1. Anh nghĩ nó vẫn còn trinh tiết sao?

Ты думаешь, она все еще девственница?

2. Nina Dølvik Brochmann: Ta lớn lên với niềm tin rằng màng trinh là minh chứng cho trinh tiết.

Нина Долвик Брокман: Мы выросли, веря в то, что девственная плева — это доказательство невинности.

3. Ta biết sự mơ mộng của một thiếu nữ trinh tiết hoàng tộc.

Я знаю мысли что посещают голову царственной девы.

4. Nói cách khác, màng trinh muôn hình muôn vẻ, và chính điều đó khiến việc kiểm tra trinh tiết là cực kì khó khăn.

Другими словами, девственные плевы очень сильно различаются внешне, вот почему очень сложно понять, невинна ли девушка.

5. Ta đã biết thêm một tí về giải phẫu màng trinh. Giờ là lúc quay lại với hai ngộ nhận ban đầu: trinh tiết là chảy máu, màng trinh sẽ biến mất vĩnh viễn.

ЭСД: Теперь, когда мы знаем об анатомии плевы немного больше, вернёмся снова к двум мифам: у девственниц идёт кровь и плева исчезает навсегда.

6. Vá màng trinh là quá trình phẫu thuật giúp phục hồi trạng thái còn trinh trắng, cho phép cô đáp ứng được những kỳ vọng nhất định về văn hoá liên quan đến quan niệm trinh tiết và hôn nhân.

Гименопластика — это хирургическая операция, восстанавливающая девственность, в результате которой она будет соответствовать определенным культурным нормам относительно девственности и брака.

7. Nên nếu chúng ta muốn kiểm tra trinh tiết trên các vòng này ngay tại đây, ngay lúc này, thì thật quá đơn giản.

Если бы мы хотели устроить этому обручу проверку девственности прямо здесь, прямо сейчас, это было бы очень просто.

8. Những người phụ nữ khác bị buộc phải kiểm tra trinh tiết đơn giản chỉ để nhận việc, giữ danh tiếng hoặc kết hôn.

Иногда женщины подвергаются унизительной процедуре проверки девственности просто, чтобы получить работу, сохранить репутацию или выйти замуж.

9. Còn trinh à?

Куклу в воду?

10. Tôi còn trinh.

Я девственник.

11. Ơ, tôi còn trinh.

УИТНИ Но я девственница.

12. Nước mắt Mẹ đồng trinh.

Слёзы святой девственницы.

13. Những trinh nữ tiên tri.

Девы-оракулы.

14. Trinh nữ tiên tri đâu?

Где девственница-оракул?

15. Câu chuyện Trinh nữ Tuyết.

Эта история о Снегурочке.

16. Sinh ra bởi một trinh nữ

Родится от девственницы

17. Anh nghĩ cậu ấy còn trinh.

Знаешь, я думаю, он девственник!

18. Hãy cho trinh sát đi trước!

Отправьте волчьих всадников.

19. Thậm chí họ còn liên kết nữ thần đồng trinh Athena với Đức mẹ Ma-ri đồng trinh.

Богиню-девственницу Афину даже отождествили с Девой Марией.

20. Phẫu thuật vá màng trinh à?

Операция по вагинальной реконструкции?

21. Em nói em còn trinh à?

Ты уронила куклу в воду?

22. Cô không còn trinh đấy chứ?

Ты же не девственница?

23. Sinh ra bởi một nữ đồng trinh

Родится от девственницы

24. Nó nói... nó vẫn còn trinh nguyên.

Она говорит... что ещё девственница.

25. Cậu ta vẫn còn là gái trinh.

Она девственница.

26. " Day la man trinh dien Karaoke ha? "

" Это караоке- шоу что ли? "

27. Cung Xử Nữ, cô gái đồng trinh.

Дева, девственница.

28. Nó chuẩn bị bán trinh trên mạng?

Она продает девственность?

29. Trinh sát của anh quay lại chưa?

Ваши разведчики вернулись?

30. Anh đang cứu 1 trinh nữ à?

Ты спасаешь даму?

31. Mất trinh thường phải do hai phía...

По идее, потеря девственности — процесс, в котором участвуют...

