1. Thi đậu trắc nghiệm luật vào năm'04, quay trở lại lực lượng cảnh sát.

Aprobó abogacía en 2004 pero abandonó para volver a la fuerza.

2. Đề phòng bất trắc, hả?

Por si acaso.

3. Còn nhiều bất trắc lắm.

Hay muchas incógnitas.

4. “Thời thế và sự bất trắc”

“El tiempo y el suceso imprevisto”

5. Không có gì bất trắc đâu.

Al plan no le pasa nada.

6. Hy vọng chuyến bay này không gặp bất trắc.

Espero que no sea un vuelo brusco.

7. Ngài cũng công bằng và đầy lòng trắc ẩn.

También es justo y compasivo.

8. Dự trù thời gian, đề phòng “bất trắc xảy ra”

Deje un margen para “el suceso imprevisto”

9. Con đã cho thấy lòng trắc ẩn bằng cách nào?

¿De qué manera mostraron compasión?

10. người đâu, giữ yên vị trí đề phòng bất trắc.

Auxiliares de vuelo, ocupen sus puestos para un aterrizaje de emergencia.

11. Lòng trắc ẩn đó đã được thể hiện bằng cách nào?

¿Cómo se manifiesta esa compasión?

12. Rô ràng thằng này có một tuổi thơ đầy bất trắc.

Está claro que... ha tenido una infancia traumática.

13. Ở đây có hệ thống an ninh sinh trắc học mới nhất.

Tiene lo último en seguridad biométrica.

14. Nếu có gì bất trắc, tụi mày biết làm gì rồi chứ.

¡ Estén listos para improvisar si sucede algo inesperado!

15. Chiếc máy bay này được gọi là bục trắc địa trên không.

Este avión es llamado el Laboratorio Aero Geodésico.

16. Tôi sẽ ở ngay phòng đối diện để đề phòng mọi bất trắc.

Estaré al otro lado del pasillo con un equipo por si surge algún imprevisto.

17. Sự can đảm bằng danh dự và sự phản trắc bằng hình phạt!

Valor, con honor

18. □ Có bằng cớ nào cho thấy Đức Giê-hô-va có lòng trắc ẩn?

□ ¿Qué pruebas hay de que Jehová es compasivo?

19. Bằng cách nào anh chị có thể tỏ lòng trắc ẩn với người khác?

¿Cuál es una manera de mostrarles compasión a los demás?

20. Máy đo khí tượng, địa trắc học bơm hơi, ròng rọc, máy hơi nước...

Armillary sphere, globo terrestre, bomba de aire, sistema de poleas, máquina de vapor...

21. Bằng cách nào chúng ta thể hiện lòng trắc ẩn và sự nhân từ?

¿Cómo podemos demostrar compasión y bondad?

22. Bằng cách nào Đức Giê-hô-va dạy dân ngài thể hiện lòng trắc ẩn?

¿Cómo nos enseña Jehová que debemos ser compasivos?

23. “Thời thế và chuyện bất trắc xảy đến cho tất cả”.—Truyền đạo 9:11.

“El tiempo y el suceso imprevisto les acaecen a todos” (Eclesiastés 9:11).

24. Lòng trắc ẩn sâu xa của Chúa Giê-su đối với những người đang đau buồn.

... la gran compasión que Jesús siente por quienes sufren.

25. Đúng như Kinh Thánh nói: “Thời thế và sự bất trắc xảy ra cho mọi người”.

Tal como dice la Biblia, “el tiempo y el suceso imprevisto les acaecen a todos”.

26. Chúng ta có thể trắc nghiệm bản thân mình bằng cách hỏi một số câu hỏi.

Podemos evaluarnos al hacernos unas preguntas.

27. 3. a) Người ta đo lường sự vĩ đại của một người bằng một cuộc trắc nghiệm nào?

3. a) ¿Cómo se mediría la grandeza de un hombre?

28. Có lẽ hắn muốn biết có thể tìm thấy họ ở đâu nếu có bất trắc xảy ra

Probablemente quería saber dónde encontrarlos si algo salía mal.

29. Nó là một khối các cấu trúc trắc địa đồng tâm với các liên kết giữa chính chúng.

Es un conjunto de estructuras geodésicas concéntricas con conexiones entre cada una.

30. Chúng tôi cần bắt đầu hành động như những sứ giả của lòng trắc ẩn và khoan dung.

Necesitamos comenzar a actuar como agentes de compasión y misericordia.

