1. Tình bạn của chúng tôi thêm thắm thiết trong thời trung học.

Onze vriendschap werd sterker in de daaropvolgende schooljaren.

2. Tình bạn thắm thiết và chia sẻ qua bao năm, có lẽ hằng chục năm, chấm dứt một cách đột ngột và bi thảm.

Aan jaren, misschien wel tientallen jaren, van nauwe omgang en intieme kameraadschap komt plotseling en tragisch een einde.

3. Với nhiều cố gắng, thì giờ và kinh nghiệm, liên hệ hôn nhân trở nên càng ngày càng thắm thiết, thành nơi ẩn trú cho những lúc gian nan.

Wanneer er krachtsinspanningen en tijd in een huwelijksverhouding worden geïnvesteerd en naarmate de partners in ervaring groeien, zal deze relatie zich tot iets steeds dierbaarders ontwikkelen en een veilige haven in moeilijke tijden worden.

4. Rose nói: “Khi lấy Jim, tôi nghĩ chúng tôi sẽ như nàng Công Chúa đang ngủ và Hoàng Tử trong mộng —yêu nhau thắm thiết và luôn dịu dàng ân cần với nhau”.

„Toen ik met Jim trouwde,” zegt Rose, „dacht ik dat we de plaatselijke versie van Doornroosje en de prins zouden zijn — een en al romance en tederheid en aandacht voor elkaar.”