1. Thi đậu trắc nghiệm luật vào năm'04, quay trở lại lực lượng cảnh sát.

Прошла в адвокатуру в 2004, бросила её ради полиции.

2. Trắc nghiệm

Рабочая схема

3. Đề phòng bất trắc, hả?

На всякий случай.

4. Còn nhiều bất trắc lắm.

Много неизвестных.

5. “Thời thế và sự bất trắc”

«Время и случай»

6. Hệ thống nhận diện sinh trắc.

Биометрическая защита.

7. Hãy thể hiện lòng trắc ẩn.

Будьте сострадательными.

8. Đây là bài trắc nghiệm Bouba/ Kiki.

Убедимся в этом на т. н. " эффекте Буба- Кики ".

9. Đây là bài trắc nghiệm Bouba/Kiki.

Убедимся в этом на т.н. «эффекте Буба-Кики».

10. Hy vọng chuyến bay sẽ không trắc trở

Только бы долететь спокойно

11. Năm 1928, bà vượt qua bài thi trắc địa và trở thành một nhà trắc địa học và đứng đầu phòng nghiên cứu trắc địa học tại Viện Trâc địa của Đan Mạch, dưới sự chỉ đạo của Nørlund.

В 1928 году она сдала экзамены по геодезии и стала инспектором и начальником отдела сейсмологии геодезического института Дании, возглавляемого Эриком Норлундом.

12. Lòng trắc ẩn cũng có thể là thế này.

А вот вам еще один вид сострадания.

13. Vì lũ khốn nhà Greyjoys là lũ phản trắc.

Потому что Грейджои — вероломные шлюхи.

14. * Câu Đố và Bài Trắc Nghiệm—Cho các học sinh cơ hội để trắc nghiệm khả năng thuộc lòng các đoạn thánh thư thông thạo.

* Викторины и тесты—Предоставляйте студентам возможности проверять знание отрывков для углубленного изучения.

15. “Lòng trắc ẩn của ông thật là huyền thoại.

Его сострадание легендарно.

16. Nhưng không ngờ hắn lại là tên phản trắc.

Но я никак не ожидал, что он окажется таким предателем.

17. Ngài cũng công bằng và đầy lòng trắc ẩn.

Он справедливый и сочувствующий.

18. Tôi nghĩ đến điểm tiếp cận sinh trắc nâng cao.

Я думаю, тут усовершенствованные биометрические точки входа.

19. Con đã cho thấy lòng trắc ẩn bằng cách nào?

Как проявил сострадание?

20. Bày tỏ những cảm nghĩ trắc ẩn với người khác.

Выражайте окружающим чувства сострадания.

21. Chúa Giê-su thật là người có lòng trắc ẩn!

Иисус действительно умел сочувствовать!

22. người đâu, giữ yên vị trí đề phòng bất trắc.

Персоналу занять места для аварийной посадки.

23. Giáo dục bởi chúng ta đã bỏ rơi lòng trắc ẩn.

Прививать, потому что мы уж очень предали забвению понятие сострадания.

24. Một số người sẽ nói để cho an ninh sinh trắc.

Кто-то скажет, что нужно для биометрической защиты.

25. Lòng trắc ẩn của Chúa Giê-su đối với phụ nữ

Обходительное обращение Иисуса с женщинами

26. Trắc nghiệm Stroop cũng đã được tiến hành với ẩn dụ.

Строп- тест был проделан и с метафорами.

27. Ở đây có hệ thống an ninh sinh trắc học mới nhất.

Здесь установлена новейшая биометрическая система.

28. Và người phụ nữ đó không có lòng trắc ẩn ủy mị.

И эта женщина обходилась без сентиментального сострадания.

29. Chúa Giê-su đã thể hiện lòng trắc ẩn bằng hành động.

Сердце Иисуса исполнилось сострадания, и он захотел ему помочь.

30. Không hề có chút lòng trắc ẩn nào, như ta lúc trước.

Таким же слепым к человечности, как когда-то была я.

31. Nếu có gì bất trắc, tụi mày biết làm gì rồi chứ.

Проснитесь, там, на месте, может произойти все что угодно!

32. Tôi xin mời các em “trắc nghiệm những lời nói của tôi.”

Я предлагаю вам “испыта[ть[ мои слов[а]”.

33. Tôi sẽ ở ngay phòng đối diện để đề phòng mọi bất trắc.

С другой стороны коридора - взвод, готовый действовать, если что не так.

