1. công ty của cô được CIA thầu khoán họ không thể đợi để gọi cho cô được.

А так как ваша компания является подрядчиком ЦРУ, и у тебя тоже похитили ребенка они не могут ждать звонка.

2. Công ty Maybelline được một nhà thầu khoán 19 tuổi có tên là Thomas Lyle Williams sáng lập năm 1915.

Компания «Maybelline» создана нью-йоркским фармацевтом Т. Л. Вильямсом в 1915 году.

3. Người thầu khoán trưởng nghiêm túc ghi chép mỗi khi có lời yêu cầu phải chà nhám và đánh bóng.

Подрядчик добросовестно записывал все замечания.

4. Một nhà thầu khoán về kiến trúc có thể có được các bản họa đồ và vật liệu xây cất thượng hảo hạng.

Скажем, подрядчик имеет в своем распоряжении наилучшие планы и материалы.

5. Sau đó, lời chỉ dẫn được đưa ra cho người thầu khoán trưởng rằng cánh cửa sổ này cần phải được thay vì nó không phải là tiêu chuẩn của đền thờ.

Подрядчику было сказано заменить это окно, поскольку оно не отвечает стандарту храма.

6. Tuy nhiên, hãy giả sử là nhà thầu khoán đó là người tận tâm và cố gắng hết sức để theo sát các bản họa đồ và dùng vật liệu thượng hạng.

Но предположим, что подрядчик добросовестен и делает все возможное, чтобы придерживаться планов и употреблять высококачественные материалы.

7. Dân môi giới chứng khoán?

Кое-кто покрупнее брокера, да?

8. Số giá thầu thắng cuộc/Số giá thầu trong phiên đấu giá

Выигрышные ставки / ставки, участвовавшие в аукционе

9. Số giá thầu trong phiên đấu giá/Số yêu cầu giá thầu

Ставки, участвовавшие в аукционе / запросы ставок

10. Chế độ xem "Phạm vi giá thầu" hiển thị phân phối giá thầu.

В представлении "Диапазоны ставок" выводятся данные о распределении ставок.

11. Số giá thầu thắng cuộc đã đối sánh/Số giá thầu thắng cuộc

Число выигрышных ставок с показом / число выигрышных ставок

12. Thầu xây dựng.

Он крупный подрядчик.

13. Trong khi chúng tôi đi khắp đền thờ, tôi nhìn và lắng nghe Anh Cả Walker cùng những người cộng sự của anh vừa nói vừa thanh tra công việc và nói chuyện với người thầu khoán trưởng.

Осматривая храм, я наблюдал и слушал, как старейшина Уолкер и его коллеги инспектировали работу и обсуждали ее с подрядчиком.

14. Loại giá thầu được kết hợp: Có thể sử dụng đặt giá thầu "Không đặt cao hơn..." cùng với đặt giá thầu "Tăng giá thầu lên ước tính trang đầu tiên/đầu trang".

Комбинированные типы ставок. При повышении оценочных ставок для первой страницы или для показа вверху страницы можно использовать функцию "Назначить ставки не выше чем".

15. Nếu chứng khoán đó được trao đổi tại sở giao dịch chứng khoán truyền thống, thì văn phòng môi giới chỉ thị cho một nhân viên thay mặt thân chủ mua hoặc bán chứng khoán.

Если торговля акциями проходит в традиционном биржевом зале, брокерская фирма направляет одного из своих работающих в зале брокеров купить или продать акции от имени клиента.

16. Samaritan đánh sập thị trường chứng khoán.

Самаритянин обвалил рынок.

17. Tương tự như thế, sở giao dịch chứng khoán là thị trường nơi người ta mua và bán chứng khoán.

Фондовая биржа — это тоже рынок, но на нем покупают и продают акции.

18. hay cơ quan Chứng khoán liên bang?

И от КЦБ?

19. ( Finch ) Chào mừng tới thị trường chứng khoán.

Добро пожаловать на фондовую биржу.

20. Một sách hướng dẫn về thị trường chứng khoán giải thích rõ như sau: “Chứng khoán là một mẩu nhỏ của công ty.

В одном руководстве по биржевой деятельности это объясняется так: «Акции представляют собой частички компании, выставленные на продажу.

21. Ông ta là dân chứng khoán ở Phố Wall.

Он ворочал акциями на Уолл-стрит.

