1. Trong trường hợp này, ứng dụng, chính nó, là một tác phẩm và người kiến trúc sư là bản chất cho những trải nghiệm âm nhạc.

对这个产品来说,这个软件就是它本身 而景观是什么样子,取决于欣赏的过程 而景观是什么样子,取决于欣赏的过程

2. Viện đó cho biết: “Cấu trúc của [chúng] rất giống cấu trúc của bê tông cốt thép.

美国的国家航天医学研究中心说:“骨头和钢筋混凝土在承担重力的结构上都很相似。

3. In(OH)3 có một cấu trúc khối, nhóm không gian Im3, một cấu trúc ReO3 bị bóp méo.

In(OH)3属立方晶系,空间群Im3,有扭曲的ReO3结构。

4. "Cây trúc đào như san hô đỏ

「夹竹桃:珊瑚

5. Tiếng Fon có bảy âm vị nguyên âm miệng và bảy âm vị nguyên âm mũi.

豐語有七個普通母音和五個鼻化母音。

6. Các nguyên âm có dấu dài á, é, í, ú, ý cùng các nguyên âm đôi ô, ia, ie, iu và các phụ âm tạo âm tiết (phụ âm dài) ŕ, ĺ được phát âm dài gấp hai lần các âm tiết ngắn.

帶有長音符的母音(ī, ȳ, ū, ē, ō 和 ā) 是長母音,發音長度為對應短母音的兩倍。

7. Tơ nhỏ ampullate dùng trong cấu trúc mạng nhện.

小壶状腺丝则用于建构蛛网

8. Vậy một lần nữa tôi tin vào kiến trúc khác biệt.

我是个激进建筑的信徒

9. Tiếng Rapa Nui có mười phụ âm và năm nguyên âm.

拉帕努伊语有10个辅音、5个元音。

10. Tất nhiên điều này có nghĩa là kiến trúc là chính trị.

这代表着建筑是政治的

11. Và tôi nghĩ đó thực sự là bản chất của kiến trúc.

这就是建筑的本质

12. Cấu trúc bậc 3 kiểm soát chức năng cơ bản của protein.

三级结构控制蛋白质的基本功能。

13. Mặt khác, các đại phân tử sinh học phức tạp, đòi hỏi phải miêu tả cấu trúc từ nhiều góc độ như cấu trúc thứ bậc dùng để miêu tả protein.

另一方面,复杂的生物大分子需要多方面的结构描述,比如结构的层次来描述蛋白质 由大分子构成的物质经常具有不寻常的物理性质。

14. Tuy nhiên, ông theo sát cấu trúc của tiếng Hê-bơ-rơ.

不过,他一丝不苟地跟从希伯来语的文法结构。

15. Cấu trúc bên trái gọi là CIS. có lẽ bạn chưa nghe qua.

左边的这个结构称为顺式异构体 (CIS), 你可能从来也没听过。

16. Hắn chính là tên " kiến trúc sư " chọ vụ thảm sát Munich này.

也 是 慕尼黑 事件 幕后 主使

17. Âm hộ của bạn?

我 有 那么 随便 吗 ?

18. nó nói cho bạn rằng, trên thực tế, chính phủ của chúng ta, được xây dựng theo cấu trúc dọc được xây dựng trên mô hình kinh tế của cuộc cách mạng công nghiệp -- nhiều tầng theo chiều dọc, chuyên môn hoá những cấu trúc có sẵn-- hoàn toàn là những cấu trúc sai lầm

事实,它告诉你 我们政府的垂直架构 是依工业革命的经济模式建构 部门分工,上下分级, 上令下达的结构 已经完全不宜

19. Tất cả các bản vẽ kiến trúc của Đế chế đều ở trong đó.

他們 把 帝國 的 結構 文件 都 放在 那裡

20. Không thể tải tài liệu vì nó không tuân theo cấu trúc của RTF

无法装入文档, 因为该文档似乎不遵从 RTF 语法 。

21. Nó biểu hiện kiến trúc tráng lệ của bầu khí quyển của chúng ta.

它们是我们的大气层宏大建筑的 一种表达。

22. 2 Kiến trúc sư chuẩn bị bản vẽ để tiến hành việc sửa chữa.

2 建筑师绘制蓝图,清楚显示修葺工程会怎样进行。

23. Lửa đang cháy âm ỉ.

"好吧.小一点.在冰上的火.告诉他们不要杀我.

