1. Toạ độ đã được sửa lại.

這裡 的 座標 已經 被 修改 過了

2. Các toạ đồ v phải tăng dần chặt chẽ

v 坐标必须是严格递增的 。

3. Toạ độ v của điểm % # và % # phải khác với nhau

点 % # 和 % # 的 v 坐标必须是不同的 。

4. Toạ độ v phải tăng dần chặt chẽ; cố định

v 坐标必须是严格递增的: 已修正

5. Toạ độ v của điểm % # và % # phải khác với nhau; cố định

点 % # 和 % # 的 v 坐标必须不同: 已修正

6. Địa điểm có trùng với toạ độ cuộc gọi của Kalara không, Chekov?

這個 座標 和 之前 從 那個 外星 女人 那裡 搞 到 的 座標 相符 嗎 , 契 科夫 先生 ?

7. Lúc đó có ai biết tính toạ độ hay cự ly ra sao đâu?

若無般若慧又有何現量的中觀可言?

8. Trung úy, tôi cần toạ độ của các anh. ( ten-digit grid: hiểu nôm na là tọa độ )

中尉 , 我 需要 你 的 十碼 座標

9. Với toạ độ trọng tâm thấp, bánh xe sẽ dao động qua lại như một con lắc, cuối cùng sẽ dừng hẳn.

讓輪子像鐘擺般來回擺動 隨後停止 如果採取不同的方式呢

10. Toạ lạc ngay quận hoàng gia của thành phố, Thư viện Alexandria có lối kiến trúc với những cột Hellenistic khổng lồ, những ảnh hưởng của người Ai Cập bản địa, sự pha trộn độc đáo của cả 2, không còn tài liệu lưu trữ nào về kiến trúc của nó.

亞歷山大圖書館位在 該城市的皇家區, 建造時採用了希臘風格的圓柱, 設計有著埃及的影響, 或上述兩者的混合——並沒有任何 關於其建築式樣的記述流傳下來。

11. Tôi sẽ nhìn vào việc bảo quản đồ ăn hoặc tra xem chợ nông dân địa phương toạ lạc ở đâu trong làng tôi

「你知道的,我可能會 想要研究食物保存, 或是我可能想去查我鎮上的 農夫市場在哪。」

12. Tôi từng luôn kết thúc những Buổi toạ đàm ở TED với câu nói khá đáng sợ rằng, "Chúng ta có một thử thách.

早期在 TED 演講時,我的結尾 總是一句蠻嚇人的台詞: 「我們有一個挑戰。

13. Đó không đơn thuần chỉ là một ngọn đồi: đó là 15 dặm đường dốc để đến một thị trấn tên là Hawi toạ lạc ở Đảo Lớn, Hawaii.

它不仅仅是一座小山: 而是一条15英里的爬升路线, 通向夏威夷大岛上的哈维小镇。

14. Không có thiết bị GPS nào để định vị toạ độ của nó, và tất cả những gì chúng tôi biết chỉ là nó nằm đâu đó ngoài kia trên dòng Sông Băng Cát.

那里没有GPS坐标。 我们只知道它是Sandy冰川 的某个地方。

15. Vui hưởng bầu không khí yêu thương

来感受一下气氛

16. Giao hưởng số 9, cung Đô trưởng, D.944 hay còn được gọi là Giao hưởng Lớn là bản giao hưởng cuối cùng của nhà soạn nhạc bạc mệnh người Áo Franz Schubert.

C大调第九号交响曲“伟大”(D. 944)是弗朗茨·舒伯特完成的最后一部交响曲。

17. Người nhu mì sẽ hưởng được đất

谦和的人会承受大地作为产业

18. Có ảnh hưởng gì đến báo cáo không?

长官, 报告 不会 出 问题 吧?

19. Vui hưởng sự bình đẳng trong vòng anh em

在弟兄之间以平等相待

20. Ác thần ảnh hưởng thế nào đến chúng ta?

邪灵对我们有什么影响?

21. Người khắp trên đất giờ vui hưởng an bình.

仁爱的眷顾完全彰显。

22. Họ đang tận hưởng từng giây phút bên nhau.

他们 沉醉在 二人 世界

23. Sự căng thẳng ảnh hưởng đến bạn ra sao?

压力对你造成了什么影响?

