1. (Tiếng cười) Nghe chưa, gấu trúc và mèo!

(Gelach) Daar kan geen panda of kitten tegenop.

2. Tuy nhiên, ông theo sát cấu trúc của tiếng Hê-bơ-rơ.

Hij hield zich echter strikt aan de grammaticale structuur van het Hebreeuws.

3. Vài nhà chuyên môn đã lên tiếng làm chứng phê bình cấu trúc của Tòa Đại Hình.

Experts zullen bevestigen dat er sprake was van constructiefouten.

4. NHÀ thiết kế những tòa nhà đẹp tạo cho mình danh tiếng là một kiến trúc sư tài ba.

EEN man die prachtige gebouwen ontwerpt, maakt zich een naam als bekwaam architect.

5. Chào Gấu trúc.

Gegroet, Panda.

6. Kiến trúc lỏng.

Liquid architectuur.

7. Hen suyễn gấu trúc.

Panda-astma.

8. Gấu trúc đều biết nhảy.

Alle panda's dansen.

9. Và con gấu trúc nữa.

En de panda.

10. Viện đó cho biết: “Cấu trúc của [chúng] rất giống cấu trúc của bê tông cốt thép.

„[Ze] zijn op precies dezelfde manier gebouwd als gewapend beton”, aldus het instituut.

11. Cấu trúc của cây cỏ

De structuur van een grasplant

12. Bắt đầu đi, Gấu trúc!

Vooruit, panda.

13. Brooklyn nổi tiếng vì sự đa dạng chủng tộc, xã hội, văn hóa, những khu dân cư khác biệt và một di sản kiến trúc có một không hai.

Brooklyn is bekend om zijn culturele, sociale en etnische diversiteit, zijn specifieke kunststromingen, zijn wijken met een eigen karakter en om zijn unieke architecturale erfgoed.

14. Ta là Ngài Gấu Trúc Mập!

Ik ben dé grote, dikke panda.

15. Cậu tưởng tượng cấu trúc của các kiến trúc sư này dùng để lừa cùng lúc hai lần.

Denk je werkelijk dat de architecten van deze structuur dezelfde illusie twee keer zouden gebruiken?

16. Chúng hiếm hơn cả gấu trúc.

Ze zijn zeldzamer dan de pandabeer.

17. Gấu trúc ngủ đến quá trưa.

Panda's slapen tot in de middag.

18. Nhiều gấu trúc Mỹ thật đấy.

Dat waren veel wasberen.

19. Một cấu trúc hoàn toàn tương tự.

Een bijna identieke structuur.

20. Hắn muốn bắt tất cả gấu trúc.

Alle panda's.

21. Trong bản dịch sách Thi-thiên của ông, Perowne cố gắng theo “sát hình thức của tiếng Hê-bơ-rơ, cả về thành ngữ lẫn cấu trúc văn phạm của câu”.

In zijn vertaling van de Psalmen trachtte Perowne zich „nauwgezet aan de vorm van het Hebreeuws te houden, zowel in het idioom als in de zinsconstructie”.

22. Giờ nghe cho kỹ đây, gấu trúc.

Luister goed, panda.

23. Ông với con gấu trúc của ông...

Jij daar, met je Panda Express.

24. Kiến trúc tân thời Không bền đâu.

Moderne architectuur.

25. Ví dụ như, cấu trúc phân tử.

Moleculaire structuur bijvoorbeeld.

26. Nhưng cấu trúc cơ bản là như nhau.

Maar de basis-structuur is precies hetzelfde.

27. ( Tiếng hô ) ( Tiếng cười ) ( Tiếng hô ) ( Tiếng cười )

( Schreeuwt ) ( Gelach ) ( Schreeuwt ) ( Gelach )

28. Ngươi chỉ là một tên gấu trúc thôi.

Je bent'n panda.

29. Làm gì còn tên gấu trúc nào nữa.

Er zijn geen panda's meer.

30. Bài kiểm tra này được cung cấp bằng tiếng Anh (Mỹ), tiếng Trung (Giản thể), tiếng Séc, tiếng Hà Lan, tiếng Pháp, tiếng Đức, tiếng Ý, tiếng Nhật, tiếng Hàn, tiếng Ba Lan, tiếng Bồ Đào Nha (Brazil), tiếng Nga, tiếng Tây Ban Nha và tiếng Thổ Nhĩ Kỳ.

