1. Đánh dấu ô này để dùng ALSA (Kiến trúc Âm thanh Linux Nâng cao) cho đầu ra âm thanh

Markieren Sie diese Einstellung, wenn Sie die Advanced Linux Sound Architecture (ALSA) als System für die Audioausgabe verwenden wollen

2. Trước hết, những ngôn ngữ thổ dân rất khó học vì có cách cấu trúc, từ ngữ và âm thanh phức tạp.

Zunächst einmal ist es äußerst schwierig, die Sprachen der Ureinwohner mit den komplizierten Tönen, Strukturen und Ausdrücken zu lernen.

3. Âm nhạc trong căn phòng này có vài phần khác biệt, nhưng xét về cấu trúc và chỉnh thể, chúng khá giống nhau.

Die Musik war in mancher Hinsicht anders, aber in Struktur und Form sehr ähnlich.

4. Điều này bao gồm việc (1) sử dụng đúng các cơ quan phát âm và (2) hiểu cấu trúc của các từ ngữ.

Das erfordert 1. den richtigen Gebrauch der Sprechorgane und 2. ein Verständnis der Wortbildung.

5. Trong trường hợp này, ứng dụng, chính nó, là một tác phẩm và người kiến trúc sư là bản chất cho những trải nghiệm âm nhạc.

In diesem Fall ist die App das Werk selbst und die Architektur der Landschaft ist wesentlich für die Hörerfahrung.

6. Gấu trúc?

Einen Panda?

7. Chào Gấu trúc.

Sei gegrà 1⁄4 ßt, Panda.

8. Kiến trúc lỏng.

Liquid Architecture.

9. Khuôn mẫu học tập này cung cấp một cấu trúc các nguyên tắc cơ bản để giúp làm cho phúc âm thấm nhuần vào tâm trí chúng ta.

Das Lernmuster umfasst einige grundlegende Elemente, mithilfe derer wir das Evangelium in Herz und Verstand verinnerlichen können.

10. trong những khu rừng mưa ở Cộng hòa Dân chủ Congo, trong xã hội người Ituri, đàn ông làm ra vải từ một loại cây đặc biệt, và phụ nữ là những người hát ca vịnh sẽ vẽ những mẫu dệt có cùng cấu trúc với cấu trúc đa âm họ dùng trong ca hát, có thể gọi đó là một bản dàn bè trong âm nhạc.

In den Regenwäldern der Demokratischen Republik Kongo, in der Ituri-Gesellschaft hämmern die Männer ein Tuch aus einem besonderen Baum und die Frauen, die auch die Lobessängerinnen sind, malen verflochtene Muster, die die gleiche Struktur haben wie die polyphonen Strukturen, die sie in ihrem Gesang verwenden – eine Art musikalische Partitur, wenn man so will.

11. Hen suyễn gấu trúc.

Panda-Asthma.

12. Nguyễn Đăng Trúc dịch.

Jahn analysiert die Struktur.

13. Một ngôi làng gấu trúc.

Ein Panda-Dorf.

14. Gấu trúc đều biết nhảy.

Alle Pandas tanzen.

15. Và con gấu trúc nữa.

Und dem Panda.

16. Viện đó cho biết: “Cấu trúc của [chúng] rất giống cấu trúc của bê tông cốt thép.

„Ihr Aufbau gleicht exakt dem von Stahlbeton“, so das Institut weiter.

17. Cấu trúc của cây cỏ

Struktur der Gräser

18. Bà gấu trúc ơi, coi chừng!

Oma Panda, Achtung!

19. Ta là Ngài Gấu Trúc Mập!

Ich bin der dicke, fette Panda.

20. Kiến trúc sư luôn ghét nó.

Architekten empfinden dafür eine Hassliebe.

21. Thiết lập kiến trúc cảnh quan...

Mittels der Konstruktion ON ...

22. Tôi nghĩ đây chính là một ẩn dụ tuyệt vời về hiện trạng kiến trúc và kiến trúc sư.

Ich finde, das ist eine wunderbare Metapher für den Zustand der heutigen Architektur und uns Architekten.

