1. Đánh dấu ô này để dùng ALSA (Kiến trúc Âm thanh Linux Nâng cao) cho đầu ra âm thanh

Использовать для вывода звука систему ALSA

2. Trong trường hợp này, ứng dụng, chính nó, là một tác phẩm và người kiến trúc sư là bản chất cho những trải nghiệm âm nhạc.

В нашем случае, приложение — это законченный продукт сам по себе, и структура ландшафта существенна для получения слуховых впечатлений.

3. Chào Gấu trúc.

Приветствую тебя, панда.

4. Kiến trúc lỏng.

Жидкая архитектура.

5. Cả hai hệ thống đều được xây dựng trên kiến trúc 16-bit và cung cấp đồ họa và âm thanh được cải tiến qua NES 8 bit.

Обе системы были построены с использованием 16-битной архитектуры, предоставляя улучшенные графику и звук по сравнению с 8-битной NES.

6. trong những khu rừng mưa ở Cộng hòa Dân chủ Congo, trong xã hội người Ituri, đàn ông làm ra vải từ một loại cây đặc biệt, và phụ nữ là những người hát ca vịnh sẽ vẽ những mẫu dệt có cùng cấu trúc với cấu trúc đa âm họ dùng trong ca hát, có thể gọi đó là một bản dàn bè trong âm nhạc.

В тропических лесах Демократической Республики Конго, в провинции Итури, мужчины делают ткань, расплющивая особый вид дерева, а женщины, исполнительницы обрядовых песен, рисуют переплетающиеся узоры, по своей структуре совпадающие с многоголосием, которое они используют в своих песнях. Это своего рода партитура, если можно так сказать.

7. Cấu trúc di truyền

Кто вожак стаи?

8. Là gấu trúc thôi.

Это был енот.

9. Các cấu trúc được kiến tạo bởi công nghệ nano DNA cấu trúc sử dụng các cấu trúc axit nucleic phân nhánh topo chứa các mối nối.

Конструкции, построенные в рамках нанотехнологий на основе ДНК используют топологически разветвленные структуры нуклеиновых кислот, содержащие соединения.

10. Âm thanh được tạo ra trong thanh quản, chẳng những vang vọng trong các khoang mũi mà còn dội vào cấu trúc xương ngực, răng, vòm miệng, và các xoang.

Звук, рожденный в гортани, усиливается не только в носовой полости, резонаторами служат также грудная клетка, зубы, нёбо и околоносовые пазухи.

11. Bọn gấu trúc chết tiệt.

Чёртовы еноты!

12. Cấu trúc đoạn rất tốt.

Со структурой сочинения всё хорошо.

13. Viện đó cho biết: “Cấu trúc của [chúng] rất giống cấu trúc của bê tông cốt thép.

В том же издании говорится: «Их структура в точности соответствует принципу железобетона.

14. Đây là cấu trúc chùa

Вот структуры, напоминающие пагоду.

15. Cấu trúc của cây cỏ

Строение злака

16. Kiến trúc sư luôn ghét nó.

Объект ненависти архитекторов.

17. Cấu trúc của nó bao gồm, với sự chính xác càng ngày càng cao, cấu trúc của mọi thứ.

Эта общность, постоянно наращивающая свою точность, содержится в самой нашей структуре.

18. Đồng thời, sự biến dạng trong cấu trúc của thanh kiếm gây ra bởi sự dịch chuyển của các tấm titan cũng tạo ra nhiều âm thanh khó nghe cho người xung quanh.

Деформации конструкции меча также вызывали перемещения листов титановой обшивки, создавая неприятный для слуха звук гремящего металла.

19. Nó sử dụng cấu trúc pha trộn kẽm dưới 390 °C (γ-CuI), cấu trúc wurtzite giữa 390 và 440 °C (β-CuI), và cấu trúc muối đá trên 440 °C (α-CuI).

Иодид меди(I) принимает структуру сфалерита ниже 390 °C (γ-CuI), структуру вюрцита между 390 и 440 °C (β-CuI) и структуру галита выше 440 °C (α-CuI).

20. Một kiến trúc sư nổi tiếng hàng đầu đã áp dụng rộng rãi cấu trúc này là Eduardo Catalano.

Один из известнейших архитекторов, Эдуардо Каталано, был популяризатором этой структуры.

21. Ý tôi là gấu trúc rác rưởi.

Хотел сказать " помойная панда ".

22. Một cấu trúc hoàn toàn tương tự.

Почти ту же самую структуру.

