1. Đây là danh sách những tác dụng phụ:

This is a list of the side effects: if you eat too much salt,

2. Tác dụng phụ là sẽ làm... mất hết lí trí.

The unfortunate side effect is that one tends... to lose one's mind.

3. Nếu uống viên thuốc, tôi sẽ gặp tác dụng phụ.

If I take that pill, I get side effects.

4. Cùng với việc chấp nhận những tác dụng phụ đi kèm?

With all the side effects?

5. Một tác dụng phụ của công thức, một sự dị ứng-

A byproduct of the formula, an allergy-

6. Tác dụng phụ có thể là liệt cơ và khó nuốt .

Side effects may include muscle paralysis and difficulty swallowing .

7. Tác dụng phụ của nó là gây suy giảm thị lực.

This has visual impairment as a side effect.

8. Hầu hết mọi người đều gặp phải một số tác dụng phụ.

Most people experience some side effects.

9. Đi ngược thời gian càng dài thì tác dụng phụ càng xấu.

The further back in time you go, the worse the side effects.

10. Cefuroxime nói chung thường hấp thu tốt và ít tác dụng phụ.

OHPC is generally well-tolerated and produces few side effects.

11. Họ sẽ khiến cho tất cả tác dụng phụ đó biến mất.

They're going to make all that stuff go away.

12. Và làm mù mờ việc chẩn đoán vì gây ra tác dụng phụ.

And cloud the diagnosis with side effects.

13. Tác dụng phụ có khả năng xảy ra mỗi lần bạn dùng thuốc.

Every time you take a drug, you're walking into a possible side effect.

14. Các tác dụng phụ thường gặp là tiêu chảy , ói mửa và sốt .

Side effects can include diarrhea and vomiting , in addition to fever .

15. Những tác dụng phụ tích tụ và cuối cùng gây ra bệnh lý.

Those side effects accumulate and eventually cause pathology.

16. Các con đường truyền penicillin có thể có ảnh hưởng tác dụng phụ.

The route of administration of penicillin can have an effect on the development of side effects.

17. Anh phải xem xét tác dụng phụ của ca phẫu thuật bắc cầu dạ dày.

You need to consider side effects from her gastric surgery.

18. Các tác dụng phụ khác bao gồm kéo dài thời gian QT (trong nhịp tim).

Other side effects include QT prolongation.

19. Tác dụng phụ của xtê-rô-ít là chúng có thể làm cho trẻ tăng cân .

A side effect of steroids is that they can cause a kid to gain weight .

20. Các tác dụng phụ thường gặp bao gồm mắt đỏ, da khô và da nóng cháy.

Common side effects include red eyes, dry skin, and burning skin.

21. Tác dụng phụ của thuốc sẽ khiến mình buồn nôn và có cảm giác thiếu máu.

The medicine may cause nausea and faintness.

22. Việc giải phóng oxy tự do là một tác dụng phụ có tác dụng rất lớn.

The release of free oxygen is a side-effect of enormous consequence.

23. Cậu ta có khoẻ lại nhưng chúng tôi không liệu trước được những tác dụng phụ.

He got healthier but we never expected the side effects.

24. Đầu tiên lão hóa là một tác dụng phụ của cuộc sống, nghĩa là sự chuyển hóa.

Aging is a side effect of being alive in the first place, which is to say, metabolism.

25. Giống như hầu hết các opioid, heroin không pha trộn có thể dẫn đến tác dụng phụ.

Like most opioids, unadulterated heroin may lead to adverse effects.

26. Các tác dụng phụ có thể kể đến như huyết áp thấp và tê liệt kéo dài.

Side effects may include low blood pressure and prolonged paralysis.

27. Các tác dụng phụ khác có thể kể đến như tê liệt, dẫn đến việc khó thở.

Other side effects include paralysis resulting in the inability to breathe.

28. Thuốc này có ít tác dụng phụ, trừ nôn mửa, trong trường hợp sử dụng ngắn hạn.

There are few side effects, other than vomiting, with short term use.

29. Tác dụng phụ thường gặp bao gồm buồn ngủ và khả năng phối hợp bị ảnh hưởng.

Common side effects include sleepiness and trouble with coordination.

30. Ngoài ra, tác dụng phụ của thuốc (3%) và mang thai cũng là những nguyên nhân thường gặp.

Side effects from medications (3%) and pregnancy are also relatively frequent.

31. Thai nghén cũng có thể gây nên một số tác dụng phụ khó chịu cho hệ tiêu hoá .

Pregnancy can cause some unpleasant side effects when it comes to digestion .

32. Hầu hết các tác dụng phụ này là do các thành phần trong vắc-xin ngừa ho gà .

Most of these side effects result from the pertussis component of the vaccine .

33. Các tác dụng phụ khác bao gồm các vấn đề về trí nhớ, ảo giác và lạm dụng.

Other side effects include memory problems, hallucinations, and abuse.

