1. Thiết bị MO... Comment

MO-Laufwerk...Comment

2. MO: Dụng cụ.

MO: Die Werkzeuge.

3. Eeny, meeny, miny, mo.

Eene-meene-muh.

4. Thiết bị MO mớiComment

GeräteüberwachungComment

5. Chúc ngủ ngon Appa và Mo...

Gute Nacht, Appa und Momo.

6. Cô thích loại Teeny Tiny Mo 750ml?

Teeny Tiny Mo im Fünften.

7. MO: Chúng tôi bắt đầu tự tổ chức.

MO: Also begannen wir mit dem Organisieren.

8. Manny, đưa cái đó cho Garland rồi theo tôi và MO.

Manny, gib das an Garland und grabt euch neben mir und Mo ein.

9. MO: Nó không phải là khoa học tên lửa.

MO: Das ist keine Wissenschaft.

10. Mo Jazz Records: chi nhánh jazz lập những năm 1990.

Mo Jazz Records (1990er): Jazzlabel.

11. MO: Đội của tôi muốn xây lại 12 hòm thư.

MO: Meine Pfadfindertruppe würde gerne 12 Briefkästen wieder aufbauen.

12. MO: Cần nói với họ cái gì không nên mang đến.

MO: Wir müssen den Leuten sagen, was sie nicht bringen sollen.

13. Vết bỏng gây ra bởi ống hút Slo-Mo.

Es ist eine kalte Verbrennung von einem Slo-Mo Inhalator.

14. MO: Bảo hiểm không chi trả khoản đó à?

MO: Die Versicherung deckt das nicht ab?

15. Đã từng có thời gian mà chỉ có những vị vua mới mặc da báo, nhưng bây giờ thì cả thầy mo và trưởng làng cũng mặc trong những nghi thức và nghi lễ.

Es gab eine Zeit, in der nur Könige Leopardenhaut trugen, heutzutage werden sie jedoch in allen Ritualen und Zeremonien auch von Heilern und Geistlichen getragen.

16. Ả phiên dịch của Kraznys mo Nakloz cũng sẽ có số phận tương tự.

Die dem Guten Herrn Kraznys gestohlene Dolmetscherin bleibt und wird an den Höchstbietenden verkauft.

17. Phạm tội sản xuất và phân phối chất gây nghiện có tên Slo-Mo.

Schuldig der Herstellung und dem Vertrieb des Betäubungsmittels bekannt als Slo-Mo.

18. Đại sứ của chúng tôi là các anh Mo và các chị Mo, và tôi nghĩ rằng điều đó là nền móng cho thành công của chúng tôi.

Unsere Botschafter sind die Mo Bros und Mo Sistas, und ich denke, dass dies das Fundament unseres Erfolg ist.

19. Vậy thì cha của Won-mo có thể đại diện cho gia đình.

Dann kann es Won-Mos Vater alleine tun.

20. (Tiếng cười) Đại sứ của chúng tôi là các anh Mo và các chị Mo, và tôi nghĩ rằng điều đó là nền móng cho thành công của chúng tôi.

(Gelächter) Unsere Botschafter sind die Mo Bros und Mo Sistas, und ich denke, dass dies das Fundament unseres Erfolg ist.

21. Hôm ấy, cháu và Won-mo đang chơi bắn bi ở đây và cháu bị lạc.

Ich war mit Won-Mo Murmeln spielen, und ich habe verloren.

22. Các mueang này là Thai Buri, Ron Ka Ro, Klai, Mo Khlan và Noppitham.

Diese Mueang waren Thai Buri, Ron Ka Ro, Klai, Mo Khlan und Noppitham.

23. Teresa Folchart - còn được gọi là Resa, mẹ của Meggie và là vợ của Mo.

Teresa Folchart, genannt Resa, ist Mos Ehefrau und Meggies Mutter.

24. Trong tiếng Wolof có câu “Yallah mo ko def” (Ông Trời đã làm chuyện đó).

In Wolof sagt man: „Yallah mo ko def“ (Gott hat es getan).

25. Còn nếu mẹ của Won-mo sau này lại góp ý với chúng tôi nữa thì sao?

Was ist, wenn Won-Mos Mutter uns später belastet?

26. Peach Trees là cơ sở sản xuất thuốc Slo Mo cho toàn bộ thành phố Mega 1.

Das gesamte Slo-Mo für Mega City One wird in Peach Trees produziert.