24. Âm thanh tàn thuốc cháy

近距离的香烟燃烧——

25. Bình luận về Phúc âm

对福音书的评论

26. Nó là chính chúng ta- nhà thiết kế, kiến trúc sư, họa sĩ, kỹ sư.

就是我们—— 设计师、建筑师、艺术家、工程师。

27. Anh biết là tôi có học bổng toàn phần trường kiến trúc đại học Texas.

你 知道 我 有 UT architecture 的 全獎麼 ?

28. Nghĩ về nó như phong trào thực phẩm địa phương, nhưng đối với kiến trúc.

把它作为当地的食品运动 对建筑来说

29. Kiến trúc không dựa vào xi măng và sắt và các nguyên tố trong đất.

建筑不是建立在水泥 钢铁,和泥土

30. Có vài thứ đặc biệt về cấu trúc--trật tự-- bên trong tế bào sống.

活体细胞中的这个结构——这个秩序—— 有着一些特别之处。

31. Giờ đây, âm nhạc gồm nhịp điệu, giai điệu và hoà âm như cuộc sống của chúng ta.

音乐包含这几个部分—— 节奏、旋律以及和声—— 就像我们的人生。

32. Phúc Âm Rất Có Lợi Ích!

福音真是有用!

33. Đây là dữ liệu đã được chuyển thành âm thanh và nó vẽ ra dao động âm thanh.

这是转换成音波的科学数据, 运用音高的变化来呈现。

34. Và độ cao thấp âm thanh, các nốt nhạc như các bạn biết chỉ là những âm rung.

这些音调,音符,你知道,其实只是机械的振动。

35. Chính điện của đền thờ và những kiến trúc khác được xây lại trong 8 năm.

圣所和其他主要建筑物用了8年建成,但整个圣殿建筑群则在公元30年的逾越节过后才完成。

36. Trên máy tính bảng: Nhấn và giữ đồng thời nút Giảm âm lượng + Tăng âm lượng trong 5 giây.

平板電腦:按住調低音量 + 調高音量按鈕 5 秒。

37. Đây là một người thực sự nhảy về kiến trúc ở bên trong thực tế ảo.

而这个人就是在对着虚拟现实里的 构建体系跳舞。

38. Bao quanh cấu trúc này là một vài cơ quan hợp lại thành hệ tiết niệu.

这个结构组织的旁边是几个其他的器官 合起来就组成了排尿系统

39. Cấu trúc bên trong của một dãy sao chính phụ thuộc vào khối lượng của ngôi sao.

主序星內部的結構取決於恆星的質量。

40. (Âm ghi ta bóp méo bắt đầu)

(失真的吉他声音响起)

41. Nó phản âm tận các ngóc ngách.

在拐角处也可以管用。

42. Cũng như chương trình Phúc âm này.

你 離開 後 , 他們 就 會 調高 聲音

43. Số nguyên âm không được hỗ trợ.

系統不支援負整數。

44. Ngôn ngữ không có nguyên âm đôi.

世界语没有复合元音。

45. Tôi hứng thú trong việc sử dụng những vật liệu biến chất trong thực hành kiến trúc.

所以,我对把可以进行新陈代谢的物质 运用到建筑当中很感兴趣

46. Nó có lịch sử 450 năm với các tòa nhà chính mang phong cách kiến trúc Baroque.

現在修道院建築的歷史達450年以上,修道院的大部分建築為巴洛克式建築。

47. Đó là âm thanh của nguyên sơ.

是 一种 原始 的 声音

48. Những cái tên không đủ nguyên âm.

Versace (范思哲) 中间少了个元音。

49. Nhưng âm thanh ấy không biến mất.

彭齐亚斯和威尔逊 聆听的神秘噪音 成了人们听到过的 最古老最重要的声音。

50. cố âm mưu lừa gạt dối gian,

诱使人迷失方向。

51. Bắc Kolkata là phần cổ nhất thành phố với kiến trúc thế kỷ 19 và ngõ hẹp.

北区是该市最古老的部分,拥有19世纪的建筑物和狭窄的小街。

52. Cấu trúc bên phải gọi là TRANS, và bạn có thể đã nghe qua chất béo trans.

右边的这个称为反式异构体 (TRANS), 你以前可能有听过反式脂肪, 它们不容易变质, 它们在油炸时比较稳定, 而且它们可以改变食物的口感, 这是其它种类的脂肪无法做到的。

