1. Đây là danh sách những tác dụng phụ:

En het is om meerdere reden geen prettig medicijn.

2. Nếu uống viên thuốc, tôi sẽ gặp tác dụng phụ.

Als ik die pil inneem, dan krijg ik last van bijwerkingen.

3. Cùng với việc chấp nhận những tác dụng phụ đi kèm?

het was stadium IIB -- met alle bijwerkingen?

4. Một tác dụng phụ của công thức, một sự dị ứng-

Een bijwerking van de formule, een allergie.

5. Những tác dụng phụ tích tụ và cuối cùng gây ra bệnh lý.

Die bij- effecten hopen zich op en veroorzaken uiteindelijk pathologie.

6. Tác dụng phụ thường gặp hơn ở những người có vấn đề về gan.

Leukoaraiose komt vaker voor bij mensen die een herseninfarct hebben doorgemaakt.

7. Giờ cậu có thể dùng NZT bao nhiêu cũng được, mà không có tác dụng phụ.

Nu kun je zo veel NZT nemen als je wilt, zonder bijwerkingen.

8. Một số thuốc có những tác dụng phụ như buồn nôn, trầm cảm và muốn tự tử.

Sommige middelen kunnen bijwerkingen hebben als misselijkheid, depressie en suïcidale gedachten.

9. Đầu tiên lão hóa là một tác dụng phụ của cuộc sống, nghĩa là sự chuyển hóa.

Veroudering is een bij- effect van in leven zijn, namelijk, metabolisme.

10. Nhiều phiên bản của câu chuyện bao gồm các mô tả về các tác dụng phụ nghiêm trọng cho thủy thủ đoàn.

Veel versies van het verhaal bevatten beschrijvingen van ernstige bijwerkingen voor de bemanning.

11. Và nó chắc chắn là miếng burger chay chảy máu đầu tiên trên thế giới, và đó là một tác dụng phụ thú vị.

Het is zonder twijfel de eerste bloedende vegetarische hamburger, wat een cool neveneffect is.

12. Giờ đây chúng tôi phải đến bệnh viện mỗi ngày để điều trị, và tác dụng phụ của thuốc làm vợ tôi suy nhược.

Nu moesten we elke dag voor behandeling naar het ziekenhuis, en de bijwerkingen van de therapie waren slopend.

13. BR: Và nó chắc chắn là miếng burger chay chảy máu đầu tiên trên thế giới, và đó là một tác dụng phụ thú vị.

BR: Het is zonder twijfel de eerste bloedende vegetarische hamburger, wat een cool neveneffect is.

14. Một tình yêu sâu đậm sẵn sàng mạo hiểm bằng hành nghề y để cho cô ấy dùng thuốc mạnh, chưa được chứng minh với tác dụng phụ nguy hiểm.

Een liefde zo diep dat je zelfs je medische licentie ervoor over hebt, Om haar krachtige, onbewezen medicijnen te geven, met gevaarlijke bijwerkingen.

15. Vì vậy, với loại thuốc này, tác dụng phụ xảy ra với 5% số bệnh nhân Và nó gồm những thứ khủng khiếp như suy nhược cơ bắp và đau khớp, đau dạ dày...

Dit bepaalde medicijn veroorzaakt bijwerkingen in 5% van alle patiënten.

16. Các báo cáo này thường khá ngắn gọn: nó bao gồm toàn bộ bệnh lý của bệnh nhân toàn bộ thuốc họ đang dùng, và toàn bộ phản ứng có hại, hoặc tác dụng phụ, mà họ gặp phải.

Deze verslagen zijn vrij eenvoudig: ze geven alle ziekten die de patiënten hebben, alle medicijnen die ze nemen en alle nadelige bijwerkingen die ze ervaren.

17. Một tác dụng phụ của phương pháp cung cấp nội dung tĩnh cho công cụ tìm kiếm hiện tại là quản trị viên web đã làm cho ứng dụng của họ dễ truy cập hơn với người dùng bị khuyết tật.

Een van de neveneffecten van de huidige procedure voor het leveren van statische inhoud aan zoekmachines is dat webmasters hun apps toegankelijker hebben gemaakt voor gebruikers met beperkingen.