1. Tớ đang mặc khố.

Porto il parrucchino.

2. Quà không phải là quốc khố.

Un dono non e'un'entrata.

3. Cùng toàn bộ ngân khố, hẳn là vậy.

Con tutte le nostre monete, non c'è dubbio.

4. Bix Field, người bạn nối khố của tôi.

Bix Field, il mio piu'vecchio amico.

5. Không được kể cho người của Bộ Ngân khố.

Non coinvolgerai nessun altro del Tesoro.

6. Và họ lấy lá cây vả đóng khố che thân.

E cucirono insieme delle foglie di fico e si fecero dei grembiuli.

7. Tôi đã gặp khố khăn để kiếm một xe tắc xi.

Ho avuto difficoltà nel trovare un taxi.

8. Tất cả tiền sẽ được nộp vào ngân khố chung.

Tutti i denari saranno conservati in un'unica tesoreria.

9. Gửi cho các gia đình họ khoản bù đắp từ ngân khố

Accertati che le famiglie ricevano un tributo dalla tesoreria.

10. Chuồn mất cùng 50 thỏi vàng của ngân khố Hoa Kỳ.

Scapparono con 50 lingotti d'oro del ministero del tesoro.

11. Giáo Hội cũng thêm phần âm nhạc vào văn khố đại hội.

La Chiesa sta anche aggiungendo la musica negli archivi della conferenza.

12. Cách ăn mặc thông thường chỉ là một cái khố đơn giản.

Il normale abbigliamento consisteva in un semplice perizoma.

13. Cậu với tên nối khố kia phải được phép mới được vào.

Tu e il tuo degno compare non entrate senza permesso.

14. hắn chính là lãnh đạo của bộ phận quản lý ngân khố Los Angeles

E'a capo dell'ufficio della Tesoreria di Los Angeles.

15. Nó mất nhiều văn khố để mang trở về một người đàn ông.

Avrai un sacco di scartoffie da firmare.

16. Đây là huyền thoại ở khu này, và là bạn nối khố của Steve.

E'una leggenda locale, e Steve e'il suo migliore amico da anni.

17. Viện bảo tàng là gì?

Quale museo?

18. Tôi phải chứng kiến bạn nối khố của mình ra đi không lành lặn.

Ho visto morire i miei amici d'infanzia.

19. Nhân viên ngân khố là những người tin dị đoan nhất trong chính phủ.

Gli Ageni del Tesoro sono molo supersiziosi.

20. Tại sao quốc khố của Uganda chi quá 110% vào chính nguồn thu thuế của nó?

Perché il governo dell'Uganda spende il 110% delle proprie entrate?

21. Ông sẽ có vàng của mình khi ta chiếm lấy ngân khố tại Thủ Phủ.

Avrai il tuo oro quando avremo in pugno il tesoro di Approdo del Re.

22. Bây giò nó ở viện bảo tàng.

E ora passeremo al museo!

23. Mùa tài khóa 2006- 2007, ngân khố quốc gia hi vọng thu 2. 5 nghìn tỉ siling.

Il budget del 2006- 2007 prevedeva entrate per 2. 5 mila miliardi di scellini ugandesi.

24. Nó lưu trữ trong bảo tàng nào?

In quale museo sono gli archivi?

25. Nữ hoàng tham quan viện bảo tàng.

La regina ha visitato il museo.

26. Viện Bảo tàng cũng đi vào lịch sử.

II museo di scienze é storia.

27. Không có viện bảo tàng nào ở Iskenderun

Non c'è nessun museo.

28. Nó là bảo vật của bảo tàng Louvre.

Dovrebbero esporlo al Louvre.

29. Họ bảo: "Hãy xây dựng lại bảo tàng."

Hanno detto: "Ricostruiamo il museo.

30. Bảo tàng mỹ thuật này cũng điều hành Bảo tàng Tưởng niệm M. H. de Young nằm trong Công viên Cổng Vàng.

Il museo aprì nel 1966 come ala del M. H. de Young Memorial Museum nel Golden Gate Park.

31. Đầu tiên, quan chức La Mã là Florus chiếm đoạt 17 ta-lâng từ ngân khố đền thờ thánh.

Il procuratore romano Gessio Floro ha confiscato 17 talenti dal tesoro sacro del tempio.