31. Chỗ ngồi của bạn, ngủ và chơi của bạn ở trên một hòn đảo trắc địa lớn bằng da.

Uno se sienta, duerme y juega en una gran isla geodésica hecha de cuero.

32. Anh đã thi đậu cuộc trắc nghiệm trên trần thế và trở về nhà với bằng danh dự nhất.”

Ha pasado los exámenes de la mortalidad con los honores más altos”.

33. Một phán quan ngay chính sẽ phản ứng với lời thú nhận bằng lòng trắc ẩn và thông cảm.

Un juez justo respondería a las confesiones con compasión y comprensión.

34. Vì vậy, trong bàn ăn ở số nhà 915, tôi học được điều gì đó về lòng trắc ẩn.

Así es como en la mesa del 915 aprendí algo sobre la compasión.

35. Và nếu ổng vẫn chưa bằng lòng, nói với ổng là bà lấy ổng vì lòng trắc ẩn mà thôi.

Y si sigue enfadado, dile que te casaste con él por lástima.

36. Chúng ta cần phải công bằng và có lòng trắc ẩn trong những giao dịch của mình với những người khác.

Tenemos que ser justos y caritativos en nuestros tratos con los otros seres humanos.

37. Để giữ thăng bằng giữa công lý và sự thương xót đầy trắc ẩn đòi hỏi phải có nhiều sự khôn ngoan.

Equilibrar la justicia con la compasión amorosa requiere mucha sabiduría.

38. Câu đố và bài trắc nghiệm có thể được đưa ra bằng cách nói, hoặc viết lên trên bảng hoặc trên giấy.

Las pruebas y los exámenes se pueden dar verbalmente, en la pizarra o en papel.

39. Chúng ta có thể được chuẩn bị cho trắc nghiệm đó bằng cách xây đắp đức tin qua sự phục vụ mỗi ngày.

Podemos estar preparados para esa prueba al fortalecer la fe mediante el servicio a medida que avanzamos.

40. Giáo vụ trần thế của Đấng Cứu Rỗi quả thật được tiêu biểu bởi tình yêu thương, lòng trắc ẩn, và sự đồng cảm.

En verdad, el ministerio terrenal del Salvador se caracterizó por el amor, la compasión y la empatía.

41. Nếu bạn là một trưởng lão, bạn có phải là “kẻ đồng-liêu trung-tín”, sẵn sàng giúp đỡ với lòng trắc ẩn chăng?

Si usted es anciano, ¿es un “genuino compañero de yugo”, dispuesto a dar ayuda compasiva?

42. Trong cuộc sống của họ, chúng ta thấy một bằng chứng về Cha Thiên Thượng nhân từ và Đấng Cứu Rỗi đầy lòng trắc ẩn.

Con su manera de vivir, testifican de un amoroso Padre Celestial y de un Salvador abnegado y compasivo.

43. Nhưng một cô giáo đầy lòng trắc ẩn đã dạy cho Helen đọc và viết bằng chữ Braille, và sau đó dạy cả nói nữa.

No obstante, una maestra compasiva, Ann Sullivan, le enseñó a leer y escribir en braille, y, más adelante, a hablar.

44. Hiệu quả năng lượng và năng lượng tái tạo được cho là “trụ cột đôi” của chính sách năng lượng bền vững.

La energía renovable y la eficiencia energética están consideradas los «dos pilares» de la política energética sostenible.

45. Năng lượng bằng khối lượng nhân với vận tốc ánh sáng bình phương.

La energía es igual a la masa multiplicada por la velocidad de la luz al cuadrado.

46. Lượng bạch cầu vẫn không đổi nhưng lượng hồng cầu đã giảm 29%.

Los glóbulos blancos se mantienen igual, pero el conteo de los rojos cayó al 29%.

47. Bây giờ nếu chúng ta nhìn vào tính cấp bách của nền kinh tế ở đây, đây không chỉ là vấn đề về lòng trắc ẩn.

Pensemos en los imperativos económicos y veremos que esto no es solo por compasión.

48. Hiệu quả năng lượng và năng lượng tái tạo được cho là những trụ cột song sinh của chính sách năng lượng bền vững.

Se dice que la eficiencia energética y la energía renovable son los “pilares gemelos” de una política energética sostenible.

49. Các lực lượng vũ trang Ai Cập là lực lượng quân sự của Ai Cập.

La Armada de Egipto es la fuerza marítima de las Fuerzas Armadas de Egipto.

50. Liều lượng dành cho phụ nữ có nên khác với liều lượng cho nam giới không?

¿Deberían tomar las mujeres una dosis diferente a la de los hombres?

