1. Một kiến trúc sư nổi tiếng hàng đầu đã áp dụng rộng rãi cấu trúc này là Eduardo Catalano.

Один из известнейших архитекторов, Эдуардо Каталано, был популяризатором этой структуры.

2. Tuy nhiên, ông theo sát cấu trúc của tiếng Hê-bơ-rơ.

Тем не менее он строго придерживался грамматической структуры еврейского языка.

3. Cấu trúc câu cơ bản là chủ–tân–động (subject-object-verb), tương tự tiếng Latinh và tiếng Nhật.

Основной порядок слов: Subject Object Verb (подлежащее дополнение глагол), схожий с латынью и японским языками.

4. Công trình do kiến trúc sư người Pháp nổi tiếng Jean Nouvel thiết kế.

Автором проекта музея является известный французский архитектор Жан Нувель.

5. NHÀ thiết kế những tòa nhà đẹp tạo cho mình danh tiếng là một kiến trúc sư tài ba.

ЧЕЛОВЕК, который проектирует красивые здания, приобретает репутацию блестящего архитектора.

6. Chào Gấu trúc.

Приветствую тебя, панда.

7. Kiến trúc lỏng.

Жидкая архитектура.

8. Cấu trúc di truyền

Кто вожак стаи?

9. Có nhiều câu Kinh-thánh khác có cùng cấu trúc văn phạm trong tiếng Hy-lạp, và hầu hết các dịch giả trong các thứ tiếng khác đều nhất trí thêm vào quán từ “một” khi phiên dịch.

Есть множество других библейских стихов с такой же грамматической структурой, и практически все переводчики на другие языки переводят именную часть составного сказуемого так, чтобы она имела качественную характеристику.

10. Là gấu trúc thôi.

Это был енот.

11. Các cấu trúc được kiến tạo bởi công nghệ nano DNA cấu trúc sử dụng các cấu trúc axit nucleic phân nhánh topo chứa các mối nối.

Конструкции, построенные в рамках нанотехнологий на основе ДНК используют топологически разветвленные структуры нуклеиновых кислот, содержащие соединения.

12. Bọn gấu trúc chết tiệt.

Чёртовы еноты!

13. Cấu trúc đoạn rất tốt.

Со структурой сочинения всё хорошо.

14. Viện đó cho biết: “Cấu trúc của [chúng] rất giống cấu trúc của bê tông cốt thép.

В том же издании говорится: «Их структура в точности соответствует принципу железобетона.

15. Đây là cấu trúc chùa

Вот структуры, напоминающие пагоду.

16. Cấu trúc của cây cỏ

Строение злака

17. Kiến trúc sư luôn ghét nó.

Объект ненависти архитекторов.

18. Cấu trúc của nó bao gồm, với sự chính xác càng ngày càng cao, cấu trúc của mọi thứ.

Эта общность, постоянно наращивающая свою точность, содержится в самой нашей структуре.

19. Nó sử dụng cấu trúc pha trộn kẽm dưới 390 °C (γ-CuI), cấu trúc wurtzite giữa 390 và 440 °C (β-CuI), và cấu trúc muối đá trên 440 °C (α-CuI).

Иодид меди(I) принимает структуру сфалерита ниже 390 °C (γ-CuI), структуру вюрцита между 390 и 440 °C (β-CuI) и структуру галита выше 440 °C (α-CuI).

20. Ý tôi là gấu trúc rác rưởi.

Хотел сказать " помойная панда ".

21. Tiếng Bungari, tiếng Catalan, tiếng Croatia, tiếng Séc, tiếng Đan Mạch, tiếng Hà Lan, tiếng Anh, tiếng Philippines, tiếng Phần Lan, tiếng Pháp, tiếng Đức, tiếng Hy Lạp, tiếng Hindi, tiếng Hungary, tiếng Indonesia, tiếng Ý, tiếng Nhật, tiếng Hàn, tiếng Latvia, tiếng Litva, tiếng Na Uy, tiếng Ba Lan, tiếng Bồ Đào Nha (Braxin), tiếng Bồ Đào Nha (Bồ Đào Nha), tiếng Rumani, tiếng Nga, tiếng Serbia, tiếng Trung giản thể, tiếng Slovak, tiếng Slovenia, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Thụy Điển, tiếng Thái, tiếng Trung phồn thể, tiếng Thổ Nhĩ Kỳ và tiếng Việt.

английский, болгарский, венгерский, вьетнамский, греческий, датский, индонезийский, испанский, итальянский, каталанский, китайский (традиционный и упрощенный), корейский, латышский, литовский, немецкий, нидерландский, норвежский, польский, португальский (Бразилия и Португалия), румынский, русский, сербский, словацкий, словенский, тайский, турецкий, филиппинский, финский, французский, хинди, хорватский, чешский, шведский, японский.

22. Một cấu trúc hoàn toàn tương tự.

Почти ту же самую структуру.

23. Trong bản dịch sách Thi-thiên của ông, Perowne cố gắng theo “sát hình thức của tiếng Hê-bơ-rơ, cả về thành ngữ lẫn cấu trúc văn phạm của câu”.