22. Giá chứng khoán Hoa Kỳ bắt đầu giảm dần.

В результате цена американского хлопка пошла вниз.

23. Giả sử thị trường chứng khoán sụp đổ.

Биржевой рынок может лопнуть.

24. Giờ nó được niêm yết ở sàn chứng khoán.

Сегодня она котируется на фондовой бирже.

25. nhà thầu mà cậu đã gọi.

Я Джимми Бреннан, вы вызывали подрядчика?

26. Xin lưu ý rằng các mức điều chỉnh giá thầu kết hợp không thể tăng giá thầu quá 900%.

Не забывайте, что совокупный коэффициент применяемых корректировок не может превышать 900 %.

27. Bạn quyết định tăng giá thầu thêm 20% cho California và giảm 50% giá thầu vào ngày Thứ Bảy.

Вы решили повысить ставку на 20 % для Московской области и понизить ставку на 50 % для суббот.

28. Sử dụng giá thầu ước tính bạn thấy trong bảng để thông báo chiến lược giá thầu của mình.

Руководствуйтесь расчетными данными, чтобы принимать обдуманные решения о размере ставок.

29. Giá thầu cấp nhóm khách sạn sẽ được ưu tiên hơn mọi giá thầu cấp nhóm quảng cáo.

Ставка для группы отелей имеет приоритет над ставками для групп объявлений.

30. Giá thầu đã được thu thập.

Заявки собраны.

31. Cô gái anh thích bên bộ phận Chứng khoán.

Та, которая тебе нравится, она из Арбитражного отдела.

32. Số lượng giá thầu mà nguồn quảng cáo tham gia các phiên đấu giá Đặt giá thầu mở đã gửi.

Количество ставок, поданных источником объявления, которые участвовали в аукционах Open Bidding.

33. Điều này cũng xảy ra trong thị trường chứng khoán.

Также и на неустойчивой бирже.

34. Tìm hiểu cách tăng giá thầu từ khóa của bạn lên bằng với ước tính giá thầu trang đầu tiên.

Подробнее о том, как повысить ставки ключевых слов до уровня оценочных ставок для первой страницы...

35. Chiến lược đặt giá thầu bao gồm:

Доступные стратегии назначения ставок:

36. Trước khi có sở này, chứng khoán được trao đổi qua tay những người môi giới chứng khoán tại các phòng cà phê và bên lề đường.

До появления бирж акции покупали и продавали через брокеров, или посредников, которые общались между собой на улицах и в кафе.

37. Nó hẳn gợi nhác bạn đến một chương trình chứng khoán.

Разве это не напоминат вам биржевые программы?

38. Hãy nhìn vào thị trường chứng khoán ở châu Phi.

Давайте посмотрим на рынки ценных бумаг в Африке.

39. Khi bạn không bật giá thầu tùy chỉnh (hoặc giá thầu tùy chỉnh không áp dụng cho vị trí mà quảng cáo được hiển thị), Google Ads sẽ sử dụng giá thầu mặc định của bạn.

Если же специальные ставки не заданы (или они неприменимы к месту размещения объявления), то используется ставка по умолчанию.

40. Chỉ số này được tính bằng cách lấy số giá thầu trong phiên đấu giá chia cho số yêu cầu giá thầu:

Рассчитывается путем деления числа ставок, участвовавших в аукционе, на число запросов ставок:

41. John thay đổi giá thầu thành 0,60 USD, do đó, nhóm quảng cáo mới được chấp nhận, với giá thầu 0,60 USD.

Иван изменяет предложение на 30 рублей, и новая группа объявлений принимается со ставкой 30 рублей.

42. Loại giá thầu là cách nhà quảng cáo đặt giá thầu trong phiên đấu giá cho không gian quảng cáo của bạn:

Тип ставки – это способ назначения ставок в аукционе за ваши рекламные места:

43. Chỉ số này được tính bằng cách lấy số giá thầu thắng cuộc chia cho số giá thầu trong phiên đấu giá:

Рассчитывается путем деления числа выигрышных ставок на число ставок, участвовавших в аукционе:

44. Anh ấy có một người bạn ở Ủy ban chứng khoán.

У него есть приятель в КЦБ.