53. Khi đám cháy lan khắp Tokyo, 75% các tòa nhà bị kiến trúc bị hư hại nghiêm trọng.

东京被火灾肆虐,75%的建筑物遭到了严重的结构性破坏。

54. Một khía cạnh bất ngờ khác nữa là không có những cấu trúc đồ sộ ở giữa thành.

另一个出乎意料的特色是,古城的中心区并没有很多建筑物。

55. Theo thuật ngữ kiến trúc, một nền tảng là một yếu tố chính trong một cái cổng vòm.

从建筑的角度来说,拱心石是一道拱门的主要构件。

56. Và chúng ta không bao giờ gọi là âm hộ, chúng tôi chắc chắc không bao giờ gọi là âm vật.

毫不意外的是, 在14至17歲之間的年輕女孩之中, 只有一半不到的人曾經進行過自慰。

57. Nhiều ban nhạc và ca sĩ chưa có hợp đồng sẽ thu âm demo để sở hữu một hợp đồng thu âm.

許多未被簽約的樂團和歌手會為了獲得唱片合約,而錄製樣本唱片。

58. Bạn bước vào viện bảo tàng và kinh ngạc trước vô số hình dạng, cấu trúc kỳ lạ.

你一走进细胞博物馆,就走进了一个奇妙的世界,到处都是奇形怪状的东西,让你看得目瞪口呆。

59. Bạn nên sử dụng đánh dấu dữ liệu có cấu trúc đường dẫn28 khi hiển thị đường dẫn.

我们建议在显示面包屑导航路径时使用面包屑导航结构化数据标记28。

60. (Âm nhạc: "Mary có một con cừu nhỏ")

(音乐:玛丽有一只小羊羔)

61. (Âm nhạc) (Vỗ tay) Bruno Giussani: Cảm ơn.

(音乐)(掌声) 布鲁诺.邱桑尼:谢谢(掌声)

62. Ôi, phúc âm quả là một phước lành.

福音是多么伟大的祝福!

63. khi chương trình âm nhạc sắp bắt đầu?

要开始播放音乐时

64. Thế giới, từ ngữ, thanh âm vỡ vụn.

摇摇欲坠的世界,词, 声音

65. Sự kiện này, cùng với các chiến thắng khác của triều đại Itzamnaaj Balam II, được mô tả cả trong các văn bản chữ tượng hình của Cấu trúc 44 và cũng trên một loạt các tấm bia gần Cấu trúc 41.

此事件和Itzamnaaj Balam II执政时期亚斯奇兰取得的其他胜利,被44号建筑物的玛雅文字铭文和41号建筑物旁的一系列石碑所记载。

66. Cấu trúc chính trị của triều đại Triều Tiên đã áp dụng chính sách tập quyền Trung ương.

朝鲜王朝的政治结构采用中央集权制。

67. Em biết sách Phúc âm nói gì mà.

空中 的 鳥 沒 有 播種 所以 他們 就 不能 收獲

68. Ngăn chặn âm mưu ám sát Margaret Thatcher.

我 阻止 了 刺 殺 柴契爾 夫人 的 計畫

69. Nguyên Tắc Đầu Tiên Của Phúc Âm, Các

福音的首要原则

70. Vỡ mộng vì thiếu cảm hứng và tiến độ thu âm ì ạch, cô quyết định hủy các buổi thu âm còn lại.

由於她缺少了靈感,以及錄音進度過慢,其餘的錄音檔期都被她取消了。

71. Phải xong việc này trước Tết âm lịch.

在 白节 到来 之前 作出 弥补

72. Tiếng Tây Ban Nha được phát âm là .

以下皆為西班牙文。

73. Cấu trúc CsCl được tham chiếu vì Cs+ có bán kính ion là 174 pm và Cl− 181 pm.

采用氯化铯结构的原因是Cs+的离子半径为174 pm,而Cl− 的半径为181 pm。

74. Ở đây không có gì phân biệt họ về mặt cấu trúc với bất cứ các đối thủ nào.

没有什么能从结构上将苹果公司 同竞争对手区分开来。

75. Hoán chuyển phần chính của cấu trúc tài liệu (nên dùng cho các trình duyệt cũ, ít khả năng

主要转换文档结构(若导出的浏览器能力有限则推荐使用

76. Ngoài ra, người bán cần tuân thủ các nguyên tắc về dữ liệu có cấu trúc của chúng tôi.

另外,商家必須遵守我們的結構化資料指南。

77. Để liên kết video nhạc với bản ghi âm:

將音樂影片和錄音內容建立關聯的步驟如下:

78. ♫ âm thanh của tiếng hét nguyên thủy ♫

原始的尖叫呻吟

79. Tuy nhiên, một số người cho rằng Chùa Sule vàng mới thật sự là kiến trúc chính ở Yangon.

不过,有人说金光闪闪的小金塔,才是仰光最引人注目的建筑。

80. Cấu trúc bậc ba của protein được xác định bởi các cách phối trí các nguyên tử của nó.

蛋白质的三级结构是由它的原子坐标定义的。