1. Trinh tiết theo là một khái niệm chỉ một người chưa từng quan hệ tình dục.

La virginité est l'état d'une personne n'ayant jamais eu de relations sexuelles.

2. Tôi còn trinh.

Je suis vierge.

3. Còn trinh à?

Mystifiés?

4. Còn trinh hả?

Vierge?

5. Gái còn trinh.

Non, elle est vierge.

6. Anh còn trinh không?

Vous êtes puceau?

7. Cháu còn trinh không?

Es-tu vierge?

8. Em không còn trinh.

Je ne suis pas vierge.

9. Ơ, tôi còn trinh.

Je suis vierge.

10. Anh còn trinh thật à?

Vous êtes vraiment puceau?

11. Chúng tôi cũng còn trinh.

Nous sommes aussi puceaux.

12. Anh nghĩ cậu ấy còn trinh.

Tu vois, je pense qu'il est vierge?

13. Em nói em còn trinh à?

T'as des myrtilles fourrées?

14. Cô không còn trinh đấy chứ?

Ne me dis pas que tu es vierge?

15. Cung Xử Nữ, cô gái đồng trinh.

La constellation de la Vierge.

16. Nó chuẩn bị bán trinh trên mạng?

Elle vend sa virginité sur Internet?

17. Ý tao là... mày còn trinh à?

Je veux dire... t'es puceau?

18. Ta cho là cô vẫn còn trinh?

Donc vous êtes vierge?

19. 1 trinh nữ chưa biết mùi đàn ông.

Une vierge qui n'a jamais vu l'ombre d'un homme.

20. Tôi thấy chớp nhoáng một tầu trinh thám.

Pendant un instant, un spatio-éclaireur.

21. Ta cam đoan cô ấy vẫn còn trinh.

Je vous assure, elle est encore vierge.

22. Cháu ở với điếm, nhưng cháu còn trinh.

Je vis au bordel, mais je suis vierge.

23. 15 Và tôi thưa rằng: Tôi thấy một nữ đồng trinh, diễm lệ và xinh đẹp hơn tất cả các nữ đồng trinh khác.

15 Et je lui dis : Une vierge d’une très grande beauté et plus belle que toutes les autres vierges.

24. * Dựa theo đó, có thể nói rằng nhóm từ ở 1 Ti-mô-thê 5:9 có cùng ý nghĩa: Muốn hội đủ điều kiện để nhận trợ giúp của hội thánh, một góa phụ phải tiết hạnh, chung thủy với chồng khi ông còn sống và giữ tròn trinh tiết.

L’expression utilisée en 1 Timothée 5:9 semble avoir le même sens : une veuve devait avoir été une femme dévouée, fidèle à son mari et être d’une haute moralité pour pouvoir bénéficier d’une aide de la congrégation.

25. Người còn trinh duy nhất tớ biết là tớ.

Je suis la seule vierge que je connais.

26. Trinh nữ khôn đã sẵn sàng khi chàng rể đến

Les vierges sages étaient prêtes lorsque l’époux est arrivé.

27. Cô gái xinh đẹp, tôi vẫn còn trinh nguyên đấy.

Beauté, je suis puceau.

28. Và họ không nhất thiết đòi hỏi phải còn trinh.

Et il n'était plus question de virginité.

29. Tu-2F (ANT-64) Phiên bản trinh sát chụp ảnh.

Tu-2F (ANT-64) Version de reconnaissance photographique.

30. Trong dụ ngôn, mười nữ đồng trinh đợi chàng rể đến khuya.

Dans la parabole, dix vierges attendent durant la nuit l’arrivée de l’époux.

31. Chúng tôi ở đơn vị trinh sát hải quân #, Kremer cử đến

Ex- Marines.Kramer nous envoie

32. Họ tìm những cô gái đoan trang, ưu tiên cho các cô còn trinh.

Ils cherchaient des filles respectables, en priorité, des vierges.