45. Chỉ số này được tính bằng cách lấy số giá thầu thắng cuộc đã đối sánh chia cho số giá thầu thắng cuộc:

Рассчитывается путем деления числа выигрышных ставок с показом на число выигрышных ставок:

46. Trong Đột phá RTB, giá thầu dưới giá sàn tiếp tục được hiển thị là "Giá thầu thấp hơn ngưỡng tối thiểu".

В инструменте "Распределение ставок в режиме реального времени" ставкам ниже минимальной цены присваивается статус "Ставка ниже минимальной".

47. Chirac muốn mang đến những nhà thầu Pháp

Ширак хочет ввести французских подрядчиков?

48. Với đặt giá thầu CPA mục tiêu, bạn không cần điều chỉnh giá thầu thủ công để đạt được mục tiêu chuyển đổi.

Вам не нужно корректировать ставки вручную, чтобы достичь своих целей в отношении конверсий.

49. Bạn chỉ có thể điều chỉnh giá thầu đối với các chiến lược giá thầu CPC thủ công, CPC% và CPC nâng cao.

Корректировку ставок можно использовать только со стратегиями "Назначение цены за клик вручную" и "Оптимизированная цена за клик".

50. VAL, giá trị chứng khoán của Fetch Retrieve hôm nay thế nào?

ВАЛ, как сегодня дела на рынке у " Фетч и Ретрив "?

51. Tôi là Agent McGowen của Uỷ Ban Chứng Khoán và Giao Dịch.

Это агент МакГоуен из комиссии по ценным бумагам и биржам.

52. Thị trường Chứng khoán Mông Cổ, được thành lập năm 1991 tại Ulan Bator, là thị trường chứng khoán nhỏ nhất thế giới xét theo tư bản hoá thị trường.

Монгольская фондовая биржа, основанная в 1991 году Улан-Баторе, Монголия, является самой маленькой фондовой биржей в мире по рыночной капитализации.

53. Chọn Bật trong Đặt giá thầu mở nếu bạn muốn sử dụng đối tác lợi nhuận này với tính năng Đặt giá thầu mở.

Установите флажок Разрешить использование Open Bidding, чтобы задействовать партнера по группе доходности при назначении ставок на аукционе.

54. Cơ quan tớ vừa trúng một gói thầu lớn.

Мое агентство претендовало на большой контракт и получило его.

55. Cuối năm 2006, có 35 công ty chứng khoán được cấp giấy phép.

К концу 2006 года флот компании составлял 35 контейнеровозов.

56. Khi bạn kết hợp các mức điều chỉnh khác nhau, giá thầu cơ sở có thể tăng lên gấp 10 lần giá thầu cơ sở.

При использовании нескольких корректировок ставка может увеличиться до десятикратной по сравнению с базовой.

57. Cổ phiếu công ty được niêm yết trên Sở giao dịch chứng khoán Hàn Quốc, và cổ phiếu lưu ký toàn cầu niêm yết trên Sở giao dịch chứng khoán Luxemburg.

Акции компании торгуются на Корейской фондовой бирже, глобальные депозитарные акции котируются на Люксембургской фондовой бирже.

58. Ngày hôm qua, Tôi đã làm sụp đổ thị trường chứng khoán

Я обвалил фондовую биржу вчера.

59. Và sau đó, các nhà thầu đến và nói,

Сразу приходят подрядчики и говорят:

60. Ai có khả năng điều khiển được thị trường chứng khoán hả Saul?

Кто может контролировать рынок, Саул?

61. Người ta phải niêm yết cái áo đó lên thị trường chứng khoán.

Это платье надо продавать на фондовой бирже.

62. Khi đặt chiến lược giá thầu của chiến dịch là CPC thủ công hoặc CPC%, thì bạn sẽ đặt số tiền giá thầu CPC ở cấp nhóm quảng cáo và có thể điều chỉnh giá thầu đó ở cấp nhóm khách sạn.

Если вы используете стратегию "Назначение цены за клик вручную (фиксированная)" или "Цена за клик, %", вы устанавливаете цену за клик на уровне группы объявлений и можете корректировать ее на уровне группы отелей.

63. Ví dụ: nếu muốn đặt giá thầu cụ thể cho trang web example.com, bạn cần phải đặt giá thầu tùy chỉnh cho các vị trí.

Например, если вы хотите установить отдельное ее значение для сайта example.com, нужно использовать специальные расценки для мест размещения.