34. Hầu hết các tác dụng phụ này là do các thành phần ho gà trong vắc-xin này .

Most of these side effects result from the pertussis component of the vaccine .

35. Các tác dụng phụ thường gặp bao gồm các vấn đề về nghe và cân bằng cơ thể.

Common side effects include hearing and balance problems.

36. Tác dụng phụ nghiêm trọng có thể có như các vấn đề sức khỏe tâm thần với hậu quả lâu dài như trầm cảm, ảo giác, lo lắng và các tác dụng phụ về thần kinh như mất thăng bằng, co giật và ù tai.

Serious side effects include potentially long-term mental health problems such as depression, hallucinations, and anxiety and neurological side effects such as poor balance, seizures, and ringing in the ears.

37. Tác dụng phụ ở thận đã được báo cáo ở khoảng 12,5% bệnh nhân điều trị bằng gali nitrat.

Adverse renal effects have been reported in about 12.5% of patients treated with gallium nitrate.

38. Các tác dụng phụ nghiêm trọng khác bao gồm phản ứng dị ứng và tăng nguy cơ nhiễm trùng.

Other severe side effects include allergic reactions and increased risk of infection.

39. Điều này mất nhiều thời gian hơn nhưng một bản sao lưu dữ liệu là một tác dụng phụ tốt đẹp.

This takes longer but a backup of the data is a nice side effect.

40. Các tác dụng phụ có thể bao gồm các vấn đề về tim nếu đưa vào quá nhanh bằng đường tiêm tĩnh mạch.

Side effects may include heart problems if given too quickly by injection into a vein.

41. Và nó chắc chắn là miếng burger chay chảy máu đầu tiên trên thế giới, và đó là một tác dụng phụ thú vị.

And it's definitely the world's first bleeding veggie burger, which is a cool side effect.

42. Giờ đây chúng tôi phải đến bệnh viện mỗi ngày để điều trị, và tác dụng phụ của thuốc làm vợ tôi suy nhược.

Now we had to visit the hospital daily for treatment, and the side effects of her medication were debilitating.

43. Các tác dụng phụ xuất hiện sau đó, bao gồm kích ứng, đỏ và nhiều vết trầy xước bề mặt da do dao cạo.

Side effects appear later, including irritation, redness, and multiple superficial scratches from the razor.

44. Năm 1952, Khi nghiên cứu tác dụng phụ gây kích động của isoniazid, bác sĩ tâm thần Max Lurie thử nghiệm trên các bệnh nhân.

In 1952, learning of the stimulating side effects of isoniazid, the Cincinnati psychiatrist Max Lurie tried it on his patients.

45. BR: Và nó chắc chắn là miếng burger chay chảy máu đầu tiên trên thế giới, và đó là một tác dụng phụ thú vị.

BR: And it's definitely the world's first bleeding veggie burger, which is a cool side effect.

46. Phát hiện dấu hiệu kích ứng cảm giác từ nồng độ khói cao, nhưng không tác dụng phụ trên các bộ phận khác của cơ thể.

They showed signs of sensory irritation from the high smoke concentration, but there were no adverse effects on other parts of the body.

47. Các tác dụng phụ thường gặp khi sử dụng để chữa ung thư bao gồm chảy máu mũi, đau đầu, cao huyết áp và phát ban.

Common side effects when used for cancer include nose bleeds, headache, high blood pressure, and rash.

48. Rụng tóc là tác dụng phụ rất tệ hại của hai loại điều trị ung thư , điều trị bằng hoá trị liệu và bằng bức xạ .

Hair loss is an infamous side effect of two cancer treatments , chemo and radiation therapy .

49. Tác dụng phụ nghiêm trọng có thể có như các vấn đề về gan, nhịp tim chậm, viêm phổi và khả năng che giấu ung thư dạ dày.

Serious side effects may include liver problems, a slow heart rate, pneumonia, and the potential of masking stomach cancer.

50. Ondansetron HCL (Zofran) là một thuốc chống nôn thường được dùng để bù lại sự buồn nôn và ói mửa là một tác dụng phụ thường gặp của Imipenem.

Ondansetron HCL (Zofran) is an antiemetic often given to offset the nausea and vomiting that are a common side effect of Imipenem.

51. Những người có nguy cơ ngừng thuốc cao nhất trước năm năm là những người vẫn chịu tác dụng phụ do hoá trị liệu hoặc liệu pháp bức xạ .

Those at highest risk of stopping before the recommended five years were those still experiencing side-effects from chemo or radiotherapy .

52. Các bằng chứng cho thấy chế độ Rifampicin ngắn hơn (3 hoặc 4 tháng) có tỷ lệ hoàn thành điều trị cao hơn và ít tác dụng phụ hơn so với INH.

The evidence suggested that shorter Rifampicin regimes (3 or 4 months) had higher treatment completion rates and fewer adverse events when compared to INH.

