1. Bạn không có khả năng tập trung cao, nên khó mà ngồi yên một chỗ và chú tâm học!

Ты не можешь подолгу сосредоточиваться, тебе не хватает усидчивости.

2. Cô học trung học tại Trafalgar School for Girls ở trung tâm thành phố Montreal.

Джессалин училась в средней школе для девочек, при Трафальгаре, в центре Монреаля.

3. Bác sĩ nói nó làm tập trung tâm chí như thiền vậy.

Терапевты говорят, это помогает направлять разум, как медитация.

4. Cụm Tập đoàn quân Trung tâm được sự yểm hộ của tập đoàn quân không quân số 2.

Принял командование над остатками 2-й армии.

5. Anh ấy đã tập trung vào việc học các giới từ.

Он сосредоточился на том, что стал учить предлоги.

6. Ellison là một học sinh sáng dạ nhưng thiếu tập trung.

Бёрнет был отличным, но недисциплинированным учеником.

7. Ông học tập siêng năng điển tịch cổ điển Trung Hoa và lịch sử Trung Hoa.

Он активно изучал Китайские классические тексты и китайскую историю.

8. Đảng tập trung vào việc giáo dục vô thần trong trường học.

Позаботьтесь о том, чтобы школа не вела антирелигиозную пропаганду.

9. Điều cơ bản là tập trung học kèm một thầy một trò.

В общем, в основе лежит принцип работы один на один с учеником.

10. Một chương trình hàng tuần bao gồm việc đọc, học tập, và nghiên cứu tập trung vào Kinh Thánh

Программа еженедельного чтения, изучения и исследования, основанная на Библии.

11. Từng được biết đến dưới cái tên " Trại tập trung Broadmoor cho những tội phạm tâm thần "

В своё время она была известна как Бродмурская тюрьма для душевнобольных преступников.

12. 19 Nếu chúng ta không tập trung tư tưởng được lâu và tâm trí bắt đầu nghĩ ngợi vẩn vơ sau khi mới học được một chốc lát thì sao?

19 А что если нам трудно сосредоточиваться, и наши мысли начинают блуждать уже вскоре после начала изучения?

13. Cuốn sách Theological Dictionary of the New Testament (Tự điển thần học về Tân Ước) nói rằng chữ này có nghĩa “hoàn toàn tập trung tâm trí vào một đối tượng”.

В «Богословском словаре Нового Завета» («Theological Dictionary of the New Testament») говорится, что этот глагол означает «направить весь свой разум на предмет».

14. Trung tâm.

Диспетчер.

15. Khi Ryusuke bắt đầu học trung học, cháu giải nghĩa cho thầy cô tại sao nó không thể tập môn võ.

Когда Рюсукэ перешел в неполную среднюю школу, он объяснял учителям, почему он не может заниматься восточными единоборствами (Исаия 2:4).

16. Thành phần thứ ba là tập trung vào sự phát triển nội tâm và sự phát triển cá nhân.

Третий ингредиент - это фокус на внутреннем развитии и личностном росте.

17. 14 Bài này đã khuyến khích bạn quyết tâm tập trung vào việc phụng sự Đức Giê-hô-va.

14 В этой статье не раз подчеркивалось, как важно принять решение строить свою жизнь так, чтобы радовать Иегову, ставя перед собой духовные цели.

18. Anh biết Hit Girl cóc thèm quan tâm những gì bọn gái trung học thích.

Я знаю что Убивашке было насрать на то, что делают другие студентки.

19. Thành phố có tiềm lực khoa học kỹ thuật cao (12 trung tâm khoa học và viện kỹ thuật và trường đại học).

Город обладает высоким научно-техническим потенциалом (12 отраслевых НИИ плюс университет).

20. Con phải tập trung.

Ты не должен распыляться.

21. Sự Chuộc Tội nên là trọng tâm của tất cả việc giảng dạy và học tập phúc âm.

Оно должно быть средоточием всего процесса обучения Евангелию и его изучения.