24. Bạn có thể thấy ảnh hưởng của mặt trời trên việc bay hơi khí ga và ảnh hưởng do sự quay của sao chổi.

你们可以看到太阳对于气体蒸发的影响, 以及彗星是旋转的这一事实。

25. □ Ai có thể vui hưởng sự bình an đó?

□ 谁能够享有这样的和平?

26. Vui hưởng “sự bình-an của Đức Chúa Trời”

8. 耶和华与羊所立的平安的约怎样为他们带来了丰盛的祝福?

27. Ảnh hưởng của chính trị trên hàng giáo phẩm

参政对教士的影响

28. Điều đó ảnh hưởng đến chất lượng cuối cùng.

CEO出于短视可能不愿意购买 非常昂贵的安全设备。

29. Beethoven đã viết tổng cộng chín bản giao hưởng.

贝多芬为之写了9段配乐。

30. Ảnh hưởng chấn động trung bình là 95 G's.

平均的脑震荡的撞击力 是95克。

31. “Những kẻ gian-ác chẳng hưởng sự bình-an”

“恶人必不得平安”

32. Khí hậu được ảnh hưởng bởi độ cao là chính.

氣候主要受海拔高度的影響。

33. “Một biểu tượng ảm đạm và gây ảnh hưởng lớn”

“最具毁灭性力量的象征”

34. Ngày nay chúng ta hưởng được sự bình an nào?

我们今日享有怎样的和平?

35. Gió ảnh hưởng đến sự lây lan của cháy rừng.

风可以影响野火的蔓延。

36. Sự vui hưởng bình an tùy thuộc nơi điều gì?

享有和平有赖于什么?

37. Xây Đắp Lòng Bác Ái trong Lớp Nhạc Giao Hưởng

在管弦乐班发挥仁爱精神

38. Ảnh hưởng báo chí của tờ báo đã giảm đi.

自那之後,有關她的新聞開始減少。

39. 2 Kinh Thánh có cấm được hưởng khoái cảm không?

2 圣经禁止人从性行为获得乐趣吗?

40. Nếu người đó hưởng ứng, hãy mời nhận tạp chí.

如果对方愿意听,可以介绍杂志。

41. Bạn sẽ hưởng vô số những bữa ăn sành điệu.

你将享用无尽的美酒佳肴;

42. Tháng 11 năm 2008, hai luật sư tìm cách đại diện cho các học viên Pháp Luân Công tại tỉnh Hắc Long Giang đã lưu ý rằng chủ toạ phiên toà được nhìn thấy họp cùng với các nhân viên Phòng 610 trong nhiều trường hợp đã.

2008年11月,兩名尋求代理黑龍江法輪功學員的律師指出,該案的法庭審判長見過610辦公室人員。

43. Chúng tôi chân thành mời bạn hưởng ứng lời mời sau.

我们诚意鼓励你学习圣经,响应以下呼吁,接受我们的探访。

44. Sự bất lương ảnh hưởng đến bạn như thế nào? 4

不诚实对你有什么影响4

45. Nó có may mắn thừa hưởng gen trội của anh không?

她 在 遺傳 基因 上 是 幸運 的 嗎?

46. Những báo cáo ấy ảnh hưởng đến bạn như thế nào?

看到这些新闻报道,你有什么感觉呢?

47. Thứ nhất, tôi bị chính định kiến cá nhân ảnh hưởng.

第一,我成了我自己 確認偏誤的受害者。

48. Vui hưởng sự bình an và không lo âu phiền toái.

没有忧虑、骚扰,享有平安、自由。

49. Thuật đồng bóng khiến người ta chịu ảnh hưởng của ma-quỉ.

通灵术使人陷于鬼魔的影响之下。

50. Và trong cả ba lần, người được hưởng lợi chính là Alonso.

而这三次的最大受益者就是阿隆索——三次的获胜者都是他。

51. Người đó còn vui hưởng sự an bình ngay trong hiện tại.

他现在就可以享有和平。

52. Con cháu họ thừa hưởng sự bất toàn di truyền và cũng chết.

他们的子孙承受到他们的不完美,因此也同样死去。

53. Anh ấy đi ra ngoài thị trấn hưởng thụ cuộc sống sung túc.

他在一个镇上 享受着高质量生活

54. Khấu hao Hàng tồn kho có ảnh hưởng đáng kể đến lợi nhuận.

客户的忠诚度直接影响了利润。

55. Chúng tôi ăn và kiếm tiền để có thể tận hưởng cuộc sống.

我们吃饭挣钱是为了能够享受生活。

56. Những vũ khí này ảnh hưởng đến những người nghèo nhất của nghèo.

更不用说持续的生理上的痛苦, 和心理上的孤独感。

57. Bạn có thể hưởng thêm hơn sự bình an của Đức Chúa Trời

你怎样才能更充分地享有上帝的和平

58. Việc tham gia chính trị ảnh hưởng thế nào đến hàng giáo phẩm?

教士参政到底对他们有什么影响呢?