27. MO: Tôi có thể cho đi 3 ấm nấu nước, nhưng phải có ai đến lấy chúng.

MO: Ich kann drei Warmwasserbereiter spenden, aber jemand müsste sie abholen.

28. MO: Chúng tôi đang đề nghị khách hàng của mình một chiến dịch mua và giữ lấy.

MO: Wir empfehlen unseren Kunden eine Kauf- und Behaltestrategie.

29. Thầy đã bán cổ phần của thầy, tiềm năng của thầy, lấy 5.000 đô.

Und ich habe meinen Anteil verkauft, mein Potential, für 5.000 Dollar.

30. Quân Unsullied các ngươi cướp từ Kraznys mo Nakloz sẽ được giữ lại để bán cho người trả giá cao nhất.

Die Unbefleckten, die Ihr Kraznys gestohlen habt, bleiben und werden an den Höchstbietenden verkauft.

31. Thầy Gregory, thầy không nghe thấy tiếng chuông sao?

Master Gregory, hört Ihr nicht die Glocken?

32. Thầy Yoda, tôi đã hứa với thầy Qui-Gon.

Meister Yoda, ich habe Qui-Gon mein Wort gegeben.

33. Thầy có bao giờ hồ nghi sứ mệnh của thầy?

Hast du nie an deiner Berufung gezweifelt?

34. Ông “tríu-mến Đức Giê-hô-va”, mặc dù chung quanh ông là những kẻ thờ phượng tà thần Mo-lóc.

„Er hielt weiterhin fest zu Jehova“, obwohl er von Anbetern des falschen Gottes Molech umgeben war.

35. Cầu cho linh hồn thầy yên nghỉ với Chúa, thầy Cenwulf.

Möge Gott deiner Seele gnädig sein, Bruder Cenwulf.

36. Em xin lỗi, thưa thầy, em nghĩ thầy đã đọc thư.

Entschuldigun, Sir, ich dachte Sie lesen den Brief.

37. Trên đường đi, một thầy kinh luật nói với Chúa Giê-su: “Thưa Thầy, Thầy đi đâu tôi sẽ theo đó”.

Unterwegs sagt ein Schriftgelehrter zu Jesus: „Lehrer, ich folge dir, wohin du auch gehst.“

38. Hãy đầu tư xây dựng những "gã khổng lồ" của Châu Phi như doanh nhân người Su-dan Mo Ibrahim đã làm.

Investieren wir stattdessen in den Aufbau pan-afrikanischer Großunternehmen, wie der sudanische Unternehmer Mo Ibrahim.

39. Thầy hiệu phó.

Vize- Rektor.

40. Rồi từ đó thầy e thầy mất hết hứng với chúng rồi.

Da habe ich dann meine Schwäche für sie verloren.

41. Thầy biết không, tôi cứ nghĩ thầy đã... củ tỏi rồi đấy.

Ich dachte, du wärst vielleicht... abgetreten.

42. Không biết mày thế nào, chứ thầy là thầy thèm bia rồi đấy.

Nun, ich weiß ja nicht, wie es dir geht, aber ich brauche jetzt ein Bier.

43. Nếu thầy theo đúng luật thì thầy đã vào được hội đồng rồi.

Wenn Ihr Euch an den Kodex halten würdet, wärt Ihr auch ein Ratsmitglied.

44. Thầy Strickland, thầy là 1 nạn nhân của trò chơi khăm cuối cấp.

Äh, Mr. Strickland, Sie sind das Opfer eines Abschlussstreichs.

45. Bởi vì thầy nghĩ thầy với hắn có thể hợp tác làm ăn.

Weil ich denke, dass wir zusammen Geschäfte machen können.

46. Mathilde gọi bà ngoại của nó là “Mo”, là tên viết tắt của moder, trong tiếng Thụy Điển có nghĩa là mẹ.

Mathilde nennt ihre Oma „Mo“, eine Kurzform von moder, dem schwedischen Wort für Mutter.

47. Sao thầy bảo bà ấy là tôi bán cần sa cho thầy hả?

Und warum haben Sie ihr gesagt, ich würde ihnen Gras verkaufen?

48. Bạn có thể tham gia Một Chiến Dịch ( One Campaign ), và những nhà lãnh đạo như Mo Ibrahim, một nhà doanh nghiệp viễn thông.

Sie können sich der One- Kampagne und Leuten wie dem Mobilfunkunternehmer Mo Ibrahim anschließen.

