1. Cảnh cả giận, đuổi thầy mo đi.

Рассерженный, он отходит от Сэмми.

2. Thiết bị MO... Comment

Магнитооптическое устройство... Comment

3. " Mặt mo " kìa!

Это Пердун.

4. MO: Dụng cụ.

МО: Средства.

5. Thiết bị MO mớiComment

Извещение о новых устройствахComment

6. Cuống lá (mo) mở rộng.

Muara Fajar) открытым способом.

7. ♪ Fee fi mo Mana ♪

♪ Фи фай мo Мана ♪

8. ♪ Fee fi mo Mudy ♪

♪ Фи фай мo Муди ♪

9. Cô thích loại Teeny Tiny Mo 750ml?

Вам правда нравится Малютка Мо в пятом заезде?

10. MO: Tôi đã ở đây, tại Boston.

МО: Итак, я была здесь, в Бостоне.

11. MO: Chúng tôi bắt đầu tự tổ chức.

МО: Итак, мы взяли организацию на себя.

12. Manny, đưa cái đó cho Garland rồi theo tôi và MO.

ћэнни, передашь это √ арленду и идЄшь к нам с ћорганом.

13. MO: Nó không phải là khoa học tên lửa.

МО: Это совсем не сложно.

14. MO: Đội của tôi muốn xây lại 12 hòm thư.

МО: Мой отряд бойскаутов хотел бы восстановить 12 почтовых ящиков.

15. MO: Cần nói với họ cái gì không nên mang đến.

МО: Нам надо сказать людям, чего приносить не надо.

16. MO: Bảo hiểm không chi trả khoản đó à?

МО: Страховка не покроет это?

17. Lá bắc có thể dài gấp 10 lần bông mo.

Он позволит строить тоннель в 10 раз быстрее.

18. Cô giành giải Mo cho "Nghệ sĩ trình diễn của năm".

Билан победил в номинации „Артист года“.

19. Ả phiên dịch của Kraznys mo Nakloz cũng sẽ có số phận tương tự.

Переводчица, которую Вы украли у Кразниса мо Наклоза, будет снова продана на аукционе.

20. Phạm tội sản xuất và phân phối chất gây nghiện có tên Slo-Mo.

Виновна в производстве и распространении наркотика, известного как " тормозок ".

21. Mo cũng đang học hỏi để trở thành một nhà viết kịch bản.

Джим также выступил в роли сценариста.

22. (Tiếng cười) Đại sứ của chúng tôi là các anh Mo và các chị Mo, và tôi nghĩ rằng điều đó là nền móng cho thành công của chúng tôi.

(Смех) Нашими представителями являются братья и сёстры «Усабря», и я думаю, что это лежит в основе нашего успеха.

23. MacLise được thay thế bởi Maureen "Mo" Tucker, em gái của người bạn của Morrison, Jim Tucker.

Заменой Маклиса стала Морин Такер, младшая сестра друга Моррисона Джима Такера.

24. Trong tiếng Wolof có câu “Yallah mo ko def” (Ông Trời đã làm chuyện đó).

На языке волоф есть поговорка «Ялла мо ко дэф» («Это сделал Бог»).

25. MO: Tôi có thể cho đi 3 ấm nấu nước, nhưng phải có ai đến lấy chúng.

МО: Я могу пожертвовать три нагревателя воды, но кто-то должен прийти и забрать их.

26. MO: Chúng tôi đang đề nghị khách hàng của mình một chiến dịch mua và giữ lấy.

МО: В настоящий момент мы рекомендуем своим клиентам стратегию покупки и удержания.

27. Thầy có vẻ bị hạn chế bởi ngôn ngữ của thầy, Thầy Sen ạ.

Похоже, что у вас не хватает выразительных средств, мистер Сэн.

28. Thầy đã bán cổ phần của thầy, tiềm năng của thầy, lấy 5.000 đô.

И я продал мою часть, мой потенциал, за 5000 $.

29. Thầy Yoda, tôi đã hứa với thầy Qui-Gon.

Магистр Йода, я дал слово Квай-Гону.

30. Thầy tu.

Священник.

