1. Trước hết, hoan hô cậu.

Во-первых, браво.

2. Trước hết, anh phải lên cò.

Тебе надо взвести курок.

3. Nhưng việc đầu tiên trước hết.

Сначала за наушники.

4. Trước hết họ không muốn thua.

Во-первых, они не любят проигрывать.

5. Trước hết, những người da màu.

Сначала все темнокожие.

6. Trước hết là quy mô, sức mạnh.

Во- первых, размах, мощь.

7. Trước hết, Ngài xử trí linh động.

С одной стороны, он очень гибкий.

8. Trước khi sửa chữa một ngôi nhà ọp ẹp, trước hết bạn có lẽ cần phải dẹp hết những vật phế thải.

Прежде чем ремонтировать обветшавший дом, его нужно освободить от мусора.

9. Agapē trước hết dính liền với ý chí.

Агапе преимущественно имеет дело с волей.

10. Trước hết là việc sử dụng công nghệ.

Сначала об использовании достижений технического прогресса.

11. Nhưng trước hết tao vui để giết mày.

Но сперва я с удовольствием тебя убью.

12. Không bằng trước hết phá tan Bát Năng."

Черт, в конце концов даже та же сосулька тает».

13. Trước hết, chúng ta sẽ cùng nhìn lại.

С вашего позволения я приготовлю экспонат.

14. Trước hết, nó đòi chia gia tài và rồi “ăn chơi hoang-đàng” tiêu sạch hết.

Сначала он потребовал у отца свою долю наследства, а потом расточил его, «живя распутно».

15. Trước hết lên con dơi và đập bảng điểm?

Впервые в деле и сразу бьёшь все рекорды?

16. Họ đã rút hết tiền 2 ngày trước rồi

Они все забрали два дня назад.

17. Tớ hết chơi cờ từ 5 năm trước rồi.

Я уж лет пять как не играю в детские игры!

18. Trước hết, hãy chuyên tâm tìm tòi thánh thư.

Первое: усердно исследуйте Священные Писания.

19. Trước hết, lòng bác ái bắt đầu ở nhà.

Во-первых, милосердие начинается дома.

20. Trước hết, mọi tin tức rất là nặng nề.

Прежде всего, новости были очень печальными.

21. Trước hết, hãy thảo luận về lời cảnh báo.

Давайте сначала обсудим предостережение.

22. Trước hết: Sự Tự Chủ và Hành Vi Ngay Chính

Во-первых: самоконтроль и праведное поведение

23. Không hứa trước đâu, nhưng tôi sẽ làm hết sức.

Гарантий нет, но постараюсь сделать все возможное в его продвижении.

24. Trước hết, nó không hề ngăn chặn việc tải xuống.

Во- первых, он не сможет остановить загрузчиков.

25. Trước hết chúng tôi phải ném hành lý lên bờ.

Сначала нужно было забросить свои вещи — с берега к нам тянулось множество рук.

26. Không, trước hết cô không nên khóc lóc như thế.

Ну нет - тебе для начала не стоило плакаться.

27. Nhưng trước tiên, tôi cần anh nuốt hết đống này.

Но для начала глотай таблетки.

28. Trước hết chúng ta phải chinh phạt thế giới đã.

Сначала нам нужно захватить мир.

29. Trước hết, chúng ta phải hội đủ một số điều kiện.

Сначала нам нужно исполнить определенные требования.

30. Trước hết, chúng ta đã hứa sẽ trở nên bác ái.

Во-первых, мы обещали стать милосердными.

31. Nhưng trước hết con phải bàn việc với anh kia đã.

Но сперва нужно закончить дело с тем джентльменом.

32. ‘Trước hết ngồi xuống tính phí tổn’.—Lu-ca 14:28.

«Разве он не сядет сначала и не подсчитает все затраты..?» (Луки 14:28).

33. Trả tiền trước 3 ngày, nếu anh muốn nghe hết chuyện.

Три дня вперёд, если хочешь дослушать историю.

34. Trước hết, với thắng nhà quê này, là sự tôn trọng

Во- первых, деревенщина, тебе бы стоило научиться уважению

35. Trước hết, tôi sẽ nói về lòng ham mê của cải.

Прежде всего я хочу поговорить об обольщении богатством.

36. Nhưng trước hết, bọn con phải đi dọc bờ biển Frankia

Но сначала нам придется миновать берега Франкии.

37. Chúng ta sẽ bị bắn hết trước khi đến được đó.

Если окажемся на виду, нас отстреляют по одному.

38. Trước hết, đó là những người không biết đọc và viết.

В первую очередь те, кто не умел читать и писать.

39. Vì Giô-suê trước hết được dùng làm sáng danh Ngài.

Потому что Иисус Навин главным образом оправдывал это имя.

40. Trước hết, chớ để bị lay chuyển trong việc lựa chọn đúng.

Первое: стойте непоколебимо, выбирая истину.

41. Nhưng trước hết, có lẽ ngươi cần bắt tiến sĩ Banner đã.

Но сперва тебе бы догнать доктора Баннера.

42. “Trước hết hãy gom cỏ dại..., sau đó hãy thu lúa mì”

«Сначала соберите сорняки... а потом идите и собирайте пшеницу»

43. Chúng ta phải xử lý hết trước khi tiếp cận được hắn.

Нас растерзают, пока мы доберёмся до него.

44. Trước hết, chúng ta được truyền lệnh phải phục vụ lẫn nhau.

Во-первых, нам заповедано служить друг другу.

45. Trước hết, người ta moi ruột cá và rửa sạch bằng nước.

Сначала рыбу разделывают и промывают водой.

46. - Trước hết tôi muốn dạy lại cho một anh chàng trẻ tuổi hơn.