49. Khi nhìn thầy đứng trên này dạy và gương mặt thầy thật nghiêm túc...

Wenn Sie dort sind Sie lehren und sind Und Ihr Gesicht bekommt all ernst....

50. Thưa thầy, người của thấy đã đi nhiều dặm đường để tới với thầy!

Dein Volk ist sehr weit gelaufen.

51. Thầy đồng gọi hồn

Nekromanten!

52. Làm Cha, Thầy, Chồng

Vater, Lehrer, Ehemann

53. Đứng sau lưng thầy.

Sprecht mir nach.

54. Năm ngoái chúng tôi đã có 450. 000 anh Mo ở khắp nơi trên thế giới và cùng nhau, chúng tôi vận động được 77 triệu đô la.

Letztes Jahr hatten wir 450 000 Mo Bros über die ganze Welt verteilt und sammelten gemeinsam 77 Millionen Dollar.

55. Đây là thầy Phùng!

Das ist Fung!

56. Thầy đến muộn rồi.

Du bist zu spät.

57. Gương mẫu của Thầy

Das Beispiel des Meisters

58. Vì ham muốn biết chuyện tương lai mà nhiều người tìm đến những thầy bói, thầy đạo Ấn Độ, chiêm tinh gia và thầy phù thủy.

Von dem Wunsch getrieben, etwas über die Zukunft zu erfahren, wenden sich viele an Wahrsager, Gurus, Astrologen oder Medizinmänner.

59. thầy là bậc thầy kiếm thuật và rèn kiếm giỏi nhất lịch sử Hỏa Quốc.

Der größte Schwertmeister und Schwertschmied in der Geschichte der Feuernation.

60. Jesse, mày đã hỏi thầy thầy là một nhà kinh doanh đá hay kiếm tiền.

Jesse, du hast mich gefragt, ob ich im Meth - oder Geld-Geschäft wäre.

61. Sau này khi họp riêng với thầy giáo, em đã tế nhị làm chứng cho thầy.

Später gab sie ihrem Lehrer unter vier Augen taktvoll Zeugnis.

62. Thầy đã yêu cầu chúng ta rải những gì còn lại của thầy trên đảo McIntyre.

Er wollte, dass wir sie auf McIntyre Island verteilen.

63. Anh là thầy bói à?

Wär'doch'ne Alternative.

64. “Thầy giảng đạo công-bình”

Ein „Prediger der Gerechtigkeit“

65. Ngừng lại đi sư thầy.

Hör auf, Bruder.

66. Nhìn thầy thật phong độ.

Sie look so gut.

67. Thầy rất lấy làm tiếc.

Es tut mir leid.

68. Con không biết thưa thầy.

Ich weiß es nicht, Sir.

69. Để thầy ngẫm xem nào.

Lass mich das verstehen.

70. Bậc thầy đảo ngược Ryu!

Ryu, das war ein fabelhafter Konter!

71. Lính cận vệ, thưa thầy.

Prätorianer, Herr.

72. Em muốn cám ơn thầy.

Ich wollte mich nur bedanken.

73. Bà là thầy bói à?

Sind Sie die Wahrsagerin?

74. Tôi bảo thầy dịch hộ.

Ich fragte ihn was das bedeutet.

75. Sư phụ, thầy giỏi quá.

Meister, Ihr wart wirklich gut!

76. Điều này lọt vào tai mắt của mấy thầy tế lễ cả và mấy thầy thông giáo.

Den Oberpriestern und Schriftgelehrten entgeht dies nicht.

77. Nhóm túc số các thầy giảng gồm có tới 24 thầy giảng (xin xem GLGƯ 107:86).

Das Lehrerkollegium, das aus bis zu 24 Lehrern besteht (siehe LuB 107:86).

78. Thầy Brand à, tôi không phải là người mà thầy muốn gây gổ trong lúc này đâu.

Mr Brand, Sie legen sich jetzt besser nicht mit mir an.

79. Đức Thầy không giận ai cả. Đức Thầy mở lòng từ bi với tất cả chúng sanh.

Thich hegt keinen Groll... Er kann jeden in sein Mitgefühl erfassen.

80. Thầy đã bảo mày không dùng công thức của thầy và mày vẫn phớt lờ tự ý làm.

Ich hatte dir verboten, meine Formel zu kochen,... aber du bist los und hast es trotzdem gemacht.