1. Toạ độ cực ngược

Неполярные координаты

2. Toạ độ đã được sửa lại.

ћы изменили координаты.

3. Kiểm tra toạ độ này chưa?

Вы проверили координаты?

4. Ta còn cách toạ độ đó bao xa?

ƒалеко мы от координат сигнала?

5. Quay lại camera để xác định toạ độ.

Направляю камеры по указанным координатам.

6. Đó là toạ độ của máy dẫn hướng.

По координатам маяка.

7. Các toạ đồ v phải tăng dần chặt chẽ

Координата v должна быть строго возрастающей

8. Phát hiện vật thể lạ toạ độ 2-2-7.

Наблюдаю объект, пеленг 2-3-7.

9. Toạ độ v của điểm % # và % # phải khác với nhau

Координата v точек % # и % # должна быть различна

10. Toạ độ v phải tăng dần chặt chẽ; cố định

Координата v должна быть строго возрастающей; исправлено

11. Hướng đông nam, ông Turnbuckie, toạ độ 2-1-0-0.

Зюйд, зюйд-вест, мистер Торнбакл, курс на 2-1-0-0.

12. Và toạ độ y ở 0 dấu phẩy 1 là những gì?

Чему равна координата Y в этой точке?

13. Toạ độ v của điểm % # và % # phải khác với nhau; cố định

Координата v в точках % # и % # должна быть различной; исправлено

14. Nhà thờ cổ toạ lạc ở phần phía bắc của thành phố.

Старая церковь находится в северной части города.

15. Địa điểm có trùng với toạ độ cuộc gọi của Kalara không, Chekov?

ћестоположение источника совпадает с координатами алары?

16. Nó rơi xuống toạ độ được gửi từ máy dẫn hướng của Scav.

Сел по координатам маяка падальщиков.

17. Cho biết chính xác toạ độ, vĩ độ 38, 55 kinh độ 77, 00.

Дайте мне изображение, широта 38, 55, долгота 77, 00.

18. Vera toạ lạc tại Oosterstraat, Grand Theatre tại Grote Markt, và Simplon tại Boterdiep.

Vera расположен на Oosterstraat, Grand Theatre на главной площади, и «Симплон» на Boterdiep.

19. Bây giờ chúng ta chỉ việc để hắn giữ đủ lâu để có toạ độ chính xác.

Нам надо достаточно долго продержать его на линии, чтобы узнать точное местоположение.

20. Trung úy, tôi cần toạ độ của các anh. ( ten-digit grid: hiểu nôm na là tọa độ )

Лейтенант, назовите ваши координаты.

21. Với toạ độ trọng tâm thấp, bánh xe sẽ dao động qua lại như một con lắc, cuối cùng sẽ dừng hẳn.

Если центр тяжести смещается вниз, колесо раскачивается взад-вперёд, как маятник, а затем останавливается.

22. Toạ lạc ngay quận hoàng gia của thành phố, Thư viện Alexandria có lối kiến trúc với những cột Hellenistic khổng lồ, những ảnh hưởng của người Ai Cập bản địa, sự pha trộn độc đáo của cả 2, không còn tài liệu lưu trữ nào về kiến trúc của nó.

Александрийская библиотека находилась в царском районе и могла иметь колонны в эллинистическом стиле, носить черты египетской архитектуры, а могла быть уникальным сочетанием двух культур — информация о здании утеряна.

23. Tôi sẽ nhìn vào việc bảo quản đồ ăn hoặc tra xem chợ nông dân địa phương toạ lạc ở đâu trong làng tôi

«Возможно, я займусь заготовками на зиму или поищу местный фермерский рынок в этом городке».

24. Đây là nơi toạ lạc của nhà máy sản xuất xe Sungri Motor Plant, thành lập năm 1950, cùng nhiều nhà máy nhỏ lẻ khác.

В Токчхоне находится автомобильный завод «Сынни», основанный в 1950 году, и другие различные малые заводы и фабрики.

25. Đó không đơn thuần chỉ là một ngọn đồi: đó là 15 dặm đường dốc để đến một thị trấn tên là Hawi toạ lạc ở Đảo Lớn, Hawaii.

Но это был не просто склон, а 24-километровый подъём до города Хои, расположенного на Большом острове Гавайского архипелага.

26. Nhắc lại bạn một chút vật lý, bạn có toạ độ, đạo hàm của nó là vận tốc, và gia tốc; nếu khi bay, nó bị xóc, nó sẽ mất thăng bằng.

Напомню вам физику: существуют производные позиции — скорость, затем ускорение, а потом рывок и толчок.

27. Hưởng vitamin D. Cậu?

Получаю порцию витамина D. А ты?

28. Có linh xin hưởng.

Вы же достойны помилования.

29. Chụp cộng hưởng từ.

Делай МРТ.

30. Cũng như tôi tận hưởng...

Настолько что я наслаждаюсь этой маленькой...

31. Ông là nhạc giao hưởng.

Он был симфонии.

32. Tận hưởng chiến thắng thôi.

Погрейся в лучах славы.

33. Hưởng không khí trong lành.

Я дышу свежим воздухом.

34. Ai là kẻ hưởng lợi?

Кому выгодно?

35. Mạnh mẽ mà tận hưởng.

Раздвинуть жопу и терпеть.

36. 820 triệu dặm khối cộng hưởng.

800 миллионов кубических миль дискретно-синаптического резонанса.

37. Vậy khỏi chụp cộng hưởng từ.

Тогда никакой МРТ.

38. Có nhiều ảnh hưởng bù trừ.

Он содержит много противоречивых эффектов.