De test wordt aangeboden in het Chinees (Vereenvoudigd), Duits, Engels (Verenigde Staten), Frans, Hebreeuws, Italiaans, Japans, Koreaans, Nederlands, Pools, Portugees (Brazilië), Russisch, Spaans, Tsjechisch en Turks.

31. Tiện ích giá hiện có sẵn bằng tiếng Anh, tiếng Hà lan, tiếng Pháp, tiếng Đức, tiếng Ý, tiếng Nhật, tiếng Ba Lan, tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Nhật và tiếng Thụy Điển.

Prijsextensies zijn momenteel beschikbaar in het Duits, Engels, Frans, Italiaans, Japans, Nederlands, Pools, Portugees, Russisch, Spaans en Zweeds.

32. Chắc phải là một con gấu trúc lớn lắm.

Dat is wel een grote wasbeer.

33. Cấu trúc dạng hạt nhân theo hình xoắn ốc.

De kern lijkt op'n spiraal.

34. Con có thể đánh bại hắn, Gấu trúc ạ!

Jij kunt'm verslaan, panda.

35. Cấu trúc chính xác là " ít và ít hơn ".

Het is niet weiniger, maar minder.

36. " T " dệt thành các cấu trúc của tờ giấy.

" T " verweven in de structuur van het papier.

37. Wilkins nghĩ rằng đó là cấu trúc xoắn ốc.

Wilkins zei dat hij dacht dat het een spiraal was.

38. Chuyên ngành lịch sử kiến trúc, Đại học Yale.

Ik studeerde geschiedenis van de bouwkunst op Yale.

39. Các danh mục sau được hỗ trợ cho quảng cáo bằng 17 ngôn ngữ (tiếng Ả Rập, tiếng Trung giản thể, tiếng Trung phồn thể, tiếng Hà Lan, tiếng Anh, tiếng Pháp, tiếng Đức, tiếng Ý, tiếng Nhật, tiếng Hàn, tiếng Ba Lan, tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Nga, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Thái, tiếng Thổ Nhĩ Kỳ và tiếng Việt), trừ khi có ghi chú khác.

De volgende categorieën worden ondersteund voor advertenties in zeventien talen (Arabisch, Chinees (traditioneel), Chinees (vereenvoudigd), Engels, Frans, Duits, Italiaans, Japans, Koreaans, Nederlands, Pools, Portugees, Russisch, Spaans, Thai, Turks en Vietnamees), tenzij anderszins aangegeven.

40. Có lẽ đó là bệnh trong cấu trúc tim.

Misschien is het een hartafwijking.

41. Tất nhiên, võng mạc là một cấu trúc phức tạp.

Het netvlies is uiteraard een complexe structuur.

42. Đây là hình ảnh công trình với cấu trúc mở.

Dit is waar het is. Het is in ontwikkeling.

43. Em nghĩ con gấu trúc không ăn thua gì rồi.

De panda was zeker geen succes.

44. Giải thưởng được xem như giải Nobel của kiến trúc.

De prijs wordt gezien als de Nobelprijs van de architectuur.

45. Bọn gấu trúc hung dữ, bọn chuột đồng sát thủ...

De konijnen wasberen, de dodende hamsters...

46. Đã khám phá được bản cấu trúc của bệnh lao

Blauwdruk van tbc ontdekt

47. Lỡ bọn gấu trúc không có đồ ăn con thích?

Wat als je dat panda-voer niet lust?

48. Cổ của hươu cũng là một cấu trúc kỳ diệu.

De hals van de giraffe is eveneens een wonder van ontwerp.

49. Chúng thật là những cấu trúc thu nhỏ tuyệt vời.

Het zijn geweldige microschaalstructuren.

50. Giun tròn gấu trúc không bị bài tiết bởi người.

Deze spoelwormen worden niet uitgescheiden.

51. Cuối cùng bạn sẽ có một cấu trúc hoàn chỉnh.

Zo kan je dan die structuur eruithalen.

52. Hình thù kì lạ so với kiến trúc thời đó.

Het is een vreemde vorm voor architectuur uit deze periode.