ИР: Во-первых, инструктировать молодого пилота.

47. Trước hết tôi muốn dạy lại cho một anh chàng trẻ tuổi hơn.

Во- первых, инструктировать молодого пилота.

48. Có lẽ trước đây bạn cố hết sức làm vui lòng tổ tiên.

Возможно, в прошлом ты прилагал немало усилий, чтобы задобрить духов умерших предков.

49. Trước hết chúng ta có khuynh hướng di truyền về sự ích kỷ.

Во-первых, наша унаследованная склонность к себялюбию.

50. Trước hết, các em cần biết Chúng là những sinh vậy kiêu hãnh.

Глaвноe, чтo вaм нaдо про ниx знaть, - гиппогрифы oчeнь гордыe cущecтвa.

51. Trước hết, số phận của các tôn giáo giả thế giới đã thường hết sức thân thiện với LHQ sẽ là gì?

Какой будет, прежде всего, участь ложных религий всего мира, так часто выказывающих чрезвычайно дружеское расположение к ООН?

52. Trước hết, cách kéo vĩ của cháu và cách tay trái phân nhịp.

Во-первых, смычковая техника и фразировка левой руки.

53. Đừng để bọn Pháp xài hết tiền trước khi chúng ta tới đó.

Лишь бы французы не растратили деньги до нашего визита.

54. Nhưng trước hết, chúng ta hãy xem qua nền văn hóa phổ cập.

Но перед этим давайте посмотрим на поп- культуру.

55. Trước hết, giải quyết những vấn đề mà bạn có thể kiểm soát.

Сначала займись проблемами из первой группы.

56. Sao anh ta không hút hết sức mạnh của tôi như lúc trước?

Почему он не впитал мои силы, как раньше?

57. Do đó trước khi đó ngài không có “danh trên hết mọi danh”.

До этого времени Он, следовательно, не имел «имя выше всякого имени».

58. Tớ và cậu đã uống hết nguyên bình rượu đêm hôm trước à?

ћы что ли вдвоем выдули п € тилитровый пакет вина?

59. Trước hết chúng tôi xác định vị trí quả bóng sẽ bay đến

Сначала нужно вычислить, куда летит мяч.

60. Nhưng trước hết, ngài phải hiến dâng toàn bộ cho Thần ánh sáng.

Но сначала ты должен покориться Владыке Света.

61. Trước hết, các anh chị em phải tìm kiếm lời của Thượng Đế.

Во-первых, вы должны исследовать слово Божье.

62. Anh sẽ ra siêu thị và mua trước khi bị người khác mua hết.

Пока там все не расхватали

63. Nhưng trước hết, bạn phải hội đủ điều kiện để được phụng sự ngài.

Но сначала ты должен стать пригодным для этого.

64. Trước hết, Đức Chúa Trời ban cho người đàn bà khả năng sanh đẻ.

Помимо прочего, из-за ее способности деторождения.

65. Trước hết là đi xe lửa tới New York, rồi bay đêm tới London.

Для начала поездом в Нью-Йорк, оттуда ночным рейсом в Лондон.

66. Chân thành khen các anh chị trẻ đang tìm kiếm Nước Trời trước hết.

Сердечно похвали юношей и девушек, которые ставят интересы Царства на первое место.

67. Điều khôn ngoan là trước hết hãy đặt ra những giới hạn rõ ràng.

Мудро заранее установить четкие границы дозволенного.

68. Trước khi nói những lời trên, Chúa Giê-su nói: “Đừng thề chi hết”.

Так он порицал тех, кто привыкли клясться, даже не думая делать то, что обещали.

69. Vì để lấy dầu, trước hết bạn phải đốn bỏ các cây xung quanh.

Чтобы добыть его, нужно сперва избавиться от деревьев.

70. Trước hết, cốt là để nói cho người ta biết về Nước Đức Chúa Trời.

Во-первых: оповестить людей о Царстве Бога.

71. Chủ nghĩa cái tôi trước hết có thể hoạt động giống như một nam châm.

Эгоцентризм действует как магнит.

72. 36 Các sứ đồ đứng trước mặt Cai-pha, ông đang hết sức tức giận.

36 Апостолы стоят перед разъяренным Каиафой.

73. Để đến công viên, trước tiên ông phải đi hết nửa đoạn đường đến đó.

Чтобы добраться до парка, сначала необходимо преодолеть половину пути.

74. Set phải được ngăn chặn trước khi hắn tiêu diệt hết tất cả chúng ta.

Сета надо остановить, иначе он всех уничтожит.

75. Trước hết, đừng để lời nói tiêu cực của người khác khiến bạn buồn nản.

Прежде всего, не расстраивайся по поводу чьих-то бестактных реплик.

76. Ông ta nhìn thấy hết từ lỗ nhìn trộm ở cửa trước nhà ông ta.

Ну, у него был хороший обзор через глазок в двери.

77. Bản dịch Trần Đức Huân viết: “Trước hết có sự bỏ đạo...nó phản nghịch”.

В переводе Уильяма Барклея сказано: «День тот не может наступить, прежде чем не произойдет Великое восстание».

78. Trước hết chúng ta phải cắt đuôi bọn Chim Ó ở phía sau cô ta!

Сначала надо стряхнуть с нее дикобразов!

79. Trước hết, người đó phải làm việc, chăm lo cho ruộng đồng hoặc mùa màng.

Вначале ему нужно было потрудиться: позаботиться о полях и урожаях.

80. Để tìm hiểu điều này, trước hết, chúng ta phải tránh việc nhân cách hóa.

Чтобы как-то сдвинуться, прежде всего мы обязаны избегать очеловечивания.