22. Nhưng tôi thực sự quan tâm đến điều xảy ra trong não bạn khi bạn tập trung không bằng mắt.

Но на самом деле мне было интересно увидеть, что происходит в мозге, когда вы используете скрытую ориентировку.

23. Trung tâm Staples được sở hữu và điều hành bởi Công ty Arena LA và Tập đoàn Giải trí Anschutz.

Арена принадлежит и управляется компанией AEG и L.A. Arena Company.

24. Hạ sĩ, tập trung.

Капрал!

25. Tôi đang tập trung.

Я сосредоточена.

26. Họ nghiên cứu các trung tâm đó vào giờ cao điểm, là giờ đón học sinh.

Они проводили свои наблюдения в час пик, когда родители забирают детей.

27. Ganz vào làm việc ở Trung tâm Y học Cedars-Sinai cho tới khi nghỉ hưu.

Проработал в колхозе «Осоавиахим» до выхода на пенсию.

28. Không quen với cách học tập nghiêm chỉnh, mắt và tâm trí em từ chối làm việc sau một thời gian ngắn học bài.

Не привыкшие к серьезным занятиям его глаза и разум отказывались функционировать после недолгой работы с книгами.

29. Jack, bảo mọi người tập trung để diễn tập.

Джек, собирай всех на репетицию.

30. * Việc đặt và trả lời câu hỏi là trọng tâm của tất cả việc học tập và giảng dạy.

* Удачные вопросы и ответы на них – стержень изучения и преподавания любого материала.

31. Gần đây tôi bắt đầu học bàn tính Trung Hoa để tập mấy ngón tay và trí tôi.

Недавно я начала учиться считать на счетах, чтобы тренировать свои пальцы и ум.

32. Một anh nói: “Anh chị hãy học cách sống đơn giản và tập trung vào cuộc chạy đua”.

«Отбросьте все лишнее, оставьте только самое необходимое и бегите дистанцию»,— призывал один докладчик.

33. Tập trung nào, mọi người.

Групповая терапия, народ!

34. Tên là Robert Fresco, một bác sĩ chuyên khoa ung thư ở trung tâm y học UCLA.

Зовут Роберт Фреско, онколог из Университетского медцентра.

35. Yêu cầu học sinh nhìn vào biểu đồ “An Ma 5 Tâm Đồ Thuộc Linh” trong bài học dành cho ngày 1 trong sách hướng dẫn học tập dành cho học sinh.

Попросите студентов посмотреть на таблицу «Алма 5. Духовная кардиограмма», которая приводится в уроке Дня 1 в учебном пособии для студентов.

36. Cô đâu có tập trung.

У тебя голова другим забита.

37. Tất cả tập trung lại!

Перегруппироваться!

38. Đang tập trung nguồn điện.

Конденсатор силовыx линий, генерация.

39. Cháu cần phải tập trung.

Мне нужно сконцентрироваться.

40. Ngày 23 tháng 8, Cụm tập đoàn quân Trung tâm (Đức) bắt đầu cuộc tấn công trên sườn phía bắc vào khu vực của tập đoàn quân 22 (Liên Xô).

23 августа группа армий «Центр» начала наступление на своём северном фланге, в полосе советской 22-й армии.

41. Trung Tâm Bệnh Viện Tâm Thần Pháp Y.

В психиатрической больнице Уордс-Айленда.

42. Việc trẻ em dễ bị phân tâm hoặc không tập trung được lâu có thể là thử thách đối với cha mẹ.

Главной трудностью для родителей может быть непоседливость ребенка или то, что ему не сосредоточиться надолго.

43. Một đám đông xấp xỉ 100.000 người tụ tập tại trung tâm thành phố gần toà nhà của cảnh sát mật UB.

Многотысячная толпа собралась в центре города, рядом со зданием тайной полиции Министерства общественной безопасности.