34. Nhưng lòng trắc ẩn, theo quan điểm của tôi, có một vấn đề.

Но, на мой взгляд, существует неувязка с понятием сострадания.

35. Ngài là người yêu cầu hệ thống nhận dạng sinh trắc học mà.

Сами попросили установить биометрическую систему безопасности.

36. Người khác xem mình là người cứng nhắc hay có lòng trắc ẩn?

Какая у меня репутация: сострадательного человека или того, для кого правила превыше всего?

37. Nhưng ngài làm thế cũng vì lòng trắc ẩn đối với người khác.

Помимо этого его также побуждало искреннее сочувствие к людям, желание откликнуться на их духовные потребности.

38. Bằng cách nào anh chị có thể tỏ lòng trắc ẩn với người khác?

Назовите один из способов, как мы можем проявлять сострадание к другим.

39. □ Có bằng cớ nào cho thấy Đức Giê-hô-va có lòng trắc ẩn?

□ Какое существует доказательство того, что Иегова сострадателен?

40. Giô-sép bày tỏ lòng trắc ẩn đối với cha già như thế nào?

Как Иосиф проявил сочувствие к своему престарелому отцу?

41. Tuy nhiên, lòng trắc ẩn không vô hiệu hóa việc cần có kỷ luật.

Однако сострадание не отменяет потребности в дисциплине.

42. Rồi sự nghi kỵ chẳng mấy chốc sẽ làm chai đá lòng trắc ẩn.

А недоверие, в свою очередь, преграждает путь состраданию.

43. Các Nhân Chứng bày tỏ lòng trắc ẩn khi tiếp xúc với công chúng.

Свидетели Иеговы старались проявить к людям сочувствие.

44. Nhưng những nhà lãnh đạo vĩ đại như Ratan có cả lòng trắc ẩn.

Но великие лидеры, такие как Ратан, умеют сочувствовать.

45. Đây là thiết bị trắc sinh học: đây là một cặp tai nghe Apple.

Вот биометрический прибор: пара наушников Apple.

46. Bằng cách nào chúng ta thể hiện lòng trắc ẩn và sự nhân từ?

Каким образом мы можем проявлять сострадание и доброту?

47. b) Nhờ cuộc trắc nghiệm nào mới chọn được một nàng dâu xứng hợp?

(б) Что было мерилом для выбора подходящей невесты?

48. Trong Kinh Thánh, lòng thương xót có liên quan chặt chẽ với lòng trắc ẩn.

В Библии сострадание очень тесно связано с милосердием.

49. Bằng cách nào Đức Giê-hô-va dạy dân ngài thể hiện lòng trắc ẩn?

Как Иегова учит своих служителей проявлять сострадание?

50. “Thời thế và chuyện bất trắc xảy đến cho tất cả”.—Truyền đạo 9:11.

«Для всех время и случай» (Экклезиаст 9:11).

51. Động lòng trắc ẩn, người Sa-ma-ri đã ra tay cứu giúp nạn nhân.

Чувствуя жалость и сострадание, самаритянин на деле помог пострадавшему.

52. Bà đã cống hiến tất cả sinh lực, lòng trắc ẩn và tình yêu thương.

Она отдает все в сострадательной заботе и любви.

53. Chúng ta thường nghĩ tốt về những người có lòng trắc ẩn thương người như thế.

Обычно таким сострадательным гуманистам приписывают хорошие качества.

54. Nhiều việc đã được hoàn tất rồi, và tôi không muốn xảy ra bất trắc nữa.

Тут была проделана серьёзная работа, и я не собираюсь её сегодня разрушать.

55. Lòng trắc ẩn sâu xa của Chúa Giê-su đối với những người đang đau buồn.

О том, насколько глубоко Иисус сочувствует скорбящим.

56. Scottt là một chủ tịch phái bộ truyền giáo hữu hiệu và đầy lòng trắc ẩn.

Скотт был рациональным, но сострадательным президентом миссии.

57. Lòng trắc ẩn thực sự là một phẩm chất mang tính di truyền của con người.

Что сострадание на самом деле - это врождённое человеческое качество.

58. Đúng như Kinh Thánh nói: “Thời thế và sự bất trắc xảy ra cho mọi người”.

К тому же, как пишет Библия, вмешались «время и случай».