В своем переводе Псалмов Пероун старался придерживаться «тесно образца еврейского, сохраняя своеобразие языка и строение предложений».

24. "Cây trúc đào như san hô đỏ

«Олеандр: коралловый

25. Hay một con gấu trúc khổng lồ.

Или огромный плюшевый панда.

26. Nhà thờ được xây dựng theo kiểu kiến trúc Gothic, kết hợp với lối kiến trúc nhà truyền thống của Hội An.

Архитектура комплекса была готической, учитывая общую традицию ордена.

27. Nhưng cấu trúc cơ bản là như nhau.

Но сама конструкция точно такая же.

28. Trong thế kỷ XX, các kiến trúc sư Hà Lan đóng vai trò dẫn đầu trong phát triển kiến trúc hiện đại.

В XX веке голландские зодчие сыграли важную роль в развитии современной архитектуры.

29. Nó dựa trên cấu trúc của kim cương.

Это основано на структуре алмаза.

30. Không có gấu trúc gì ở đây cả.

Это не охота на енотов.

31. về cấu trúc không có gì khác cả.

Структурно это не имеет значение.

32. Bài kiểm tra này được cung cấp bằng tiếng Anh (Mỹ), tiếng Trung (Giản thể), tiếng Séc, tiếng Hà Lan, tiếng Pháp, tiếng Đức, tiếng Ý, tiếng Nhật, tiếng Hàn, tiếng Ba Lan, tiếng Bồ Đào Nha (Brazil), tiếng Nga, tiếng Tây Ban Nha và tiếng Thổ Nhĩ Kỳ.

Экзамен можно сдать на английском (США), иврите, испанском, итальянском, китайском (упрощенном), корейском, немецком, нидерландском, польском, португальском (бразильском), русском, турецком, французском, чешском и японском языках.

33. Chúng ta dùng kiến trúc chuẩn n-lớp.

Мы используем стандартную трёхуровневую архитектуру.

34. Một ví dụ khác là vi cấu trúc.

С другой стороны, это микроструктура.

35. Chỉ có một nhóc gấu trúc đói meo.

Вместо редиски была маленькая голодная панда.

36. Chắc phải là một con gấu trúc lớn lắm.

Какой огромный енот.

37. Cấu trúc dạng hạt nhân theo hình xoắn ốc.

Там спиралевидная сердцевина.

38. Đó là những vấn đề kiến trúc thực sự.

Это все истинно архитектурные проблемы.

39. Trên Android TV, bạn có thể sử dụng Trợ lý bằng tiếng Anh, tiếng Pháp, tiếng Đức, tiếng Hindi, tiếng Indonesia, tiếng Ý, tiếng Nhật, tiếng Hàn, tiếng Bồ Đào Nha (Brazil), tiếng Tây Ban Nha và tiếng Việt.

На устройствах Android TV Google Ассистент доступен на английском, вьетнамском, индонезийском, испанском, итальянском, корейском, немецком, португальском (Бразилия), французском, хинди и японском.

40. Tre trúc đâu phải của chùa, mi biết mà.

Ты знаешь, что бамбук не бесплатный.

41. Thầy thất bại trong nghề kiến trúc sư mà.

Да ты же архитектор-неудачник.

42. Wilkins nghĩ rằng đó là cấu trúc xoắn ốc.

А Вилкинс сказал, что, по его мнению, модель должна быть спиралью.

43. Chuyên ngành lịch sử kiến trúc, Đại học Yale.

Я изучал историю архитектуры.

44. Tơ nhỏ ampullate dùng trong cấu trúc mạng nhện.

Младшая железа ampullate используется для создания паутины.

45. Các danh mục sau được hỗ trợ cho quảng cáo bằng 17 ngôn ngữ (tiếng Ả Rập, tiếng Trung giản thể, tiếng Trung phồn thể, tiếng Hà Lan, tiếng Anh, tiếng Pháp, tiếng Đức, tiếng Ý, tiếng Nhật, tiếng Hàn, tiếng Ba Lan, tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Nga, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Thái, tiếng Thổ Nhĩ Kỳ và tiếng Việt), trừ khi có ghi chú khác.

Следующие категории доступны для объявлений на 17 языках (английский, арабский, вьетнамский, испанский, итальянский, китайский традиционный, китайский упрощенный, корейский, немецкий, нидерландский, польский, португальский, русский, тайский, турецкий, французский и японский), если не указано иное.

46. Chúng tôi hiện cung cấp dịch vụ hỗ trợ qua email cho các đối tác đủ điều kiện bằng các ngôn ngữ sau: Tiếng Ả Rập, tiếng Trung (giản thể), tiếng Trung (phồn thể), tiếng Anh, tiếng Pháp, tiếng Đức, tiếng Ý, tiếng Indonesia, tiếng Nhật, tiếng Hàn, tiếng Ba Lan, tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Nga, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Thái, tiếng Thổ Nhĩ Kỳ và tiếng Việt.

Сейчас мы предлагаем поддержку на английском, арабском, вьетнамском, индонезийском, испанском, итальянском, китайском (традиционном и упрощенном), корейском, немецком, польском, португальском, русском, тайском, турецком, французском и японском языках.