44. Kể từ đại hội trung ương tháng Tư vừa qua, tâm trí của tôi nhiều lần tập trung vào đề tài về tầm quan trọng của một cái tên.

С момента прошлой апрельской Генеральной конференции мои мысли постоянно возвращались к тому, насколько важную роль играет имя.

45. Trong những ngân hà, đặc biệt là ngân hà xoắn ốc như thế này, hầu hết lượng lớn các ngôi sao tập trung ở trung tâm của ngân hà.

В этих галактиках, особенно в спиральных галактиках, как эта, звездная масса по большей части сосредоточена в центре галактики.

46. Mời học sinh dành một vài phút học tập và suy ngẫm những đoạn thánh thư được liệt kê ở trên cùng tâm đồ thuộc linh.

Предложите студентам провести несколько минут за изучением и размышлением над отрывками из Священных Писаний, указанными в верхней части духовной кардиограммы.

47. Đây là trung tâm.

Это диспетчер.

48. Anh Pierce khuyến khích các học viên tốt nghiệp suy ngẫm sâu xa về sự tốt lành của Đức Giê-hô-va và giữ cho tâm trí tập trung vào việc làm theo ý muốn Ngài.

Брат Пирс поощрил выпускников глубоко размышлять над добродетельностью Иеговы и сосредоточивать свои умы и сердца на исполнении Божьей воли (Псалом 76:13).

49. & Chống mất tập trung cửa sổ

Предотвращение похищения & фокуса

50. Năm ngoái, khi bắt đầu học trung học, thì Chy trở thành nạn nhân của tình trạng bắt nạt độc ác và nhẫn tâm.

В прошлом году, став старшеклассницей, Шай начала подвергаться издевательствам и эгоистичному, грубому обращению.

51. Từ năm 2011, những công trình xây dựng lớn bao gồm Trung tâm Phát kiến Y sinh Jules & Gwen Knapp, một trung tâm nghiên cứu y khoa 10 tầng, và những tòa nhà xây thêm vào khu y khoa của Trung tâm Y khoa Viện Đại học Chicago.

В 2011 году началось строительство десятиэтажного Центра биомедицинских открытий имени Жуль и Гвен Кнапп, а также были достроены другие части Медицинского института при Чикагском университете.

52. College Board cũng đồng thời nêu rõ rằng sự kết hợp giữa điểm SAT và điểm trung bình của trung học (GPA) là một thước đo tốt hơn về khả năng thành công trong việc học tập tại các trường đại học so với chỉ dựa vào điểm trung bình trung học, theo kết quả thống kê từ điểm trung bình của các sinh viên năm nhất.

Также, по мнению College Board, хорошие результаты SAT совместно с высоким средним школьным баллом являются лучшим показателем готовности, чем просто средний балл (данные были получены по исследованию успеваемости первокурсников).

53. Trung tâm vận tải DC.

" Прокат лимузинов и автобусов ".

54. Trung tâm hội nghị ạ.

Дворец съездов.

55. Trung tâm của mê cung.

Центр лабиринта.

56. A, trong thực tế, ở gần trung tâm hơn, và có công thức toán học khẳng định điều này.

Узел А расположен ближе к центру, и это может быть определено математически.

57. Tuy nhiên, thiên văn học và toán học cung cấp bằng chứng cho thấy trái đất không phải là trung tâm của hệ mặt trời.

Мы видим, что оно встает на востоке, движется по небосводу и садится на западе.

58. Nhiều người trong số họ đi vào MTC (Trung Tâm Huấn Luyện Truyền Giáo) với quyển sách hướng dẫn truyền giáo Thuyết Giảng Phúc Âm của Ta mà đã được họ đánh dấu và học tập rất nhiều.

Многие из них прибывают в ЦПМ со своими исписанными и добросовестно изученными пособиями по миссионерскому служению Проповедовать Евангелие Мое.

