1. Tớ đang mặc khố.

Я ношу накладку.

2. Tại nhiều quốc gia, Thống đốc Ngân khố cũng là Bộ trưởng Bộ Ngân khố (tương đương với Bộ Tài chính), như là Bộ Ngân khố Hoa Kỳ.

Позиция министра экономики аналогична позиции министра финансов в некоторых странах, в частности министра финансов США.

3. Cùng toàn bộ ngân khố, hẳn là vậy.

С нашим золотом, вне всяких сомнений.

4. 67 Và lại nữa, một ngân khố khác phải được thiết lập lên, và một người giữ ngân khố phải được chỉ định để trông nom ngân khố ấy, và một dấu niêm phong phải được đặt trên nó;

67 И ещё должна быть приготовлена другая сокровищница, и назначен казначей чтобы заведовать сокровищницей, и на неё должна быть наложена печать.

5. Không được kể cho người của Bộ Ngân khố.

Не привлекай других сотрудников министерства.

6. Và họ lấy lá cây vả đóng khố che thân.

И сшили они смоковные листья и сделали себе фартуки.

7. Tôi đã gặp khố khăn để kiếm một xe tắc xi.

Мне было сложно поймать такси.

8. Tất cả tiền sẽ được nộp vào ngân khố chung.

Все деньги будут храниться в общей казне.

9. Tàng ong

Пчелиные соты

10. Bảo tàng Brooklyn.

Бруклинский Музей.

11. Chuồn mất cùng 50 thỏi vàng của ngân khố Hoa Kỳ.

Удрали с 50 слитками золота казначейства США.

12. Gửi cho các gia đình họ khoản bù đắp từ ngân khố

Убедитесь, что их семьи получат достойную дань.

13. Viện bảo tàng.

В музей.

14. Cho đến tận năm 1960, người lặn vẫn chỉ mặc khố.

До 1960-х годов река использовалась как место для купания.

15. Giáo Hội cũng thêm phần âm nhạc vào văn khố đại hội.

Церковь также добавляет музыку к архивам конференции.

16. Cách ăn mặc thông thường chỉ là một cái khố đơn giản.

Он разделял верования батанганов и выполнял их ритуалы.

17. Cậu với tên nối khố kia phải được phép mới được vào.

И ты, и кривоносый сюда чтоб больше ни ногой.

18. hắn chính là lãnh đạo của bộ phận quản lý ngân khố Los Angeles

Глава бюро министерства финансов.

19. Ta có nên tàng hình?

Нам стоит замаскироваться?

20. Nó mất nhiều văn khố để mang trở về một người đàn ông.

Теперь тебе понадобится масса бумажек.

21. Viện bảo tàng là gì?

Какой музей?

22. BẢO TÀNG SÁP GIA ĐÌNH PUTNEY

ГАЛЕРЕЯ ВОСКОВЫХ ФИГУР СЕМЕЙСТВА ПАТНИ

23. Kích hoạt thiết bị tàng hình.

Включить маскировочный прибор.

24. Tôi phải chứng kiến bạn nối khố của mình ra đi không lành lặn.

Я видел, как моих друзей разрывало на куски.

25. Cái này bằng với tiền thuế của một con cừu cho quốc khố Anh.

Это вам подать для казны вместо барана.

26. Tại sao quốc khố của Uganda chi quá 110% vào chính nguồn thu thuế của nó?

Почему тратится 110 процентов государственного бюджета Уганды от его собственного дохода?

27. Ông sẽ có vàng của mình khi ta chiếm lấy ngân khố tại Thủ Phủ.

Ты получишь золото, когда мы доберемся до сокровищницы в Королевской Гавани.

28. Bảo tàng Nghệ thuật Hiện đại )

Это не совсем Музей современного искусства...

29. Và chúng ta cần có những bảo lãnh chắc chắn từ Ngân khố liên bang.

И нам нужны будут серьезные гарантии федерального казначейства.

30. Bảo tàng nghệ thuật Walters, Baltimore.

Галерея Уолтерс, Балтимор.

31. Bảo tàng tượng sáp không tính.

Музеи восковых фигур не в счёт.

32. Bây giò nó ở viện bảo tàng.

А теперь, можно и в музей!

33. Mùa tài khóa 2006- 2007, ngân khố quốc gia hi vọng thu 2. 5 nghìn tỉ siling.

В 2006- 2007 годах, ожидаемый бюджет составил 2. 5 триллионов шиллингов.

34. Quận này được đặt tên theo Alexander Hamilton, Bộ trưởng Ngân khố Hoa Kỳ đầu tiên.

Он был назван в честь Александра Гамильтона, первого министра финансов США.

35. Bảo tàng Kỷ niệm Bệnh viện Lau King Howe là bảo tàng y tế đầu tiên và duy nhất tại Malaysia.

Музей в Лау Кинг Хов — первый и единственный медицинский музей в Малайзии.

36. Bảo tàng Tưởng niệm Holocaust Hoa Kỳ.

Американский мемориальный музей Холокоста.

37. Nữ hoàng tham quan viện bảo tàng.

Королева посетила музей.

38. Tàng thư tư nhân của Cổ Nhất.

Частная коллекция Древней.

39. Doctor Light trở thành tàng hình rồi.

Доктор Свет стала невидимкой.

40. Chekov, kích hoạt thiết bị tàng hình!

Включайте маскировочное устройство, мистер Чехов.

41. Người Anh cũng đốt cháy tòa nhà Ngân khố Hoa Kỳ và các tòa nhà công khác.

Англичане сожгли также Казначейство США и другие общественные здания.