23. "Cây trúc đào như san hô đỏ

«Олеандр: коралловый

24. Hay một con gấu trúc khổng lồ.

Или огромный плюшевый панда.

25. Nhà thờ được xây dựng theo kiểu kiến trúc Gothic, kết hợp với lối kiến trúc nhà truyền thống của Hội An.

Архитектура комплекса была готической, учитывая общую традицию ордена.

26. Nhưng cấu trúc cơ bản là như nhau.

Но сама конструкция точно такая же.

27. Trong thế kỷ XX, các kiến trúc sư Hà Lan đóng vai trò dẫn đầu trong phát triển kiến trúc hiện đại.

В XX веке голландские зодчие сыграли важную роль в развитии современной архитектуры.

28. Nó dựa trên cấu trúc của kim cương.

Это основано на структуре алмаза.

29. Không có gấu trúc gì ở đây cả.

Это не охота на енотов.

30. về cấu trúc không có gì khác cả.

Структурно это не имеет значение.

31. Chúng ta dùng kiến trúc chuẩn n-lớp.

Мы используем стандартную трёхуровневую архитектуру.

32. Một ví dụ khác là vi cấu trúc.

С другой стороны, это микроструктура.

33. Chỉ có một nhóc gấu trúc đói meo.

Вместо редиски была маленькая голодная панда.

34. Chắc phải là một con gấu trúc lớn lắm.

Какой огромный енот.

35. Cấu trúc dạng hạt nhân theo hình xoắn ốc.

Там спиралевидная сердцевина.

36. Đó là những vấn đề kiến trúc thực sự.

Это все истинно архитектурные проблемы.

37. Tre trúc đâu phải của chùa, mi biết mà.

Ты знаешь, что бамбук не бесплатный.

38. Thầy thất bại trong nghề kiến trúc sư mà.

Да ты же архитектор-неудачник.

39. Wilkins nghĩ rằng đó là cấu trúc xoắn ốc.

А Вилкинс сказал, что, по его мнению, модель должна быть спиралью.

40. Chuyên ngành lịch sử kiến trúc, Đại học Yale.

Я изучал историю архитектуры.

41. Tơ nhỏ ampullate dùng trong cấu trúc mạng nhện.

Младшая железа ampullate используется для создания паутины.

42. Cấu trúc của kim cương là điểm khởi hành.

Кристаллическая решётка алмаза была отправной точкой.

43. Nó có cấu trúc phức tạp trong việc dệt.

У неё очень сложная структура плетения.

44. Có lẽ đó là bệnh trong cấu trúc tim.

Возможно это структурное сердечное заболевание.

45. Hơn nữa, các nhà thông thái ấy kết luận rằng Ma-thi-ơ, Mác và Lu-ca đã chép lại phần lớn thông tin của nhau nên mới dẫn đến sự tương đồng giữa cấu trúc và nội dung của ba sách Phúc âm đầu (đôi khi được gọi là Phúc âm cộng quan, có nghĩa “đồng quan điểm”).

Более того, эти ученые пришли к выводу, что сходства в содержании и порядке повествования первых трех Евангелий — называемых иногда синоптическими (от греч. си́нопсис — «совместное обозрение») — свидетельствуют о том, что евангелисты многое переписывали друг у друга.

46. Đó là âm nhạc với âm thanh bạc " vì nhạc sĩ không có vàng cho âm thanh:

Это " музыка с ее серебряной звук ", потому что музыканты не имеют золото для зондирования:

47. Tất nhiên, võng mạc là một cấu trúc phức tạp.

А сетчатка имеет, разумеется, сложную структуру.

48. Phải có một Kiến trúc sư, một Đấng Tạo-hóa.

Для всего был необходим конструктор, создатель.

49. Đây là hình ảnh công trình với cấu trúc mở.

Так всё развивается.

50. Em nghĩ con gấu trúc không ăn thua gì rồi.

Значит, панда успеха не имел.

51. Sau đó, âm nhạc với sound ́ bạc của mình - tại sao bạc âm thanh? lý do tại sao âm nhạc với âm thanh bạc "?

Затем музыка с ее серебряной sound ́ - почему " серебряные звуки "? почему " музыка с ее серебряной звук?

52. Âm sắc âm thanh, hay tiếng động của âm thanh là cách mà tôi muốn miêu tả âm sắc, màu sắc của âm-- họ cũng không thể phân biệt những thứ này.