59. Có quá nhiều điều có thể khiến bạn phân tâm, vậy làm thế nào để tập trung vào những điều thật sự quan trọng?

Когда вокруг так много всего, что пытается завладеть твоим временем и вниманием, как не упустить из виду то, что действительно ценно?

60. Một, đó là tập trung bằng mắt.

Во-первых, явная ориентировка внимания.

61. Luôn tập trung nhìn vào diễn giả.

Сосредоточивайте свой взор на докладчике.

62. Các nhà tù và trại tập trung

Тюрьмы и концентрационные лагеря

63. Một số học sinh nêu câu hỏi có thể dễ chán và mất tập trung nếu câu trả lời quá dài.

Некоторые школьники, задав вопрос, могут не дослушать ответ, если он слишком длинный.

64. Tập trung đến vị trí của ta.

Сбор на моей позиции!

65. Và như thế nó trở thành trung tâm gia sư, nhà xuất bản, rồi trung tâm viết lách.

Вот так появился центр образования, мы называли его издательским центром, и центр обучения письму.

66. Hãy tập trung vào cảm giác đó.

Сосредоточься на этом чувстве.

67. Kevan, ra lệnh đánh trống tập trung.

Киван, вели барабанщикам бить сбор.

68. Trung tâm này khẳng định rằng “việc tạo dựng điều thần học như thế xem ra có vẻ giống như lối suy nghĩ của thời Trung Cổ”.

По мнению его сотрудников, такого рода «богословские сентенции изрядно отдают средневековьем».

69. Chúng tôi mời 10 nhà khoa học hàng đầu về sao Hỏa tới trung tâm nghiên cứu Langley hai ngày.

Мы пригласили 10 лучших исследователей Марса в научно-исследовательский центр в Лэнгли на два дня.

70. Ernst Wauer là một Nhân-chứng tôi gặp trong trại tập trung Neuengamme, khuyến khích tôi vun trồng thái độ tâm thần của đấng Christ.

Эрнст Вауер, Свидетель, с которым я познакомился в концлагере Нойенгамме, поощрял меня развивать мышление Христа.

71. Cùng năm đó, cô trở thành Trợ lý cao cấp của Người đứng đầu Khoa Thực vật học tại Trung tâm Hóa học và Y Dược của trường Đại học Chile.

В том же году она стала ассистентом кафедры ботаники в Школе химии и фармации Чилийского университета.

72. Đây là trung tâm y tế.

Это медицинское учреждение.

73. Trung Tâm, đây là Tháp 49.

Центр, говорит вышка 49.

74. Araos là phó giáo sư kinh tế quốc tế tại Đại học Thái Bình Dương và là thành viên của trung tâm nghiên cứu trường đại học.

Араос была доцентом по международной экономике в Тихоокеанском университете и членом Исследовательского центра этого университета.

75. Những lời bình luận khác tập trung vào việc giúp các học viên giữ trọn niềm vui trong nhiệm sở của họ.

Другие выступающие подчеркивали необходимость сохранять радость в миссионерском назначении.

76. Mục tiêu là nhằm đáp ứng nhu cầu trong thành phố như bệnh viên, các trung tâm cao cấp, trường học, trung tâm chăm sóc ban ngày và tạo ra một mạng lưới công việc cho khu vực.

Задача в том, чтобы удовлетворить ведомственные нужды городов - в больницах, центрах для пожилых людей, школах, детских садах, а также создать сеть рабочих мест в регионе.

77. Đây là trung tâm văn hoá lớn nhất tại Trung Đông.

Это самое холодное место на всем Ближнем Востоке.

78. Cả ngày nay cậu chả tập trung gì.

Ты весь день витаешь в облаках.

79. Tạo ra sự thích thú và tập trung

Пробуждение интереса и привлечение внимания

80. Họ gọi ông là Ehrhardt " Trại Tập Trung. "

Да-да, причём мы занимаемся делами, а поляки - концентрацией.