59. Chúng ta có thể trắc nghiệm bản thân mình bằng cách hỏi một số câu hỏi.

Мы можем проверить себя, ответив на ряд вопросов.

60. Tên sát nhân và phản trắc Stannis Baratheon đã chịu bại trận dưới tay cha ngài.

Убийца и изменник Станнис Баратеон потерпел сокрушительное поражение от вашего отца.

61. Vệ tinh của ta đang quét nhân dạng, sinh trắc học và mô hình hành vi.

Спутники запрограммированы на биометрическое и бихевиоральное сканирование.

62. 7, 8. a) Luật pháp này nhấn mạnh lòng nhân từ và trắc ẩn như thế nào?

7, 8. а) Как в Законе придавалось большое значение милосердию и сочувствию?

63. Các em cũng có thể bày tỏ lòng trắc ẩn, sự chăm chỉ, và tính lạc quan.

Вы также можете усердно трудиться и проявлять сострадание и оптимизм.

64. Mà đúng hơn thảm kịch của họ là hậu quả của thời thế và sự bất trắc.

Их трагическая смерть была следствием «времени и случая» (Екклесиаст 9:11).

65. Công lý của họ nặng về luật pháp, thiếu hẳn sự trắc ẩn và lòng thương xót.

Их справедливость основывалась на приверженности букве закона, ей были неведомы милосердие и сострадание.

66. " Tôi muốn tôi đã có cây ma trắc của tôi ", cảnh sát cho biết, đi irresolutely ra cửa.

" Если бы я был моим дубинкой ", сказал полицейский, идя нерешительно к двери.

67. Khóa điện tử cấp 3 cùng lẫy khóa Griffin và một máy quét sinh trắc lòng bàn tay.

Электронный замок третьего класса с переключателем Гриффина и биометрическим сканером ладони.

68. Nhiều thanh niên bắt đầu đi làm nhưng chưa sẵn sàng đương đầu với sự trắc trở.

Многие молодые люди, вступая на трудовой путь, мало подготовлены к трудностям.

69. Để có lòng trắc ẩn, chúng ta phải khiêm nhường và biết điều thay vì khó tính.

Кротость помогает нам поставить себя на место тех, кто находится у нас в подчинении.

70. “Trong thánh thư, lòng trắc ẩn có nghĩa là thực sự ‘cùng chịu đau khổ với người khác.’

В Священных Писаниях сострадание означает буквально ‘страдать вместе с’.

71. 3. a) Người ta đo lường sự vĩ đại của một người bằng một cuộc trắc nghiệm nào?

3. (а) Чем измеряется величие человека?

72. Có lẽ hắn muốn biết có thể tìm thấy họ ở đâu nếu có bất trắc xảy ra

Наверное, он хотел знать, где их найти, если что-то пойдет не так.

73. Nó là một khối các cấu trúc trắc địa đồng tâm với các liên kết giữa chính chúng.

Это комплект концентрических геодезических структур со связями между друг другом.

74. Chỗ ngồi của bạn, ngủ và chơi của bạn ở trên một hòn đảo trắc địa lớn bằng da.

Вы сидите, спите, играете на этом большом «острове», сделанном из кожи.

75. Chúng tôi cần bắt đầu hành động như những sứ giả của lòng trắc ẩn và khoan dung.

Нам нужно снова стать инициаторами сострадания и милосердия.

76. Anh đã thi đậu cuộc trắc nghiệm trên trần thế và trở về nhà với bằng danh dự nhất.”

Он прошел испытания земной жизни и вернулся домой с высочайшей честью».

77. Nhưng ông có được các mục đồng hoặc người chăn chiên động lòng trắc ẩn chăm sóc cho không?

Но будут ли о нем заботиться сострадательные скотоводы и пастухи?

78. * Các em nghĩ An Ma có ý nói gì khi ông nói phải “trắc nghiệm lời nói [của ông]”?

* Что, по вашему мнению, имел в виду Алма, советуя зорамийцам «испыта[ть его] cлов[а]»?

79. Một phán quan ngay chính sẽ phản ứng với lời thú nhận bằng lòng trắc ẩn và thông cảm.

Праведный судья должен реагировать на исповеди с состраданием и пониманием.

80. Vì vậy, trong bàn ăn ở số nhà 915, tôi học được điều gì đó về lòng trắc ẩn.

Таким образом, сидя за столом дома, я узнал кое-что о сострадании.