53. Tác dụng phụ có thể bao gồm tăng cân , ngực nhỏ hơn , mụn trứng cá , lông mặt , thay đổi tâm trạng và đổi giọng , ngoài ra còn gây khuyết tật bẩm sinh .

Side effects can include weight gain , smaller breasts , acne , facial hair , voice and mood changes , and birth defects .

54. Khi được sử dụng cho các tác dụng phụ rối loạn chức năng cương dương có thể bao gồm đau dương vật, chảy máu tại chỗ tiêm, và cương cứng kéo dài.

When used for erectile dysfunction side effects may include penile pain, bleeding at the site of injection, and prolonged erection.

55. Tác dụng phụ nghiêm trọng có thể có như viêm đại tràng Clostridium difficile, tăng nguy cơ viêm phổi, tăng nguy cơ gãy xương, và có thể sẽ bị ung thư dạ dày.

Serious side effects may include Clostridium difficile colitis, an increased risk of pneumonia, an increased risk of bone fractures, and the potential of masking stomach cancer.

56. Tác dụng phụ nghiêm trọng có thể xảy ra hội chứng thuốc tâm thần ác tính, lượng bạch cầu hạ thấp, và rối loạn vận động chậm có khả năng di chứng vĩnh viễn.

Serious side effects may include neuroleptic malignant syndrome, low white blood cell levels, and the potentially permanent movement disorder tardive dyskinesia.

57. Vì vậy, với loại thuốc này, tác dụng phụ xảy ra với 5% số bệnh nhân Và nó gồm những thứ khủng khiếp như suy nhược cơ bắp và đau khớp, đau dạ dày...

So for this particular drug, the side effects occur in five percent of the patients.

58. Tác dụng phụ thường xảy ra nhiều nhất khi bạn sử dụng liều lượng cao trong thời gian dài ( nhiều tháng hoặc nhiều năm liền ) và có thể bao gồm đau dạ dày , chảy máu , và loét dạ dày .

Side effects most commonly occur if you are taking large doses over a prolonged time ( months or years ) and can include stomach pain , bleeding , and stomach ulcers .

59. Nếu không thể sử dụng aminoglycosid (ví dụ, trong điều trị lao kháng thuốc) thì nồng độ huyết thanh phải được theo dõi chặt chẽ và bệnh nhân cảnh báo sẽ báo cáo bất kỳ tác dụng phụ nào (điếc nói riêng).

If the use of aminoglycosides cannot be avoided (e.g., in treating drug-resistant TB) then serum levels must be closely monitored and the patient warned to report any side-effects (deafness in particular).

60. Bởi vì lạm phát của đồng đô la Đài Loan chỉ là một tác dụng phụ của lạm phát của nhân dân tệ Trung Quốc của Trung Quốc đại lục, nó giảm giá ở một tốc độ chậm hơn so với tiền tệ được sử dụng trên đất liền.

Because the inflation of the Taiwan dollar was only a side effect of the inflation of Chinese yuan of mainland China, it depreciated at a slower rate than the currency used on the mainland.

61. Để có được miếng khoai tây cứng dòn và có vị mặn mà không gây bất kỳ tác dụng phụ không mong muốn nào thì hãy tìm món khoai tây nướng hoặc chuyển sang các loại bánh giòn có hàm lượng chất béo thấp hoặc không chứa chất béo như bánh quy cây hay bắp nổ .

To get the crunchy , salty sensation of chips without the unfortunate side effects , look for baked versions of potato chips or switch to low - or no-fat snacks like pretzels , or air-popped popcorn .

62. Những kỹ thuật nông nghiệp mới, đem lại tác dụng lợi ích nhanh chóng nhưng lại ngắn hạn, chúng lại đem đến những tác dụng phụ khác lâu dài nghiêm trọng như đất bị nén chặt, xói mòn, giảm độ màu mỡ, cùng với mối quan tâm sức khỏe về các hóa chất độc hại xâm nhập vào nguồn thực phẩm.

These new agricultural techniques, while beneficial in the short term, had serious longer term side effects such as soil compaction, erosion, and declines in overall soil fertility, along with health concerns about toxic chemicals entering the food supply.

63. Tỷ lệ tương đối của các tác dụng phụ chính đã được mô tả một cách cẩn thận: INH 0,49 trên một trăm bệnh nhân mỗi tháng RMP 0,43 EMB 0,07 PZA 1,48 Tất cả các loại thuốc 2.47 Điều này làm tăng nguy cơ 8,6% mà bất kỳ một bệnh nhân nào cũng cần được thay đổi thuốc điều trị bằng trong suốt quá trình điều trị ngắn hạn (2HREZ / 4HR).

The relative incidence of major adverse effects has been carefully described: INH 0.49 per hundred patient months RMP 0.43 EMB 0.07 PZA 1.48 All drugs 2.47 This works out to an 8.6% risk that any one patient will need to have his drug therapy changed during the course of standard short-course therapy (2HREZ/4HR).