59. Sự lựa chọn ấy ảnh hưởng đến vấn đề sinh tử của bạn.

对你来说,这是个生死攸关的决定。

60. Cuộc cách mạng năm 1848 đã có ảnh hưởng trên toàn châu Âu.

1848年的革命浪潮几乎波及了整个欧洲。

61. Tìm hiểu thêm xem chất lượng ảnh hưởng như thế nào đến CPC

详细了解质量如何影响您的每次点击费用

62. 17 Nhưng Chúa Giê-su không đắm chìm trong lối sống hưởng thụ.

17 不过,耶稣并没有只顾着享乐。

63. Chẳng bao lâu nữa, mọi người đều sẽ hưởng những điều ấy mỗi ngày.

很快,人人都能享有这些美福。

64. “Ai nấy phải. . . hưởng lấy phước của công-lao mình”.—TRUYỀN-ĐẠO 3:13.

人人都该靠一切辛劳享福。——传道书3:13

65. Anh không thể để chiến dịch ảnh hưởng đến chính sách ngoại giao được.

你 不能 讓 競選 影響 外交政策

66. Quan điểm tích cực sẽ giúp chúng ta vui hưởng “yến-tiệc luôn luôn”.

积极乐观的态度使我们看起来好像“常享宴席”。

67. Đó là những người hưởng ứng tin mừng đang được truyền bá ngày nay.

就是现今那些对王国好消息有良好反应的人。

68. Điều gì sẽ giúp chúng ta hưởng lợi ích trọn vẹn từ chương trình?

路2:41-49)什么能帮助我们和我们的家人从大会的所有节目充分得益?

69. Lưu ý rằng báo cáo Google Analytics tổng hợp chuẩn không bị ảnh hưởng.

請注意,標準的 Google Analytics (分析) 匯總報表將不會受到影響。

70. Bạo lực trên phương tiện truyền thông có thể ảnh hưởng đến bạn không?

你会受媒体鼓吹的暴力影响吗?

71. Điều gì giúp chúng ta khỏi bị ảnh hưởng của tinh thần thế gian?

这种污秽的‘空气’正在我们四周发挥压力,我们在灵性上若稍有漏洞,它便会飞窜入来,填满空间。

72. * Vùng đất thừa hưởng của dòng dõi của Giô Sép là Tây Bán Cầu.

* 约瑟后裔所继承的土地,是西半球。

73. Và hãy tiếp tục bày tỏ khi bạn đang được thụ hưởng hoan lạc.

是 了解 你 在 床上 想要 什么 的 最 简单 的 方法 之一

74. Qua kinh nghiệm, chị Tú biết ảnh hưởng này mạnh đến mức độ nào.

特鲁娣的亲身经历告诉她,这种外在的影响力有多大。

75. Nếu chủ nhà bận hay không sẵn sàng hưởng ứng, hãy thử trình bày một tạp chí mới đây bàn về vấn đề gia đình, hoặc giấy nhỏ Vui hưởng đời sống gia đình.

如果住户看来忙碌,可把书分发给对方,捐款港币15元。 要是对方拒绝接受,可分发两本杂志,捐款港币5元。

76. Làm thế nào sách đó đã ảnh hưởng Do Thái Giáo đến độ đó?

何以它对犹太教产生这么重大的影响?

77. 13 Vậy nên, Ô Me được khôi phục lại đất thừa hưởng của mình.

13因此俄梅珥又得回他继承的土地。

78. Ông Sem hưởng thọ bao nhiêu tuổi, và ông là người như thế nào?

闪在世上活了多久? 他是个怎样的人?

79. Tất cả sẽ hưởng được lợi ích phục hồi do giá chuộc đem lại.

所有人都会从赎价祭物的医治能力得益。(

80. Hãy xem người khác khoe khoang thì có ảnh hưởng đến bạn thế nào.

请考虑一下,别人的自夸对你有什么影响。