53. Tôi đã tìm được bản vẽ kiến trúc của nó.

Ik heb de plattegrond van hun huis.

54. Hiện tại, chúng tôi cung cấp đối tượng được tạo tự động bằng tiếng Anh, tiếng Đức, tiếng Nhật, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Nga, tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Pháp và tiếng Ý.

Automatisch gemaakte doelgroepen zijn momenteel beschikbaar in het Engels, Duits, Japans, Spaans, Russisch, Portugees, Frans en Italiaans.

55. Tôi đã học tiếng Anh, tiếng Pháp, tiếng Hoa.

Ik heb Engels, Frans en Chinees gestudeerd.

56. (Tiếng hô) (Tiếng cười)

(Schreeuwt) (Gelach)

57. là một cấu trúc được gọi là các dây cương

Dit zijn gyroscopen. zijn de halters.

58. Cấu trúc và hình dạng của hoa rất đa dạng.

De vorm en kleur van de bloemen is vrij constant.

59. Là một kiến trúc sư, tôi thích phương pháp đảo ngược.

Voor de architectuur van de blokken, prefereer ik de ondersteboven-methode.

60. Rất hân hạnh khi được gặp anh, Gấu Trúc đại hiệp.

Het is een eer, Meester Panda.

61. Thiết lập một cấu trúc ADN là một bước thú vị.

Het opschrijven van het DNA was een interessante stap.

62. Công trình này do kiến trúc sư Frank Gehry thiết kế.

Het gebouw werd ontworpen door Frank Gehry.

63. Bản quét này không cho thấy được cấu trúc bên trong.

De scan legt de inwendige structuur niet bloot.

64. Vì hình tam giác là cấu trúc duy nhất chắc chắn.

Omdat driehoeken de enige stijve structuren zijn.

65. Có một ngôi làng gấu trúc bí mật ở trong núi.

In een geheim pandadorp in de bergen.

66. Tảng ong quả là một công trình kiến trúc kỳ diệu.

De raat is dus een staaltje van bouwkundig vernuft.

67. Ngôi đền là đỉnh cao của phong cách kiến trúc Khmer.

De tempel geldt als het hoogtepunt van de hoog klassieke stijl van Khmerarchitectuur.

68. Tiếng suối róc rách, tiếng chim hót, và tiếng côn trùng rả rích, êm tai như tiếng nhạc?

De achtergrondmuziek van een murmelend beekje, zingende vogels en zoemende insecten?

69. " Đây là cấu trúc tương quan của thực tế khách quan. "

Dit ", schreef hij, " is de onderling samenhangende structuur van de werkelijkheid. "

70. Không cấu trúc phân tử nào tồn tại, không sự sống

Geen molecuulstructuren zouden kunnen bestaan. Geen leven.

71. Các cấu trúc phần tử đã được cấp bằng sáng chế.

De moleculaire structuur is gepatenteerd.

72. Một sự trình diễn xuất sắc kiến trúc sư và công việc.

Een schitterende voorstelling van de architect in actie.

73. ( Tiếng vỗ tay ) ( tiếng chúc mừng )

( Applaus ) ( Gejuich )

74. Tiếng Anh hay tiếng Tây Ban Nha, nói 1 thứ tiếng thôi.

Praat Engels of Spaans, één van de twee.

75. Một số cấu trúc hỗn hợp ban đầu cũng được sử dụng.

Sommige van de oorspronkelijke missiegebouwen zijn nog steeds in gebruik.

76. Và do đó, ngôn ngữ này có cấu trúc rất linh hoạt.

Daarom is sms'en heel los qua structuur.

77. Nhờ đó mà ông có kiến thức về các cấu trúc nhẹ.

Ze zijn daardoor alleen geschikt voor lichte constructies.

78. " Tôi không thể chịu được khi cất chiếc chiếu trúc ấy đi.

" Ik kan er niet tegen de bamboe slaapmat weg te stoppen.

79. Khán giả: (Tiếng hô) (Tiếng cười)

Publiek: (Schreeuwt) (Gelach)

80. Hiện tượng kiến trúc nói thẳng ra chỉ là điều ngớ ngẩn.

Het architectonisch concept zag er eerlijk gezegd nogal vreemd uit.