33. Những kẻ ấy chưa bị ô-uế với đờn-bà, vì còn trinh-khiết.

Ce sont ceux qui ne se sont pas souillés avec des femmes; en effet, ils sont vierges.

34. Một đứa con gái da trắng 16 tuổi đến từ Monterey bán trinh trên mạng?

Une Blanche de 16 ans vend sa virginité sur Internet.

35. Bài chi tiết: Trận chiến eo biển Đan Mạch Lúc 05 giờ 45 phút, các trinh sát viên Đức nhìn thấy khói trên đường chân trời; đó chính là các chiếc Hood và Prince of Wales dưới quyền chỉ huy của Phó đô đốc Lancelot Holland.

À 5 h 45, les vigies allemandes repérèrent de la fumée à l'horizon ; il s'agissait du Hood et du Prince of Wales commandés par le vice-amiral Lancelot Holland.

36. Mat 25:7-10—Năm trinh nữ dại không có mặt khi chú rể đến

Mt 25:7-10 : Les vierges sottes étaient absentes quand l’époux est arrivé.

37. Chi tiết truyền

Paramètres du transfert

38. Kiểu G-8 là một phiên bản trinh sát chuyên dụng dựa trên kiểu G-6.

Le G-8 était la version de reconnaissance du G-6 avec une caméra à l'arrière.

39. Tôi không quan tâm tới chuyện còn trinh, tôi chỉ quan tâm có bệnh hay không.

Je me fiche pas mal de savoir si elle est vierge. Mais il paraît qu'il y a des maladies.

40. Bài chi tiết: Tàu điện ngầm Moskva Bài chi tiết: Bảy chị em Moskva

Gares de Moscou Article détaillé : Métro de Moscou.

41. Cực kỳ chi tiết.

Beaucoup de détails.

42. danh sách hoạ tiết

Liste de textures

43. Danh sách hoạ tiết

Liste de textures

44. Chi tiết toàn cục

Détail global

45. Trong dụ ngôn về trinh nữ, ngài nói: “Trong khi họ đi mua thì chàng rể đến”.

» Dans la parabole des vierges, il dit : « Tandis qu’elles s’en allaient pour en acheter, l’époux est arrivé [« vint »].

46. Và tôi đã hỏi một đồng tính nữ, "Làm sao bạn biết mình không còn trinh nữa?"

J'ai demandé à une fille homo : « Comment as-tu su que tu n'étais plus vierge ?

47. Những thập niên trước đây, hẳn bạn có thể bác bỏ ý tưởng một trinh nữ sinh con.

Il y a quelques dizaines d’années, vous auriez jugé impensable l’idée d’une naissance virginale.

48. Đừng quên... là gã đó đang mua một trinh nữ, cho nên nó phải biết cách cư xử.

N'oublie pas que ce type paye pour une vierge, alors tu dois agir en conséquence.

49. ‘Các bạn nữ đồng-trinh’ của cô dâu được đề cập trong bài Thi-thiên 45 là ai?

Comme mentionné en Psaume 45, qui sont les « vierges », « compagnes » de la mariée ?

50. Cấp chi tiết toàn cục

Niveau de détail global

51. Sau khi toàn thắng, ngài cưới một cô dâu kiều diễm, có các bạn trinh nữ đi cùng.

Après une victoire complète, il épouse sa ravissante fiancée, qui a, à sa suite, des compagnes vierges.

52. Các cách cơ thể bạn bài tiết là qua đường thở, hậu môn và tiết mồ hôi.

Et c'est de cette manière que votre corps se débarrasse de ses déchets, par la respiration, vos boyaux et votre transpiration.

53. Bài chi tiết: Danh sách nhân vật trong Digimon Savers Bài chi tiết: Digimon Savers: Ultimate Power!

Un film de la série, intitulé Digimon Savers: Ultimate Power!

54. Lâm Canh Tân vai Thập Tứ A Ca Dận Trinh/Dận Đề: Em trai cùng mẹ với Ung Chính.

Le Prophète le prit par le cou et dit : « Voici mon frère, mon régent et mon successeur parmi vous.