23. Chúng hiếm hơn cả gấu trúc.

Sie sind seltener als der Panda.

24. Nhà thờ có kiến trúc vòm.

Die Kirche ist markiert.

25. Kiến trúc trong Vườn quốc gia.

Heiterkeit im Garten.

26. Kiến trúc sư, mở cửa đi!

Mach auf, Architekt!

27. Gấu trúc ngủ đến quá trưa.

Pandas schlafen bis nach Mittag.

28. Một cấu trúc hoàn toàn tương tự.

Eine fast identische Struktur.

29. Nhưng các kiến trúc sư yêu chúng.

Aber Architekten lieben sie.

30. Hắn muốn bắt tất cả gấu trúc.

Und auf alle Pandas.

31. Kiến trúc tân thời Không bền đâu.

Moderne Architektur.

32. Thuộc hạ thấy một tên gấu trúc.

Ich habe einen Panda gesehen!

33. Giờ nghe cho kỹ đây, gấu trúc.

Also, jetzt hör mal genau zu, Panda.

34. "Cây trúc đào như san hô đỏ

"Oleander: Koralle

35. Hay một con gấu trúc khổng lồ.

Oder einen Riesen-Plüschpanda!

36. Ngôn ngữ đặc tả kiến trúc ADL (Architecture Description Languages) được sử dụng để mô tả một kiến trúc phần mềm.

Eine Architecture Description Language (kurz ADL) hat den Anspruch, Software-Architekturen zu beschreiben.

37. Cấu trúc dạng lõi theo hình xoắn ốc.

Die Kernstruktur ist dann wie eine Spirale.

38. Ngôi nhà này có 3 khối kiến trúc.

Zu dem Anwesen gehören drei Gebäude.

39. Kiến trúc của nó cũng rất đa dạng.

Es hat auch eine sehr flexible Architektur.

40. (Tiếng cười) Nghe chưa, gấu trúc và mèo!

(Gelächter) Da habt ihr es, ihr Pandas und Kätzchen!

41. Ngươi chỉ là một tên gấu trúc thôi.

Du bist ein Panda.

42. Nó dựa trên cấu trúc của kim cương.

Das basiert auf der Struktur eines Diamanten.

43. Làm gì còn tên gấu trúc nào nữa.

Es gibt keine Pandas mehr.

44. Tôi thích kiểm soát cấu trúc sinh học.

Ich liebe es, die Infrastruktur der Biologie zu manipulieren.

45. Chúng ta dùng kiến trúc chuẩn n-lớp.

Wir verwenden eine Standard - N-Tier-Architektur.

46. Chỉ có một nhóc gấu trúc đói meo.

Nur ein sehr hungriger Baby-Panda.

47. Tầng trệt có cấu trúc cột hoàn toàn khác, đánh dấu sự bắt đầu của phong cách kiến trúc Phục Hưng tại Venezia.

Das untere Geschoss zeigt eine ganz andere Bogenstellung, die auf die beginnende Renaissance in Venedig hinweist.

48. Tôi chủ yếu viết về kiến trúc, về những tòa nhà, và việc viết về kiến trúc dựa trên một vài giả định.

Ich habe eigentlich immer über Architektur geschrieben, über Gebäude, und das beruht auf gewissen Annahmen.

49. Chắc phải là một con gấu trúc lớn lắm.

Das ist ein verdammt großer Waschbär.

50. Cấu trúc dạng hạt nhân theo hình xoắn ốc.

Die Kernstruktur ist dann wie eine Spirale.

51. Vì kiến trúc thật ra phát triển khá nhanh.

Denn Architektur entwickelt sich ziemlich schnell.

52. Tre trúc đâu phải của chùa, mi biết mà.

Bambus gibt's nicht umsonst.

53. Kiến trúc baroque Sicilia có bản sắc độc đáo.

Die sizilianische Barockarchitektur gibt dem Land einen besonderen Charakter.

54. " T " dệt thành các cấu trúc của tờ giấy.