51. Bật nguồn năng lượng chính.

Potencia principal, encendida.

52. Hàm lượng bạch cầu giảm.

Su recuento de blancos bajó.

53. Họ công nhận rằng những tình thế bất trắc, kể cả trường hợp khẩn cấp, thời tiết xấu, kẹt xe, v.v... có thể khiến một người đến muộn.

Reconocen que hay circunstancias excepcionales que pudieran retrasarnos, como por ejemplo, una situación de emergencia, las condiciones del tiempo o el tráfico.

54. Năng lượng hạt nhân ở Nga Atomenergoprom Tekhsnabexport Chính sách Năng lượng Nga ^ “Rosatom State Corporation registered”.

Ministerio para la Fabricación de Maquinaria Mediana de la Unión Soviética Energía nuclear en Rusia Instituto para la Física Teórica y Experimental Instituto para la Física de Alta Energía Atomenergoprom Tejsnabexport Política energética de Rusia «Rosatom State Corporation registered».

55. Lượng bạch cầu thấy bình thường.

El conteo de eosinófilos dio normal.

56. Súng chỉ được sản xuất với số lượng nhỏ trang bị cho lực lượng SS-Vũ trang (Waffen-SS).

La mayoría de las armas producidas fueron suministradas al Waffen-SS.

57. Số lượng bài hát có thể tải xuống phụ thuộc vào dung lượng trống trên thiết bị của bạn.

El número de canciones que puedes descargar depende del espacio libre disponible en el dispositivo.

58. Chất lượng sữa của bò Jersey cao.

Hato de vacas de la raza Jersey.

59. Bởi vì Ba Tây đầy năng lượng.

Porque Brasil está lleno de energía.

60. " Thưa Đô Đốc, lực lượng vũ trang,

" Almirante, una fuerza de hombres armados...

61. Sao mày phải bán lượng nhỏ thế?

¿Por qué vendes tan poco?

62. Một dạng nguồn năng lượng đột biến.

Una especie de descarga energética.

63. Lòng trắc ẩn và sự phục vụ của các tín hữu có mối quan tâm đối với tai nạn bi thảm này không phải là duy nhất cho trường hợp đặc biệt này.

La compasión y el servicio que prestaron los amorosos miembros del barrio como resultado de ese accidente automovilístico no se limitan a este caso.

64. 16, 17. (a) Dân Y-sơ-ra-ên đã bộc lộ lòng vô ơn trắng trợn nào, song Đức Giê-hô-va đã biểu hiện lòng trắc ẩn ra sao đối với họ?

16, 17. a) ¿Qué espantosa ingratitud manifestaron los israelitas, y, no obstante, cómo les mostró Jehová compasión?

65. Hệ thống vũ khí không có năng lượng.

Armas sin potencia.

66. Một lượng lớn nước thấm xuống dưới đất.

Mucha gente cae a la fuerza al suelo.

67. Xem bài viết về chất lượng từ khóa

Artículos sobre la calidad de las palabras clave

68. Vật lý lượng tử bắt nguồn từ đâu?

¿De dónde proviene la teoría cuántica?

69. Có nghĩa là hơn 200 ngàn lượng bạc.

Un trato de más de 200 mil.

70. Để xem báo cáo Lưu lượng sự kiện

Para ver el informe Flujo de eventos

71. Nhưng anh không bán tấm năng lượng mặt trời

Pero no estás vendiendo páneles solares a los clientes.

72. Xem ra vụ thương lượng đã thất bại rồi

Diría que la diplomacia ha fallado

73. Từ kỳ diệu chính là " mật độ năng lượng ".

La palabra mágica es * densidad de energía *.

74. Cha không làm ra vẻ biểu dương lực lượng.

No quiero que parezca que el clan se congrega.

75. Số lượng bảo tàng và nhà thờ bằng nhau.

Hay tantos museos como iglesias.

76. Bài học đầu tiên: vị trí khi thương lượng.

Lección uno: situación para negociar.

77. Năng lượng mặt trời trong lòng bàn tay tôi.

El poder del sol en la palma de mi mano.

78. Xem ra vụ thương lượng đã thất bại rồi.

Yo diría que la diplomacia ha fallado.

79. Thương lượng với bà ta về việc Xích Bích

Para discutir sobre la batalla de Red Cliff

80. Bằng thạc sĩ, huy chương Lực Lượng Biệt Kích.

Maestría, Ranger condecorado.