А как же побочные эффекты?

3. Một tác dụng phụ của công thức, một sự dị ứng-

Побочный эффект формулы, аллергия

4. Đi ngược thời gian càng dài thì tác dụng phụ càng xấu.

Чем дальше назад во времени вы отправляетесь, тем хуже побочные эффекты.

5. Tác dụng phụ gồm có đau tại nơi tiêm hay sốt nhẹ.

К ним относятся боль в месте инъекции или небольшой жар.

6. Những tác dụng phụ tích tụ và cuối cùng gây ra bệnh lý.

Эти побочные эффекты накапливаются и в конечном итоге ведут к патологиям.

7. Anh phải xem xét tác dụng phụ của ca phẫu thuật bắc cầu dạ dày.

Надо продумать побочные эффекты от операции на желудке.

8. Giờ cậu có thể dùng NZT bao nhiêu cũng được, mà không có tác dụng phụ.

Теперь можешь принимать НЗТ сколько угодно без всяких побочных.

9. Một số thuốc có những tác dụng phụ như buồn nôn, trầm cảm và muốn tự tử.

Некоторые лекарства вызывают побочные эффекты, например тошноту, депрессию, суицидальные мысли.

10. Và nó chắc chắn là miếng burger chay chảy máu đầu tiên trên thế giới, và đó là một tác dụng phụ thú vị.

Это определённо первый в мире вегетарианский гамбургер с кровью, что является классным дополнением.

11. Bạn truy cập Google gõ tên 2 loại hay 1 loại thuốc mà bạn đang dùng sau đó gõ thêm dòng "tác dụng phụ."

Вы открываете Google, вбиваете оба препарата, или один, который вы принимаете, и потом «побочные эффекты».

12. Giờ đây chúng tôi phải đến bệnh viện mỗi ngày để điều trị, và tác dụng phụ của thuốc làm vợ tôi suy nhược.

Теперь же нам приходилось каждый день ездить в больницу, и лечение вызывало сильные побочные эффекты.

13. BR: Và nó chắc chắn là miếng burger chay chảy máu đầu tiên trên thế giới, và đó là một tác dụng phụ thú vị.

БР: Это определённо первый в мире вегетарианский гамбургер с кровью, что является классным дополнением.

14. Đáng ngạc nhiên hơn: nó không có tác dụng phụ, và nó có sẵn ở khắp mọi nơi có được sự chăm sóc về y tế.

Парадокс в том, что у неё нет побочных эффектов, и она применима при лечении любого органа.

15. Khi ngài Morra cho cậu mũi tiêm đó để cậu miễn nhiễm với tác dụng phụ của thuốc, ngài ấy đã nói nó có hạn sử dụng.

Когда мистер Морра дал тебе вакцину, чтобы привить иммунитет к побочным действиям таблетки, он предупредил, что у вакцины есть срок годности.

16. có vẻ như trong lúc chúng ta thành công trong việc đóng lại hố đen đó đã có 1 tác dụng phụ không mấy may mắn xảy ra

Оказалось, что несмотря на то, что мы успешно справились с сингулярностью, у нас появился побочный эффект.

17. Tôi nhắc mọi người hiểu, ai cũng sẽ trải qua một số tác dụng phụ như giai đoạn đầu nhiễm virus, nên... sẽ bị đau đầu, sốt và kiệt sức.

Напоминаю, вы скорее всего ощутите побочные эффекты, присущие начальным стадиям вируса, такие как головная боль, жар и переутомление.

18. Đây là danh sách những tác dụng phụ: Nếu bạn ăn quá nhiều muối, kiểu như bánh mì kẹp mứt bơ lạc, bạn sẽ phải tới thăm phòng hồi sức cấp cứu.

Это список побочных эффектов: Если вы будете есть слишком много соли, например, бутерброды с арахисовым маслом и желе, вы, скорее всего, окажетесь в реанимации.

19. Các hành vi liên quan đến lạm dụng thuốc và rối loạn ăn uống không được coi là tự gây hại vì tổn thương mô thường là tác dụng phụ không chủ ý.

Поведение, связанное с злоупотреблением психоактивными веществами и расстройствами приёма пищи не относятся к самоповреждениям, поскольку побочные эффекты связанные с повреждениями тканей получаются человеком непреднамеренно.

20. Khi được chẩn đoán bị ung thư, bệnh nhân thường phải trải qua phẫu thuật, hóa trị liệu hay xạ trị hoặc cả hai phương pháp, và có thể bị những tác dụng phụ rất khó chịu.

Такой диагноз часто влечет за собой операцию, а также химиотерапию или облучение (иногда и то, и другое) наряду с тяжелыми побочными явлениями.