Качество звука, или звук сам по себе — именно так я люблю описывать тембр, оттенок — они абсолютно не способны различить.

53. Nó như âm nhạc, thật sự là âm nhạc

Это просто музыка, это действительно музыка.

54. Đã khám phá được bản cấu trúc của bệnh lao

Открыт генетический код туберкулезной палочки

55. Cổ của hươu cũng là một cấu trúc kỳ diệu.

Еще одно чудо творения — это шея жирафа.

56. Chính trị không phải là kẻ thù của kiến trúc.

Политика не враг архитектуры.

57. Âm o và u là các tha âm vị, với âm "u" luôn được sử dụng khi được bắt đầu và đôi khi là kết thúc của một âm tiết, và âm "o" luôn được dùng khi nó đứng cuối một âm tiết.

Звуки о и u — аллофоны, u всегда используется в начале слога и иногда на конце, о всегда используется на конце слога.

58. Chúng thật là những cấu trúc thu nhỏ tuyệt vời.

Это потрясающие микроскопические структуры.

59. Giun tròn gấu trúc không bị bài tiết bởi người.

Глисты енотов не выделяются с экскрементами.

60. Cuối cùng bạn sẽ có một cấu trúc hoàn chỉnh.

В итоге вы можете вынуть эту структуру, достать структуру из принтера и использовать для трансплантации.

61. Tôi đã tìm được bản vẽ kiến trúc của nó.

Я нашел чертежи на сайте их архитектора.

62. là một cấu trúc được gọi là các dây cương

Жужжальца по сути представляют собой гироскопы.

63. Cả một cấu trúc mục nát vì bị mối xông.

Все сооружение изъедено термитами и прогнило.

64. Nhiều ngôn ngữ có cấu trúc câu giống nhau mà

Многие языки имеют один и тот же синтаксис.

65. Âm vật và và môi âm hộ đã bị cắt.

Клитор и большие половые губы отрезаны.

66. Là một kiến trúc sư, tôi thích phương pháp đảo ngược.

Что касается способа укладки дров, я предпочитаю перевёрнутый метод.

67. Những cuộc tranh cãi của cộng đồng về kiến trúc thường dừng lại ở nấc thưởng ngoạn kết quả cuối cùng, giống như một hiện vật kiến trúc.

Общественные дебаты об архитектуре часто сводятся к созерцанию конечного результата, то есть архитектурного объекта.

68. [ âm thanh ]

[ Жужжание вертолёта ]

69. Nguyên âm.

Гласная

70. Bổ sung thêm cấu trúc RNAi cho gen đó, và bùm!

Устройте этому гену РНК- интерференцию — и готово!

71. Cơ bản, tôi sẽ làm việc với nhiều kiến trúc sư.

Мне пришлось работать с разными архитекторами.

72. Các thí nghiệm này chuyển thành các mô hình kiến trúc.

Эти эксперименты соответствуют архитектурным моделям.

73. Bản quét này không cho thấy được cấu trúc bên trong.

Ваш сканер не проникает во внутреннюю структуру.

74. Vậy cấu trúc bất khả thi có dạng hyberbol là gì?

Так что это за невозможная гиперболическая структура?

75. Vậy một lần nữa tôi tin vào kiến trúc khác biệt.

Поэтому я считаю, что архитектура должна быть радикальной.

76. Rễ cây tạo thành cấu trúc mạng lưới, giữ chặt đất.

Они образуют сетку, которая плотно держит почву.

77. Cấu trúc ưu việt của tàng ong là do tiến hóa?

Объясняется ли уникальное строение пчелиных сот слепым случаем?

78. Tảng ong quả là một công trình kiến trúc kỳ diệu.

Соты — настоящее чудо инженерного искусства.

79. Những thực hành này, cùng với kiến trúc nguy nga của một nhà thờ, các cửa sổ bằng kính màu và âm nhạc quyến rũ, ít nhiều tóm tắt lại hết thảy những kinh nghiệm về tôn giáo của hàng triệu người.

Религия миллионов практически сводится к тому, чтобы соблюдать подобные обряды, восхищаться впечатляющей архитектурой и замысловатыми витражами церквей, а также волнующей церковной музыкой.

80. 60 trạm thu hạ âm bằng microbarograph (cảm biến áp suất âm) để phát hiện sóng âm tần số cực thấp.

60 инфразвуковых станций, использующих микробарографы (акустические датчики давления) для обнаружения очень низкочастотных звуковых волн.