64. Giá thầu thấp nhất là 4.7 cent 1 số điện.

Минимальная стоимость стала 4,7 центов за киловатт в час.

65. Cha, xem chiêu Màn thầu Thần sầu của con đây.

Папа, смотри на мои Пельмени Судьбы.

66. Điều chỉnh giá thầu để tối đa hóa lợi nhuận

Как увеличивать прибыль, корректируя ставки

67. Bạn có thể chỉnh sửa chiến lược giá thầu trong Google Ads Editor và các giá thầu trước đây không hiển thị giờ sẽ được hiển thị.

В Редакторе Google Рекламы можно изменять стратегии назначения ставок.

68. Khi sử dụng giá thầu CPC với Chiến dịch khách sạn, bạn đặt giá thầu cố định hoặc theo tỷ lệ phần trăm của giá phòng.

При назначении цены за клик в кампаниях для рекламы гостиниц вы платите за каждый клик либо фиксированную сумму, либо процент от стоимости номера.

69. Giờ đây, chiến lược giá thầu sẽ đặt giá thầu cho bạn nhằm giúp bạn nhận được số nhấp chuột tối đa cho ngân sách của bạn.

Google Реклама будет автоматически корректировать ставки, чтобы обеспечить максимум кликов при заданном бюджете.

70. Dù rằng theo truyền thống việc trao đổi chứng khoán được thực hiện qua điện thoại, nhưng việc trao đổi trực tuyến (mua và bán chứng khoán qua Internet) ngày càng trở nên phổ biến hơn.

Хотя раньше биржевые сделки заключали в основном по телефону, сегодня набирает популярность Интернет-трейдинг (покупка и продажа акций через Интернет).

71. Bỗng nhiên có thêm người nữa muốn đấu thầu công ty.

Есть ещё один претендент на компанию.

72. Tham khảo bài viết Giới thiệu về điều chỉnh giá thầu.

Подробнее...

73. Tập đoàn này đang được niêm yết tại sở giao dịch chứng khoán Euronext Paris.

Акции компании торгуются на фондовой бирже Euronext.

74. Lần cuối cùng bạn thay đổi giá thầu là bao giờ?

Когда вы в последний раз меняли ставки?

75. Một số người mua chứng khoán nhằm đầu tư dài hạn, còn những người khác thì thường xuyên trao đổi chứng khoán, hy vọng được lời khi giá cả tăng vọt trong thời gian ngắn.

Некоторые покупают акции, чтобы надолго вложить свой капитал, другие же регулярно покупают и продают акции, надеясь сделать деньги на резких колебаниях биржевых цен.

76. Một chuyên gia về đầu tư với hơn 38 năm kinh nghiệm trong ngành buôn bán chứng khoán nói với Tỉnh Thức!: “Nhiều người mua chứng khoán để đầu cơ, chứ không phải đầu tư.

Один специалист по инвестициям с 38-летним стажем работы на рынке ценных бумаг сказал корреспонденту «Пробудитесь!»: «Большинство покупающих акции на бирже — это спекулянты, а не инвесторы.

77. Lưu ý: Nếu nền tảng dàn xếp kiểu thác nước chứa các nguồn quảng cáo có eCPM cao hơn giá thầu thắng cuộc, hệ thống sẽ gọi các nguồn quảng cáo đó trước –chứ không phải giá thầu thắng cuộc của nguồn quảng cáo Đặt giá thầu mở.

Примечание. Если в каскаде медиации есть источники объявлений с более высокой эффективной ценой за тысячу показов, чем у выигрышной ставки Open Bidding, первыми будут вызываться они.

78. Các vùng được tô bóng là khả năng hiển thị được xác định bởi cài đặt "Nhắm mục tiêu và đặt giá thầu" hoặc cài đặt "Chỉ đặt giá thầu".

Заштрихованная область показывает, каким будет охват рекламы при выборе режима "Таргетинг и назначение ставок" или "Только назначение ставок".

79. Ví dụ: bạn có thể tăng giá thầu cho các từ khóa đang hoạt động tốt và giảm giá thầu cho các từ khóa không chuyển đổi thành bán hàng.

Например, вы можете увеличить ставки для эффективных вариантов и снизить для тех, которые не дают конверсий.

80. Đây là một vụ khủng bố và kế tiếp sẽ là Thị Trường Chứng Khoán’.

Это теракт, и следующей может стать Фондовая биржа“.