21. Nếu làm được điều đó, chúng ta có thể chữa những rối loạn này mà không gây ra những tác dụng phụ bất ưng, chỉ tra dầu vào vào nơi cần thiết trong động cơ thần kinh của mình.

Если нам это удастся, возможно, мы сможем лечить эти расстройства, избегая неприятных побочных эффектов, добавляя масло в наш умственный мотор именно там, где это необходимо.

22. Nhưng tôi muốn tuyên bố list ở giữa thật sự đã đầy đủ, đây là list các thứ được cho là tổn thương, tác dụng phụ của trao đổi chất cuối cùng gây bệnh, hoặc có lẽ gây bệnh.

[ 7 строк: атрофия клеток; мутация ядер и мтДНК; внутри - и внеклеточный " мусор " и т. д. ] [ 7 строк: атрофия клеток; мутация ядер и мтДНК; внутри - и внеклеточный " мусор " и т. д. ] Это - то, что называется повреждениями, побочные эффекты метаболизма, в конечном итоге вызывающие или провоцирующие патологию.

23. Một tác dụng phụ của phương pháp cung cấp nội dung tĩnh cho công cụ tìm kiếm hiện tại là quản trị viên web đã làm cho ứng dụng của họ dễ truy cập hơn với người dùng bị khuyết tật.

Показ поисковым системам статического содержания делает сайты более удобными для пользователей с ограниченными возможностями.

24. Tất cả hiệu ứng trên đều là phụ phẩm hay tác dụng phụ từ việc áp dụng phương thức dự trữ tùy ý - phương thức mà tôi về cơ bản đã trình bày với các bạn qua hai bài giảng kỳ trước.

Это все побочным дробных резервной системы, который был, по существу, то, что я показал вам в последние два видео.

25. Những năm sau khi dùng thuốc, tôi đã học được những thứ nó làm để chống lại tình trạng dư nước dãi, kể cả những tác dụng phụ tích cực của những loại thuốc khác, đã làm cho chứng táo bón của nó tệ hơn.

Спустя годы после того, как он принимал эти лекарства, я понял, что всё, что он делал для того, чтобы конролировать избыточное слюноотделение, включая некоторые положительные побочные эффекты других лекарств, усиливало его запоры.

26. "Thầy Russ," cậu ấy nói, "Tôi đã làm ra máy phân loại có thể tìm ra tác dụng phụ của một loại thuốc dựa vào việc xem xét cơ sở dữ liệu này, và có thể cho ông biết liệu loại thuốc đó có thay đổi glucose hay không."

«Расс, — говорит он мне, — Я создал классификатор, позволяющий посмотреть побочные эффекты препарата, согласно этой базе данных, и он показывает, будет ли препарат менять уровень глюкозы или нет».

27. Nó phải vào viện và phải uống& lt; br / & gt; cả một cốc thuốc mỗi ngày một trong số đó là thuốc steroid& lt; br / & gt; một loại có tác dụng phụ là làm chậm lớn và nó làm cho Aaron cảm thấy& lt; br / & gt; khác biệt với các sinh viên khác.

Он получил госпитализирован, и он возьмет этот коктейль таблетки каждый день, и один из этих таблеток был стероид, который чахлые его рост, и он чувствовал себя отличается от любого из другие студенты

28. Những loại thuốc này có rất nhiều tác dụng phụ bởi việc sử dụng chúng để điều trị một chứng rối loạn tâm thần phức tạp cũng na ná việc bạn đang cố gắng thay dầu động cơ của mình bằng cách mở can dầu ra rồi đổ tất cả dầu lên trên khối động cơ.

У этих препаратов так много побочных эффектов, потому что их применение для лечения сложных психиатрических расстройств напоминает попытки поменять моторное масло — открыв банку и обильно облив весь мотор.

29. Xu hướng phẫu thuật môi âm đạo đã trở nên đáng lo ngại Trường Cao đẳng Hoa Kỳ khoa bác sĩ sản phụ khoa đã tuyên bố rằng trong quá trình giải phẩu, nó ít khi được kiểm nghiệm y tế, chưa được chứng minh an toàn và tác dụng phụ bao gồm để lại sẹo, tê liệt, đau đớn và làm giảm khoái cảm.

(Смех) Мода на лабиопластику стала столь пугающей, что Американская коллегия акушеров и гинекологов опубликовала заявление по поводу этой процедуры, проведение которой редко медицински обосновано, чья безопасность не доказана и чьи побочные эффекты включают образование рубцов, онемение, боль и снижение половой чувствительности.