31. Ông “tríu-mến Đức Giê-hô-va”, mặc dù chung quanh ông là những kẻ thờ phượng tà thần Mo-lóc.

«[Он] прилепился... к Господу» несмотря на то, что жил в окружении людей, служивших ложному богу Молоху.

32. Thầy tướng?

К гадалке?

33. Thầy nói: “Chắc không? Thầy sẽ nói chuyện với em sau”.

Когда Джейми снова назвал свою религию, учитель сказал: «Сомнительно.

34. Thầy bói mà.

Она же экстрасенс!

35. Thầy Strickland, thầy là 1 nạn nhân của trò chơi khăm cuối cấp.

Мистер Стрикленд, вы жертва приколов.

36. Bạn có thể tham gia Một Chiến Dịch ( One Campaign ), và những nhà lãnh đạo như Mo Ibrahim, một nhà doanh nghiệp viễn thông.

Вы можете присоединиться к Единой Кампании ( One Campaign ) и таким лидерам, как Мо Ибрагим, телекоммуникационный магнат.

37. Khi nhìn thầy đứng trên này dạy và gương mặt thầy thật nghiêm túc...

Когда Вы стоите на кафедре и рассказываете о Вселенной и Ваше лицо становится таким одухотворённым...

38. Bán tin bán nghi, họ đáp: “Thưa thầy, hôm trước dân Giu-đa tìm ném đá thầy, thầy còn trở lại nơi họ sao!”

Они с недоумением отвечают: «Равви! давно ли Иудеи искали побить Тебя камнями, и Ты опять идешь туда?»

39. Làm Cha, Thầy, Chồng

Отец, Учитель, Муж

40. Đưa thầy thuốc đến.

Позовите лекаря.

41. Vì ham muốn biết chuyện tương lai mà nhiều người tìm đến những thầy bói, thầy đạo Ấn Độ, chiêm tinh gia và thầy phù thủy.

Из желания знать, что готовит завтрашний день, многие консультируются с гадателями, гуру, астрологами и знахарями.

42. Jesse, mày đã hỏi thầy thầy là một nhà kinh doanh đá hay kiếm tiền.

Джесси, ты спросил меня, наркоторговец я или бизнесмен.

43. Thầy đã yêu cầu chúng ta rải những gì còn lại của thầy trên đảo McIntyre.

Тренер завещал, чтобы его прах был развеян над островом Макинтайр.

44. Ngài phán: “Ở giữa ngươi... chớ nên có thầy bói, hoặc kẻ hay xem sao mà bói, thầy phù-thủy, thầy pháp, kẻ hay dùng ếm-chú”.

Он предупредил: «Никто у тебя не должен... гадать, заниматься магией, высматривать приметы, колдовать, связывать других заклинаниями».

45. Ta chỉ là thầy Đồng

Я всего лишь провидец.

46. Lính cận vệ, thưa thầy.

Пpетopиaнцы, гoспoдин.

47. Thầy thông-giáo ở đâu?

где книжник?

48. Và * lắm thầy nhiều ma *

" Две кухарки испортят суп ".

49. Bà là thầy bói à?

Ты гадалка прорицательница?

50. Tôi bảo thầy dịch hộ.

Потому что это был Канджи.

51. Thầy Trợ Tế 12 Tuổi

Двенадцатилетний дьякон

52. Em yêu thầy, trời ạ.

Гляди, я люблю тебя, братан.

53. Thầy tu... cốc của anh.

Жрец... твой кубок.

54. Thầy đồng sáng lập ra nó ở trường cao học cùng với vài người bạn của thầy.

Ну, а я был ее сооснователем в аспирантуре с парой моих друзей.

55. Các nhóm túc số thầy trợ tế, thầy giảng, và thầy tư tế hội ý thường xuyên để mang mỗi thành viên trong nhóm túc số đến gần Chúa.

Кворумы дьяконов, учителей и священников регулярно проводят собрания с целью приобщения каждого члена кворума к Господу.

56. Đức Thầy không giận ai cả. Đức Thầy mở lòng từ bi với tất cả chúng sanh.

У Тича нет обиды... он может охватить каждого своим состраданием.