55. Bất chấp thời tiết ẩm ướt, bộ lốp dành cho thời tiết ướt vẫn mòn rất nhanh.

Malgré les conditions, les pneus pluie s'usent vite.

56. Thời tiết thật chẳng ra gì.

Maudit ciel!

57. Nó không có nói chi tiết.

Elle n'a pas donné de détails.

58. Các tàu lượn sẽ đưa tới một chi đội xe Jeep trinh sát được trang bị súng máy Vickers đôi.

Mais les planeurs apporteront un escadron de jeeps dotées de mitrailleuses Vickers.

59. Ngân hàng tiết kiệm Bưu chính: các ngân hàng tiết kiệm liên quan đến hệ thống bưu chính quốc gia.

Trésorerie : gestion de l'épargne déposée dans la banque postale.

60. Dưới 10% bài tiết vào nước tiểu.

10 % de chiffons d'essuyage.

61. Chế độ tiết kiệm năng lượng ngay.

Mode économie d'énergie activé.

62. Anh quên nhắc đến chi tiết đó.

Tu as omis de préciser ce détail.

63. Anh sẽ sắp xếp chi tiết nhé?

Organisez la sécurité.

64. Bài chi tiết: Danh sách nhân vật trong Digimon Frontier Bài chi tiết: Digimon Frontier: Revival of the Ancient Digimon!!

Il fait sa première apparition en 2002 dans le film Digimon Frontier: Revival of the Ancient Digimon!!.

65. Tiết Hỏa Sư bắt đầu cuộc chiến.

Les Maîtres du Feu ont déclaré Ia guerre.

66. Chúng ta cần phải chi tiết hơn.

Nous devons davantage détailler.

67. Không ai biết được chi tiết đó.

Personne ne pouvait connaitre ce détail.

68. Bảng này cung cấp thêm chi tiết.

Ce tableau fournit plus d'informations à ce propos.

69. Tôi cũng thích cắm hoa cho nhà thờ và trang trí các ảnh tượng của đức mẹ đồng trinh và “các thánh”.

J’aimais arranger les fleurs de l’église et habiller les statues de la vierge et des « saints ».

70. Trên trang Chi tiết doanh thu của bạn, bạn có thể xem dữ liệu chi tiết về doanh thu của trò chơi.

La page Informations détaillées sur les revenus fournit des informations détaillées relatives aux revenus de vos jeux.

71. Ngoài các kết quả chi tiết chuẩn, Google Tìm kiếm hỗ trợ một lớp kết quả chi tiết và giàu tính tương tác hơn được gọi là kết quả tìm kiếm được bổ sung chi tiết.

En plus des résultats enrichis standards ("rich results"), la recherche Google offre une catégorie améliorée et plus interactive de résultats enrichis appelés résultats de recherche "surenrichis".

72. Tôi phải thừa nhận, đó thật là một thành quả trinh thám cừ khôi đối với một ông cụ đang hẹn hò.

Vous admettrez que cela dénote un excellent travail de détective pour un vieil homme en rendez- vous galant.

73. Được bài tiết bởi ai đó mang nó.

A été excrétée par celui qui le portait.

74. Nó có bài tiết qua thận của bạn?

Est-il excrété dans vos reins ?

75. Là giọng hát, tiết tấu hay giai điệu?

Le son, la mélodie, l'audio?

76. Cháu có $ 500 công khố phiếu tiết kiệm.

J'ai une obligation pour 500 dollars.

77. Đây là một bản đồ chi tiết hơn.

Voici une carte plus détaillée.

78. Cô ta điên tiết về chuyện gì đó

Elle a du s' ennerver

79. Ngoài những phiên bản tấn công, Thủy quân Lục chiến cũng sử dụng nhiều máy bay trinh sát chiến thuật RF-4B.

En plus des variantes d'attaque au sol, les Marines opérèrent également plusieurs RF-4B de reconnaissance tactique.

80. Vì vậy, tóm lại, một vài chi tiết.

Bon, juste pour clore, quelques images.