32. Tất cả đều được đưa về Bảo tàng Mỹ thuật Metropolitan ở New York, chỉ có vương miện là nằm trong Bảo tàng Cairo.

Tutti questi oggetti si trovano al Metropolitan Museum of Art di New York, mentre la corona è al Museo egizio del Cairo.

33. Nó phải ở trong bảo tàng quốc gia.

Dovrebbe essere esposto alla National Gallery.

34. Đó là bảo tàng nghệ thuật hiện đại

Era il museo di arte moderna.

35. Cô ấy làm văn phòng ở bảo tàng.

È un'impiegata al museo.

36. Đó là bảo tàng nghệ thuật đương đại...

E ́stato il Museo di Arte Moderna...

37. Lưu giữ tại Bảo tàng Corning Museum of Glass.

La prima realizzazione giace al Corning Museum of Glass.

38. Số lượng bảo tàng và nhà thờ bằng nhau.

Ci sono tanti musei quante chiese.

39. Bị lạc trong chính bảo tàng của mình, hừ?

Non si era perso nel suo stesso museo?

40. Văn Khố Đại Hội Đã Có Thêm Băng Ghi Âm và Thu Hình Bắt Đầu từ Năm 1971

Le versioni audio e video dal 1971 a oggi sono state aggiunte negli archivi della conferenza.

41. Hop có liên kết với Bảo tàng Mỹ thuật Hood, bảo tàng lâu đời nhất tại Bắc Mỹ còn tồn tại, và Loew Auditorium.

The Hop è adiacente all'Hood Museum of Art, probabilmente il più antico museo del Nord America stabilmente aperto e al Loew Auditorium, sala cinematografica.

42. Bố cháu tìm được nó trong viện bảo tàng.

Mio padre l'ha trovato in un museo.

43. Ngay cả với các đồng minh tiềm tàng nguy hiểm.

Anche tra agli alleati che rappresenatavno una minaccia.

44. Chúng ta lại hình dung ra những hình ảnh các chiến binh hùng dũng mặc khố, thoa dầu bóng,

ci rimanda ad antiche tradizioni e suscita in noi l'immagine di possenti guerrieri con corti gonnellini, tutti unti,

45. Không biết đã đến được bao nhiêu cái bảo tàng.

Non so quanti musei abbiamo visitato.

46. Họ đã biến nó thành bảo tàng lịch sử sống.

Lo Stato l'ha trasformata in un museo di Storia vivente.

47. Hình chụp có phép của Bảo Tàng Viện Anh Quốc

Foto per gentile concessione del British Museum

48. Cháu có kinh nghiệm với việc quản lý quốc khố và kho lương hay tàu thuyền và binh linh không?

Hai... esperienza riguardo fondi monetari e derrate o cantieri navali e soldati?

49. Giáo Sư James Strange, người đã khai quật tại thành Sepphoris, tin là thành phố này từng có văn khố, ngân khố, kho vũ khí, nhà băng, công ốc và chợ búa bán đồ gốm, thủy tinh, các dụng cụ kim loại, nữ trang và nhiều loại thực phẩm.

Il prof. James Strange, che ha eseguito scavi a Sefforis, ritiene che la città fosse fornita di archivi, tesoreria, armeria, banche, edifici pubblici e mercati in cui si vendevano ceramiche, oggetti di vetro, utensili di metallo, gioielli e generi alimentari.

50. Do nhã ý của Viện Bảo Tàng Lịch Sử Giáo Hội

Riprodotto per gentile concessione del Museo di storia della Chiesa

51. Có muốn đến viện bảo tàng xem triễn lãm tranh không?

Perché non andiamo al museo a vedere un po'di quadri?

52. Không thể theo dấu anh khi đang ở chế độ tàng hình.

Non posso rilevarti in modalità invisibile.

53. Một số bức tranh của ông được trưng bày trong bảo tàng.

Alcune di queste sono esposte al Museo.

54. Cơ hội cho ngươi thăm bảo tàng Louvre vào ban đêm đấy.

Potrai vedere il Louvre di notte.

55. Nếu người đẹp là châu ngọc thì người tốt là kho tàng”.

Se la prima è un gioiello, la seconda è un tesoro”.

56. Đây là bảo tàng nghệ thuật châu Âu lớn nhất ở Moskva.

È l'unico museo d'arte europea nel Perù.

57. Thế nên chúng tôi có một đống ở bảo tàng của mình.

Ce ne sono un sacco nei nostri musei.