57. Một thầy trợ tế, thầy giảng hay thầy tư tế có thể làm gì để nhận được tinh thần mặc khải và làm vinh hiển chức vụ của mình?

Что может сделать дьякон, учитель или священник, чтобы получить дух откровения и возвеличивать свое призвание?

58. Thầy đã bảo mày không dùng công thức của thầy và mày vẫn phớt lờ tự ý làm.

Я сказал тебе не готовить по моей формуле, и ты, конечно же, так и сделал.

59. Mô hình được Mo sử dụng ưu việt hơn mô hình của các doanh nghiệp khác ở chỗ, nó thúc đẩy sự phát tán và chia sẻ thông tin.

Модель Мо, возможно, лучше, чем предпринимательская модель, не допускающая эффективных средств распространения и обмена знаниями.

60. Thưa thầy, tôi bị hói đầu.

Боже, меня угнетает моя лысина.

61. Vậy nếu em nói với thầy em sắp tự tử, thầy sẽ không được nói với ai hết?

А если я скажу вам, что хочу убить себя, вы тоже не сможете никому рассказать?

62. Ai đó thích thầy giáo à!

Кое-кто втюрился в постановщика!

63. Tôi chỉ là một thầy tu.

Лучше не быть.

64. Thầy, đưa dao mổ cho con.

Учитель, дайте мне скальпель.

65. “Các thầy tế-lễ cả và các thầy thông-giáo ở đó, cáo [Chúa Giê-su] dữ lắm”.

«Старшие священники и книжники вставали и яростно обвиняли» Иисуса (Луки 23:10).

66. Rồi thì thầy giáo bảo em hát một bài hát của đạo em để thầy có thể chấm điểm.

Тогда учитель попросил ее спеть какую-нибудь свою религиозную песню, чтобы он мог поставить ей оценку.

67. Thầy muốn nó chạy 24 / 7.

чтобы она работала круглые сутки.

68. Thầy biết đấy, không tốt lắm.

Знаете не особенно.

69. Đức Thầy đã trải qua nhiều cuộc chiến tranh ở Việt Nam, và nhiều kẻ đã đem lại bấc công cho đức Thầy, cho dân tộc và xứ sở của Thầy.

Он пережил много войн во Вьетнаме, и многие люди поступили несправедливо с его народом, с его нацией.

70. Thầy đã bảo mày chờ mà.

Я сказал тебе ждать.

71. Bạn ấy cho biết: “Thầy giáo bộ môn trù dập mình hết cỡ để mình rớt môn của thầy”.

«Мой новый учитель постоянно занижал мне оценки»,— говорит Лида.

72. Thầy trợ tế mang băng thu thanh bài học chức tư tế cho một thầy trợ tế khác, 43

Дьякон записывает на магнитофон урок священства для другого дьякона, 43

73. Nếu thầy bị thiếu sắt, bác sĩ sẽ kê đơn thuốc bổ cho thầy... hay thông báo nó trên tivi?

Смотрите, сэр, если у вас низкий уровень гемоглобина доктор назначит вам витамины или объявит об этом по телевизору?

74. Tôi là thầy trợ tế duy nhất trong chi nhánh—không phải chỉ là thầy trợ tế duy nhất đi nhà thờ mà còn là thầy trợ tế duy nhất trong hồ sơ.

Я был единственным дьяконом в нашем небольшом приходе, причем не только единственным, кто посещал собрания, но и вообще единственным в списке.

75. Em muốn anh gọi thầy thuốc không?

Ты хочешь, чтобы я позвал лекаря?

76. Thầy tế lễ và người cày ruộng

Священники и земледельцы

77. Các thầy phù thủy và thầy pháp truyền thống lợi dụng sự sợ hãi này để khai thác người ta.

То, что люди испытывают такой суеверный страх,— на руку колдунам и знахарям, которые используют это в корыстных целях.

78. Ông là gì, bậc thầy giọng nói?

Вы, что, специалист по тону голоса?

79. Sáng nào em chả đánh thức thầy.

Я бужу вас каждое утро.

80. Để tôi cắt nghĩa cho thầy nhé.

Я тебе объясню, что это значит.