42. Bảo tàng nghệ thuật Seoul rất gần đây.

Также поблизости расположен Сеульский художественный музей.

43. Họ bảo: "Hãy xây dựng lại bảo tàng."

И тогда они решили перестроить музей.

44. Chỉ còn vài bước là đến kho tàng.

Хорошо бы не попасть в канализацию.

45. “Và sẽ tìm thấy sự khôn ngoan cùng những kho tàng hiểu biết lớn lao, và những kho tàng đã bị giấu kín.

И найдут мудрость и великие сокровища знания, да, сокрытые сокровища;

46. Mày chạy chiếc xe cà tàng tới đây?

Чья эта рухлядь, на которой вы приехали?

47. Đầu tiên, quan chức La Mã là Florus chiếm đoạt 17 ta-lâng từ ngân khố đền thờ thánh.

Все началось с того, что римский прокуратор Гессий Флор изъял из сокровищницы храма 17 талантов.

48. Hãng phim sẽ trở thành viện bảo tàng

Этот фильм- музейный экспонат

49. Nó phải ở trong bảo tàng quốc gia.

Этому место в национальной галерее.

50. Đó là bảo tàng nghệ thuật hiện đại

Это был музей современного искусства...

51. Chỉ còn vài bước là đến kho tàng

Хорошо бы не попасть в канализацию

52. Nó được gọi là một ảnh tiềm tàng.

Это называется патентное изображение.

53. Cô ấy làm văn phòng ở bảo tàng.

Работает администратором в музее.

54. Hãy nói về Bảo tàng Văn học, thưa thầy.

Так что насчет литературного музея, учитель?

55. Chức năng chính của Museum vốn không phải là nơi tàng trữ cổ vật nên gọi là "Viện Bảo Tàng" không hợp lắm.

Другое название музея — «Музей ненужных вещей».

56. Năng lực và khả năng tiềm tàng của tôi.

Мои способности и мой потенциал.

57. Thông thường nó được cô lập trong bảo tàng.

Как правило, в музее это оцепляют.

58. Art & Language, Bảo tàng Nghệ thuật Hiện đại, Oxford.

Музей современного искусства, Оксфорд.

59. Bị lạc trong chính bảo tàng của mình, hừ?

Говоришь, он заблудился в музее?

60. Đây là bảo tàng quốc gia của chúng tôi.

Вот наш Национальный музей сегодня.

61. Bảo tàng Lịch sử Quân sự Việt Nam 1.

История военного искусства Том 1.

62. Văn Khố Đại Hội Đã Có Thêm Băng Ghi Âm và Thu Hình Bắt Đầu từ Năm 1971

К архивам конференции добавлены аудио- и видеозаписи выступлений, начиная с 1971 года

63. Ngay tại thành phố Vatican người ta thấy có hơn một ngàn thánh vật trong văn khố đặc biệt.

В самом Ватикане есть больше тысячи реликвий в особенном архиве.

64. Bố cháu tìm được nó trong viện bảo tàng.

Мой папа нашел его в музее.

65. Nhiều vật thể và tài liệu về chiến tranh cũng được trưng bày tại nhiều bảo tàng, nổi tiếng nhất là Bảo tàng Quân sự Beograd.

Большая часть экспонатов времён войны сейчас находится в разнообразных музеях, самым известным из которых является Белградский военный музей.

66. Ngay cả với các đồng minh tiềm tàng nguy hiểm.

И даже слишком опасных союзников.

67. Người ta nói ông có một bảo tàng trong ngục.

Говорят, у него есть своего рода ужасный музей в подземелье.

68. Đó là lúc em có những vết tàng nhan này.

Тогда я заработала свои веснушки.

69. Không biết đã đến được bao nhiêu cái bảo tàng.

Не знаю, в скольких музеях мы побывали.

70. Nếu chúng ta không trả được khoản vay này, ngân khố sẽ tài trợ cho kẻ thù của chúng ta.

Если мы просрочим выплату, они станут финансировать наших врагов.

71. Ông có vẻ bề ngoài rất giống với Mahatma Gandhi -- ngoại trừ cái khố và đôi giày ống chỉnh hình.

Внешностью он напоминал Махатму Ганди - вычтите набедренную повязку, добавьте ортопедические ботинки.

72. Bảo tàng Nghệ thuật đương đại Garage (bằng tiếng Anh).

Музей современного искусства «Гараж».

73. Ở bảo tàng ngệ thuật nơi nó thuộc về cơ.

Нравится, когда она в музее Метрополитен, где ей самое место.

74. Tôi có tàng trữ, cung cấp, âm mưu, hối lộ

У меня есть имущество, запасы, факт сговора... взятки чиновникам.

75. Tôi nghĩ nó như là bảo tàng sáp có hồn.

Похоже на музей восковых фигур.

76. Họ đã biến nó thành bảo tàng lịch sử sống.

А штат превратил его в живой музей истории.

77. Hình chụp có phép của Bảo Tàng Viện Anh Quốc

Фотография с любезного разрешения Британского музея

78. Cuốn sách của Đức Chúa Trời —Kho tàng vô giá

Божье Слово — сокровище

79. Cháu có kinh nghiệm với việc quản lý quốc khố và kho lương hay tàu thuyền và binh linh không?

У тебя есть опыт казначейства и землеправления или командования войсками и флотом?

80. Tàng ong được xem như là một tuyệt tác kỹ thuật.

Соты — это чудо инженерного искусства.