32. Phải, tôi biết hết truyện trinh thám.

Я наслышан об этом.

33. Nó nghĩ rằng con là Ngọc Trinh.

Она уже считает тебя красоткой.

34. Đây là câu chuyện Trinh nữ Tuyết.

Это сказка о Снегурочке.

35. Ta cho là cô vẫn còn trinh?

Ты, я так понимаю, девственница?

36. Bức tranh này gọi là "Ngụ ngôn của sự trinh bạch" nhưng sự trinh bạch không phải là đè nén tính nữ.

Эта картина называется «Аллегория Целомудрия», но чистота — это не только подавление женской сексуальности.

37. Những nhà tiên tri phải là trinh nữ.

Все Оракулы - девственницы.

38. Tôi thấy chớp nhoáng một tầu trinh thám.

На мгновение, корабль класса " Скаут ".

39. Nếu đó là đúng, thật dễ dàng tìm ra liệu một phụ nữ có còn trong trắng bằng cách kiểm tra cơ quan sinh dục, thông qua một xét nghiệm về sự trinh tiết.

Если бы это было правдой, можно было бы легко определить, является ли девушка девственницей, взглянув на её гениталии, проведя осмотр у гинеколога.

40. Cháu ở với điếm, nhưng cháu còn trinh.

Я живу со шлюхами, но я девственница.

41. Đây là một cây trinh nữ (Mimosa pudica).

Это -- мимоза стыдливая.

42. 15 Và tôi thưa rằng: Tôi thấy một nữ đồng trinh, diễm lệ và xinh đẹp hơn tất cả các nữ đồng trinh khác.

15 И я сказал ему: Деву – самую красивую и прекрасную среди всех других дев.

43. Mẹ của ông là phu nhân Mộ Trinh (Mojeong).

Его матерью была наложница Ю (俞修容).

44. Bạn không phải là một trinh nữ, phải không?

Ведь ты не девственница, да?

45. Tối nay anh nên đi trinh sát phía trước.

Ты ночью разведаешь, что там впереди.

46. Chàng cứ khăng khăng tự mình đi trinh sát.

Oн xoчeт caм вce paзвeдaть.

47. Trinh nữ khôn đã sẵn sàng khi chàng rể đến

Мудрые девы были готовы, когда прибыл жених.

48. Bài học trinh thám sẽ bắt đầu vào ngày mai.

Завтра - детективные уроки.

49. Tôi có rất nhiều tiểu thuyết trinh thám ở nhà....

У меня дома полно детективных романов.

50. Còn cậu là đồ ghen ăn tức ở còn trinh.

А ты завистливая девственница.

51. Và họ không nhất thiết đòi hỏi phải còn trinh.

И еще им не требовались девственницы.

52. Có cả nữ thần về thời tiết người điều tiết thời tiết

Есть так-же богиня погоды которая отвечает за случайные биржевые индексы и погоду.

53. Chúng ta sẽ cử trinh sát tới đây, vị trí này.

Мы можем вести наблюдение отсюда до этого поворота.

54. Về cơ bản thì nó tái tạo lại lớp màng trinh đã bị rách, khiến cô chảy máu khi quan hệ tình dục, như thể là mất trinh.

В сущности, это восстановление девственной плевы, которое вызовет кровотечение после полового акта, симулируя потерю девственности.

55. Nhóm Các Cậu bé Trinh sát, chúng tôi đã gặp Reagan.

Мой отряд бойскаутов встречался с Рейганом.

56. Cuộc đời của trinh nữ trung thành này không uổng phí.

Жизнь этой верной Иегове девушки не была пустой и бессмысленной.

57. Em còn trinh, và em muốn đợi đến khi 17 tuổi.

И хочу ей оставаться, пока мне не исполнится 17.

58. Nhưng không giống như những trinh nữ dại, năm trinh nữ chứng tỏ trong tư thế sẵn sàng vì đã mang thêm lọ dầu cùng với đèn của mình.

Пять благоразумных девушек предусмотрительно подготовились и взяли с собой сосуды с маслом для светильников, глупые же этого не сделали.

59. Giờ thì, trinh sát nên quay về trại thật sớm, và tôi...

Так, разведчики должны вернуться в лагерь уже скоро, и я...