58. Hắn bắn trong khi vẫn tàng hình, ta không thể bắn trả.

Sono occultati, non possiamo vederli.

59. Tại trường, các giáo viên nhận xét là tôi quá ngang tàng.

A scuola, gli insegnanti mi descrivevano come un ragazzo impossibile da tenere sotto controllo.

60. Và tôi được mới đến dán ở bảo tàng Nghệ thuật đương đại.

Sono stato anche invitato a ricoprire il museo MOCA.

61. Họ đang đóng cửa bảo tàng, chỉ lối ra chính là được mở.

Stanno chiudendo il museo, sarà aperta solo l'uscita principale.

62. Viện bảo tàng chỉ chỉ quan tâm bộ sưu tập... nếu có cậu, Woody.

Il museo è interessato alla collezione solo se ci sei tu.

63. Và nó vẫn đẹp -- nó ở trong viện bảo tàng Nghệ thuật Hiện đại

Ed è bella: è al Museo di arte moderna di New York.

64. Có một con cáo hóa rồ ở Bảo tàng Lịch sử Tự nhiên!

C'è una volpe selvaggia nel Museo di Storia Naturale.

65. Tôi có thể không tất nhiên tin này vô lý tàng hình câu chuyện - - "

Non posso certo credere in questo assurdo invisibilità storia - "

66. Và bạn sẽ được dạo quanh với tất cả các bảo tàng ở đây.

Date un'occhiata a tutti i musei che ci sono.

67. Thử tưởng tượng cô là một mật vụ của Bộ Ngân khố chuẩn bị bước tới buổi xế chiều của một sự nghiệp đặc biệt ảm đạm.

Sei un agente del Tesoro vicino al tramonto di una carriera a dir poco squallida.

68. Phần lớn cuốn Codex Sinaiticus đã được bán lại cho bảo tàng viện British Museum.

La maggior parte del Codice Sinaitico fu ceduta al British Museum.

69. Nước trời giống như kho tàng chôn giấu trong ruộng, người kia tìm được....

Il regno dei cieli e'simile a un tesoro nascosto nel campo, un uomo lo trova... e lo nasconde.

70. Thời nay tất cả những điều này nghe như những thứ trong viện bảo tàng!

Tutte cose che oggi starebbero bene in un museo!

71. Bức tranh hiện được trưng bày tại bảo tàng Mauritshuis ở Den Haag, Hà Lan.

Si trova nella collezione del museo Mauritshuis a L'Aia nei Paesi Bassi.

72. Khi anh có một cái bảo tàng nhỏ, anh chỉ có khủng long nhỏ thôi.

Quando avete un piccolo museo, avete dinosauri piccoli.

73. Viện Bảo Tàng Thông Báo Cuộc Tranh Giải Nghệ Thuật Quốc Tế Lần Thứ Tám

Il Museo bandisce l’ottavo concorso internazionale d’arte

74. Đây là tranh của Magritte, ở bảo tàng tại Hà Lan mà tôi rất thích.

Questo è un dipinto di Magritte, nel museo in Olanda che mi piace tanto.

75. Tàng trữ, buôn bán cần sa sở hữu các chất cấm đang bị kiểm soát

Possessione di marijuana, tentato spaccio di marijuana, possesso di una sostanza illegale.

76. Hầu hết bộ sưu tập được trưng bày trong những bảo tàng hàng đầu thế giới.

Il grosso della collezione si trova nei migliori musei di tutto il mondo:

77. Barcelona—Một bảo tàng viện ngoài trời với nhiều màu sắc và kiểu kiến trúc

Barcellona, museo all’aperto ricco di colore e di stile

78. Bảo tàng Anh cũng sở hữu một bộ da và 4 tiêu bản hộp sọ.

Il British Museum ne possiede una pelle e 4 crani.

79. Và chúng tôi khá là thích thú khi "chơi đùa" với khái niệm tàng hình.

Siamo rimasti piuttosto incuriositi giocando con l'idea di invisibilità.

80. Và đó là vì những bảo tàng đó thường thụ động, có một mối quan hệ thụ động giữa bảo tàng trong vai trò người trình bày và khán giả, trong vai trò người tiếp nhân thông tin.

Il fatto è che quei musei sono solitamente passivi, ci sono relazioni passive tra il museo, in qualità di presentatore, e il pubblico, che è il destinatario dell'informazione.