1. Tình bạn của chúng tôi thêm thắm thiết trong thời trung học.

Наша дружба особенно укрепилась в старших классах школы.

2. Thật thế, tình bạn thậm chí có thể thắm thiết hơn cả một số mối quan hệ gia đình.

Иногда отношения между друзьями бывают крепче родственных уз.

3. Chữ này nói lên “thiếu sự thân mật, thắm thiết, giao du và hạp ý so với chữ BẠN THÂN”.

А это означает «меньше фамильярности, близости, соучастия и меньше доброжелательности, чем по отношению к ДРУГУ».

4. Nhờ thế, chị Audrey cũng được cha mẹ tôi dạy dỗ nhiều điều nên chị yêu thương cha mẹ thắm thiết.

Так что Одри тоже многому училась у моих родителей, и она их очень полюбила.

5. Với nhiều cố gắng, thì giờ và kinh nghiệm, liên hệ hôn nhân trở nên càng ngày càng thắm thiết, thành nơi ẩn trú cho những lúc gian nan.

Со временем приложением усилий и приобретением опыта брачное взаимоотношение становится еще более ценным, убежищем в бедственные времена.

6. Rose nói: “Khi lấy Jim, tôi nghĩ chúng tôi sẽ như nàng Công Chúa đang ngủ và Hoàng Tử trong mộng —yêu nhau thắm thiết và luôn dịu dàng ân cần với nhau”.

«Когда я вышла замуж за Джима,— говорит Роуз,— я думала, что у нас все будет так же замечательно, как у Спящей красавицы и Принца,— романтика, нежность и забота друг о друге».