39. Làm việc trước, hưởng thụ sau.

Сейчас работа, потом забавы.

40. Tận hưởng đi nhé, Đom đóm.

Наслаждайся, Светлячок.

41. Bị ảnh hưởng của tôn giáo

Религиозная подоплека кровопролитий

42. Dùng trong giao hưởng của Steinway.

Большой концертный рояль Стейнвей.

43. Và bệnh to cực có một ảnh hưởng đặc trưng luôn đi kèm là ảnh hưởng đến thị lực.

И у акромегалии очень отчётливый набор побочных эффектов, сопряжённых с ней, главным образом связанных со зрением.

44. Em cần chụp cộng hưởng từ.

Тебе нужно сделать МРТ.

45. Tôi thích tận hưởng sự đau đớn.

Люблю когда на лице гримаса боли!

46. Còn ảnh hưởng nào sót lại không?

Какие нибудь остаточные явления?

47. Tận hưởng cái vương miện đi nhé.

Хватит с вас и короны.

48. 669 ) } Ảnh hưởng mọc như cỏ dại.

Влиятельность подобна сорняку.

49. Một vài ngập ngừng không ảnh hưởng.

Реакции слегка приторможены.

50. Chụp cộng hưởng từ lại thấy khác.

Сделайте ей контрастную магнитно-резонансную томографию.

51. Phải tận hưởng chuyến đi săn chứ.

Наслаждайтесь охотой.

52. Chúng tôi cần chụp cộng hưởng từ.

Нам нужно сделать магнитно-резонансную томограмму.

53. Chúng ảnh hưởng sâu đậm đến tôi.

Помню, я вывешивал ирландские флаги.

54. Người nhu mì sẽ hưởng được đất

Кроткие наследуют землю

55. Cơn say này ảnh hưởng đến Hercules.

Значит, ярость обуяла Геракла?

56. Các chư hầu nổi dậy hưởng ứng.

Народ приветствует восставших.

57. Thôi được, anh phải hưởng ưu tiên.

Что ж, надо правильно расставлять приоритеты.

58. Tôi muốn tận hưởng bản thân chút.

Я хочу оторваться по полной.

59. Hồng ngoại, chống ảnh hưởng thời tiết.

Инфракрасная, непромокаемая.

60. Chụp cộng hưởng từ, chụp cắt lớp...

Мы сдеалали магнитно-резонансную.

61. Ông cũng có ảnh hưởng đến ballet.

Это доходило до балетов.

62. Những người hưởng ứng đặc ân này cũng được hưởng ân điển và sự nhịn nhục của Đức Giê-hô-va.

Ко всем, кто откликался, также проявлялись незаслуженная милость и долготерпение (Галатам 3:26—29; Эфесянам 2:4—7).

63. Makovsky ảnh hưởng của khuynh hướng lãng mạn và trang trí có thể được giải thích bởi sự ảnh hưởng của Briullov.

Склонность Маковского к романтизму и декоративным эффектам можно объяснить влиянием Брюллова.

64. Chụp cộng hưởng từ một giờ trước rồi.

МРТ сделали больше часа назад.

65. "Hãy hưởng thụ giấc ngủ lịm mật sương."

«Наслаждайся медовой росой дремоты».

66. Nhưng những lợi lộc là do cậu hưởng.

Но доходы можешь тратить на развлечения.

67. Ảnh hưởng lớn khác là chim hoàng yến.

Также меня вдохновляет шахтёрская канарейка.

68. Âm hưởng tại thung lũng này rất tốt.

В этой долине – отличная акустика.

69. Nhận Biết Ảnh Hưởng của Đức Thánh Linh

Как распознавать внушения Святого Духа

70. Nó đâu ảnh hưởng tới gan thằng bé.

Это бы не повлияло на его печень.

71. Ảnh hưởng của chúng lan tràn khắp nơi.

Их всепроникающее влияние не знает преград.

72. Đời ngắn lắm nên cần hưởng thụ nhỉ?

Спешишь насладиться жизнью?

73. Chụp cộng hưởng từ và lấy mẫu tủy.

Сделай томограмму и люмбальную пункцию.

74. Công nghệ Công hưởng Đồng cảm Sinh học.

Био-Эмпатическая Резонантная Технология.

75. Thay đổi này sẽ ảnh hưởng đến Nga.

Это изменение коснется России.

76. Cơ sở hạ tầng sẽ bị ảnh hưởng.

Повышение уровня моря затрагивает инфраструктуру.

77. Ảnh hưởng - nếu như bạn có thể nhận thấy, một trong những phạm vi ảnh hưởng là sinh học - từ một con châu chấu

Здесь влияние оказал — если вы заметили, одной из моих сфер влияния является биология — кузнечик.

78. Những yếu tố này ảnh hưởng đến cách người ta hưởng ứng lẽ thật và có thể cản trở sự tiến bộ của họ.

Это влияет на то, как люди реагируют на истину, и, в противном случае, может затормозить их рост.

79. 5 Hưởng ứng lời kêu gọi: Bạn sẽ hưởng ứng lời kêu gọi công khai ca ngợi Đức Giê-hô-va mỗi ngày không?

5 Отзывайся на призыв. Отзовешься ли ты на призыв прославлять Иегову всенародно изо дня в день?

80. WorldWell có thể được hưởng lợi từ những khoản tiền đó, Gillian, và chúng ta có thể hưởng lợi từ chuyên môn của cô.

World well пригодятся такие деньги, Джиллиан, а мы извлечем выгоду из Вашего опыта.