" T " in die Textur des Papiers gewebt.

55. Wilkins nghĩ rằng đó là cấu trúc xoắn ốc.

Wilkins sagte, er hatte es für die Helix gehalten.

56. Được thiết kế bởi kiến trúc sư Santiago Calatrava.

Entworfen wurde das Centro von dem Architekten Santiago Calatrava.

57. Chuyên ngành lịch sử kiến trúc, Đại học Yale.

Architektur war mein Hauptfach.

58. Tơ nhỏ ampullate dùng trong cấu trúc mạng nhện.

Die Seide aus den kleineren Ampullendrüsen wird für den Netzbau eingesetzt.

59. Trấn nằm gần công viên khoa học Trúc Nam.

Direkt neben dem Science Center phæno.

60. Các kiến trúc sư thực sự của dịch bệnh...

Die wahren Urheber der Epidemie...

61. Giống như trong sự sáng tạo có nhiều màu sắc, hình dạng, cấu trúc, mùi vị và âm thanh khác nhau, những niềm tin khác nhau thường gây thêm phần hào hứng và vui thích cho đời sống.

Wie die verschiedenen Farben, Formen, Strukturen, Geschmacksrichtungen, Gerüche und Klänge in der Schöpfung, so machen auch unterschiedliche Überzeugungen das Leben oft interessanter, reizvoller und schöner.

62. Cấu trúc của kim cương là điểm khởi hành.

Ausgangspunkt war die Kristallstruktur eines Diamanten.

63. Tôi nghĩ kiến trúc là về sự nhất trí.

In der Architektur geht es um Einigkeit.

64. Công trình kiến trúc lớn nhất của La Mã

Roms größtes Bauprojekt

65. Kiến trúc nguồn mở là 1 cách hiệu quả

Open-Source Architektur ist der Weg.

66. Đó là âm nhạc với âm thanh bạc " vì nhạc sĩ không có vàng cho âm thanh:

Es ist " Musik mit ihrem silbernen Klang ", weil Musiker kein Gold haben klingende:

67. Tất nhiên, võng mạc là một cấu trúc phức tạp.

Und die Netzhaut ist natürlich eine komplexe Struktur.

68. Những "siêu tetrahedra" này tương tự như cấu trúc P4O10.

Diese „Super-Tetraeder“ ähneln der Struktur von Phosphorpentoxid P4O10.

69. Đây là vấn đề của kiến trúc hậu hiện đại.

So war das in der Postmoderne.

70. Phải có một Kiến trúc sư, một Đấng Tạo-hóa.

Es war ein Konstrukteur, ein Schöpfer, nötig.

71. Đây là hình ảnh công trình với cấu trúc mở.

Und hier ist es, es entwickelt sich gerade.

72. Em nghĩ con gấu trúc không ăn thua gì rồi.

Der Panda war wohl nicht so der Hit.

73. Sau đó, âm nhạc với sound ́ bạc của mình - tại sao bạc âm thanh? lý do tại sao âm nhạc với âm thanh bạc "?

Dann Musik mit ihrem silbernen sound ́ - warum " Silver Sound "? warum " Musik mit ihrem silbernen Klang "?

74. Các phụ âm đôi được phát âm dài hơn.

Die beiden Glocken sind wesentlich älter.

75. Nó như âm nhạc, thật sự là âm nhạc

Es ist genau wie Musik - es ist wirklich genau wie Musik.

76. Đã khám phá được bản cấu trúc của bệnh lao

Tb-Bauplan entziffert

77. Lỡ bọn gấu trúc không có đồ ăn con thích?

Und wenn die Pandas nicht das essen, was du magst?

78. Cổ của hươu cũng là một cấu trúc kỳ diệu.

Der Hals der Giraffe ist ebenfalls ein Wunderwerk.

79. Cấu trúc phân cấp này như một loại ngữ pháp.

Die hierarchische Struktur ist eine Art Grammatik.

80. Ông nghiên cứu cấu trúc của hạt nhân nguyên tử.

Über die Kernstruktur der Atome.