60. Tại sao là điều quan trọng để tuân giữ luật trinh khiết?

Почему так важно соблюдать закон целомудрия?

61. Trong dụ ngôn, mười nữ đồng trinh đợi chàng rể đến khuya.

В притче десять дев ждали жениха допоздна.

62. Với phụ nữ thì không phải như vậy, họ cần là trinh nữ trong đêm tân hôn - điều đó có nghĩa họ đến với chồng với màng trinh còn nguyên vẹn.

Но всё совсем по-другому для женщин, которые должны быть девственницами в свою первую брачную ночь, что подтверждается нетронутой девственной плевой.

63. Chương trình trinh thám những năm 70 yêu thích của tớ đấy.

Мой любимый детективный сериал семидесятых.

64. Trinh sát báo rằng Chúa Tywin đang dẫn quân về phía Bắc.

Сообщают, что лорд Тайвин двинулся на север.

65. Ở Na Uy, nó, thậm chí, còn được gọi là "màng-trinh".

По-норвежски она даже называется девственной мембраной.

66. 16 Vậy Phao-lô cho thấy nếu một người đãi sự trinh tiết mình một cách không thích đáng, cho dù sứ đồ chắc hẳn không muốn nói ra ở đây về tội lỗi nặng, việc kết hôn không phải là sai.

16 Таким образом Павел показал, что не было бы неправильно вступить в брак, если кто-нибудь вел бы себя как-нибудь неподобающе по отношению к своей девственности, хотя апостол определенно не намекал на тяжелые грехи.

67. Năm người nữ đồng trinh để cho dầu hết mới đi mua thêm.

Пять дев истратили свое масло и пошли купить еще.

68. Bạn thân nhất và là trinh sát của hắn chết trong vụ đó.

Его лучший друг и корректировщик был убит.

69. "Những cái chết kỳ lạ ở vùng nông thôn và... phản ánh như các câu truyện thần thoại Nhật Bản rất tốt" cũng như các chi tiết đặc trưng của tiểu thuyết trinh thám Nhật Bản thể hiện rất nhiều trong trò chơi.

«Обнаружение странных трупов в сельской глуши, и... история, отражающая японскую мифологию» — привычные детали японских мистических романов, отражённые в игре.

70. Tại thành phố Séville ở xứ Tây ban nha có sự cạnh tranh ráo riết giữa các giáo dân dòng Nữ đồng trinh La Macarena và dòng Nữ đồng trinh de la Esperanza.

В г. Севилья (Испания) существует фанатическое соперничество между поклонниками «Девы» Virgen de la Macarena и «Девы» Virgen de la Esperanza.

71. Giống như tìm thấy một đầu mối trong một câu chuyện trinh thám.

Это как найти ключ к детективной истории.

72. Lúc bình minh, đội quay có một bí mật trinh thám trong tay.

На рассвете команда сталкивается с загадкой.

73. Và sự trang nhã là nền tảng chắc chắn của sự trinh khiết.

А скромность – фундамент целомудрия.

74. Tiberius, đưa 6 lính trinh sát nhanh nhất của ngài tới Rochester đi.

Тибериус. Шесть самых быстрых лазутчиков в Рочестер.

75. Động lòng thương hại, Trinh nữ Tuyết dẫn cậu bé tới bìa rừng.

Пожалела его Снегурочка и отвела на опушку леса.

76. CF-5A(R): Phiên bản trinh sát một chỗ cho Không quân Canada.

CF-5A(R) — одноместный разведывательный самолёт для ВВС Канады.

77. Thật dễ dàng để nói cái vòng này không còn là trinh nữ.

Очень легко определить, что этот обруч больше не девственник.

78. Điều này còn lôi cuốn tôi hơn là một thiếu nữ đồng trinh.

" новыми созданиями в рае " и что вы будете " воссозданы в неизвестной вам форме ", что мне кажется куда более заманчивой перспективой, чем дева.

79. Cũng may là bọn Đức có mìn trong chiếc xe trinh sát đó.

Хорошо, что у фрицев были мины. Да.

80. Khi ông ta cưỡng hiếp cô bé, nó vẫn còn là gái trinh

Когда он изнасиловал ее, она была девственницей!