47. Cấu trúc của kim cương là điểm khởi hành.

Кристаллическая решётка алмаза была отправной точкой.

48. Nó có cấu trúc phức tạp trong việc dệt.

У неё очень сложная структура плетения.

49. Có lẽ đó là bệnh trong cấu trúc tim.

Возможно это структурное сердечное заболевание.

50. ( cười ) ( tiếng kèn túi ) ( tiếng kèn túi ) ( tiếng vỗ tay ) ( tiếng kèn túi )

( Смех ) ( Волынка ) ( Волынка ) ( Аплодисменты ) ( Волынка )

51. Tất nhiên, võng mạc là một cấu trúc phức tạp.

А сетчатка имеет, разумеется, сложную структуру.

52. Phải có một Kiến trúc sư, một Đấng Tạo-hóa.

Для всего был необходим конструктор, создатель.

53. Đây là hình ảnh công trình với cấu trúc mở.

Так всё развивается.

54. Em nghĩ con gấu trúc không ăn thua gì rồi.

Значит, панда успеха не имел.

55. Trên Màn hình thông minh, bạn có thể dùng Trợ lý Google bằng tiếng Đan Mạch, tiếng Hà Lan, tiếng Anh, tiếng Pháp, tiếng Đức, tiếng Nhật, tiếng Na Uy, tiếng Tây Ban Nha và tiếng Thụy Điển.

На умных дисплеях Google Ассистент доступен на английском, датском, испанском, немецком, нидерландском, норвежском, французском, шведском и японском языках.

56. Đã khám phá được bản cấu trúc của bệnh lao

Открыт генетический код туберкулезной палочки

57. Cổ của hươu cũng là một cấu trúc kỳ diệu.

Еще одно чудо творения — это шея жирафа.

58. Chính trị không phải là kẻ thù của kiến trúc.

Политика не враг архитектуры.

59. Chúng thật là những cấu trúc thu nhỏ tuyệt vời.

Это потрясающие микроскопические структуры.

60. Giun tròn gấu trúc không bị bài tiết bởi người.

Глисты енотов не выделяются с экскрементами.

61. Cuối cùng bạn sẽ có một cấu trúc hoàn chỉnh.

В итоге вы можете вынуть эту структуру, достать структуру из принтера и использовать для трансплантации.

62. Tôi đã tìm được bản vẽ kiến trúc của nó.

Я нашел чертежи на сайте их архитектора.

63. Nhóm hỗ trợ của chúng tôi sẽ trả lời các câu hỏi bằng tiếng Anh, tiếng Pháp, tiếng Đức, tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Nga, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Nhật và tiếng Bahasa.

Сейчас такая поддержка доступна на английском, индонезийском, испанском, немецком, португальском, русском, французском и японском языках.

64. Tôi đã học tiếng Anh, tiếng Pháp, tiếng Hoa.

Я изучал английский, французский и китайский.

65. là một cấu trúc được gọi là các dây cương

Жужжальца по сути представляют собой гироскопы.

66. Cả một cấu trúc mục nát vì bị mối xông.

Все сооружение изъедено термитами и прогнило.

67. Nhiều ngôn ngữ có cấu trúc câu giống nhau mà

Многие языки имеют один и тот же синтаксис.

68. Là một kiến trúc sư, tôi thích phương pháp đảo ngược.

Что касается способа укладки дров, я предпочитаю перевёрнутый метод.

69. Những cuộc tranh cãi của cộng đồng về kiến trúc thường dừng lại ở nấc thưởng ngoạn kết quả cuối cùng, giống như một hiện vật kiến trúc.

Общественные дебаты об архитектуре часто сводятся к созерцанию конечного результата, то есть архитектурного объекта.

70. ( Tiếng trống và tiếng gõ)

(Барабаны и тарелки)

71. E: [Tiếng laze] (Tiếng cười)

Э: [ Звук лазера ] (Смех)

72. Bổ sung thêm cấu trúc RNAi cho gen đó, và bùm!

Устройте этому гену РНК- интерференцию — и готово!

73. Cơ bản, tôi sẽ làm việc với nhiều kiến trúc sư.

Мне пришлось работать с разными архитекторами.

74. Các thí nghiệm này chuyển thành các mô hình kiến trúc.

Эти эксперименты соответствуют архитектурным моделям.

75. Bản quét này không cho thấy được cấu trúc bên trong.

Ваш сканер не проникает во внутреннюю структуру.

76. Vậy cấu trúc bất khả thi có dạng hyberbol là gì?

Так что это за невозможная гиперболическая структура?

77. Vậy một lần nữa tôi tin vào kiến trúc khác biệt.

Поэтому я считаю, что архитектура должна быть радикальной.

78. Rễ cây tạo thành cấu trúc mạng lưới, giữ chặt đất.

Они образуют сетку, которая плотно держит почву.

79. Cấu trúc ưu việt của tàng ong là do tiến hóa?

Объясняется ли уникальное строение пчелиных сот слепым случаем?

80. Tảng ong quả là một công trình kiến trúc kỳ diệu.

Соты — настоящее чудо инженерного искусства.