1. Ông Fuller, ổng là một thầu khoán vỉa hè.

Mr. Fuller, er ist Straßenbauer.

2. Người thầu khoán trưởng nghiêm túc ghi chép mỗi khi có lời yêu cầu phải chà nhám và đánh bóng.

Der Vertreter der Baufirma notierte pflichtbewusst jede Beobachtung.

3. Dù bạn muốn tự xây lấy, bạn vẫn mướn một người thầu khoán để làm việc với bạn và cố vấn bạn về phương pháp tốt nhất.

Auch wenn du möglichst viel in Eigenleistung schaffen willst, beauftragst du doch einen Bauunternehmer, dir zu helfen und dich über die besten Baumethoden zu beraten.

4. Sở giao dịch chứng khoán Singapore Limited (SGX) là sở giao dịch chứng khoán ở Singapore.

Die Singapore Exchange Ltd. (SGX) ist eine Termin- und Wertpapierbörse in Singapur.

5. Dân môi giới chứng khoán?

Ein ganz großer heißer Makler, was?

6. Và nên, Anụ gánh rủi ro thầu khoán ở tại Châu Phi này đê sản xuất mặt hàng công cộng được mua bởi thành lập viện trợ để hoạt động với thuốc chống sốt rét.

Und so übernahm Anuj das unternehmerische Risiko hier in Afrika, ein öffentliches Gut herzustellen, das vom Entwicklungshilfe-Establishment aufgekauft wurde um am Malariaproblem zu arbeiten.

7. Đừng chơi chứng khoán nữa.

Du solltest mit der Börse aufhören.

8. Với CPC, giá thầu cơ sở là giá thầu đấu giá của bạn trước khi áp dụng mức điều chỉnh giá thầu.

Bei Verwendung eines CPC entspricht Ihr Basisgebot Ihrem Auktionsgebot, bevor Gebotsanpassungen angewendet werden.

9. Số giá thầu trong phiên đấu giá/Số yêu cầu giá thầu

Gebote in der Auktion ÷ Gebotsanfragen

10. Chế độ xem "Phạm vi giá thầu" hiển thị phân phối giá thầu.

Die Ansicht "Gebotsbereiche" enthält eine Verteilung der Gebote.

11. 1 nhà thầu.

Ein ziviler Mitarbeiter.

12. Giá thầu mặc định có thể được kế thừa từ giá thầu nhóm quảng cáo hoặc giá thầu danh mục đầu tư của bạn.

Standardgebote können vom Anzeigengruppengebot oder vom Portfoliogebot übernommen werden.

13. Giá thầu nhóm quảng cáo sẽ được sử dụng làm giá thầu mặc định.

Als Standardgebot wird das Anzeigengruppengebot verwendet.

14. Nếu chứng khoán đó được trao đổi tại sở giao dịch chứng khoán truyền thống, thì văn phòng môi giới chỉ thị cho một nhân viên thay mặt thân chủ mua hoặc bán chứng khoán.

Wird die Aktie auf einem traditionellen Börsenparkett gehandelt, weist die Bank einen ihrer Börsenmakler an, für den Anleger Aktien zu kaufen oder zu verkaufen.

15. Nhà thầu được gì?

Was bedeutet das für Unternehmer?

16. Tương tự như thế, sở giao dịch chứng khoán là thị trường nơi người ta mua và bán chứng khoán.

Die Wertpapierbörse ähnelt ebenfalls einem Markt, nur daß dort Wertpapiere verkauft und gekauft werden.

17. Anh có đem bằng khoán theo không?

Haben Sie die Besitzurkunde dabei?

18. Điều chỉnh giá thầu được áp dụng sau khi bạn đặt giá thầu ban đầu.

Gebotsanpassungen werden angewendet, nachdem das anfängliche Gebot festgelegt wurde.

19. Cổ phần, chứng khoán, trái phiếu miễn thuế.

Aktien, Bürgschaften, Kommunalobligationen.

20. ( Finch ) Chào mừng tới thị trường chứng khoán.

Willkommen bei der Börse.

21. Có chơi chút chứng khoán, bất động sản.

Ein bisschen Börse, Immobilien.

22. Một sách hướng dẫn về thị trường chứng khoán giải thích rõ như sau: “Chứng khoán là một mẩu nhỏ của công ty.

Ein Handbuch zum Aktienmarkt verdeutlicht das mit folgendem Beispiel: „Aktien sind wie die Stücke eines Firmenkuchens.

23. Giá thầu nhóm lợi nhuận

Gebote der Ertragsgruppe

24. Giờ nó được niêm yết ở sàn chứng khoán.

Heute ist er börsennotiert.

25. Cứ việc đến tầng chứng khoán ở Phố Wall.

Geht in ein Börsenmaklerbüro an der Wall Street.

26. nhà thầu mà cậu đã gọi.

Ich bin Jimmy Brennan, der Bauunternehmer, den Sie angerufen haben.

27. Giao dịch Đấu thầu trao đổi

Transaktionen mit Anzeigenplattform-Geboten

28. Hướng dẫn điều chỉnh giá thầu

Leitfaden für Gebotsanpassungen

29. Để xem các chiến dịch giá thầu hiện có trong tài khoản, hãy tham khảo 2 cột trong tab Chiến dịch: Loại chiến lược giá thầu và Chiến lược giá thầu.

Die bestehenden Gebotsstrategien in einem Konto finden Sie auf dem Tab "Kampagnen" in den Spalten Bid strategy type und Bid strategy.

30. Sử dụng giá thầu ước tính bạn thấy trong bảng để thông báo chiến lược giá thầu của mình.

Auf der Grundlage der geschätzten Gebote in der Tabelle können Sie Ihre Gebotsstrategie entwickeln.

31. Giá thầu cấp nhóm khách sạn sẽ được ưu tiên hơn mọi giá thầu cấp nhóm quảng cáo.

Das Gebot für die Hotelgruppe hat Vorrang vor allen Geboten für die Anzeigengruppe.

32. Giá thầu đã được thu thập.

Die Gebote wurden eingesammelt.

33. Mẹo: Đặt giá thầu tối đa

Tipp: Maximale Gebote festlegen

34. Hắn dám lấy tiền khách hàng chơi chứng khoán sao?

Also hat er mit dem Geld seiner Kunden spekuliert.

35. Thị trường chứng khoán vá thông tin liên lạc

Finanzen und Kommunikation.

36. Số lượng giá thầu mà nguồn quảng cáo tham gia các phiên đấu giá Đặt giá thầu mở đã gửi.

Die Anzahl der Gebote von der Anzeigenquelle, die an Open Bidding-Auktionen teilgenommen haben.

37. Sao em nói cho ổng biết chỗ để bằng khoán?

Warum erzählst du ihm, wo die Urkunde ist?

38. Điều này cũng xảy ra trong thị trường chứng khoán.

Das kann an der Börse passieren.

39. Ủy ban chứng khoán sẽ vin lấy chuyện này Bill.

Wenn die SEC davon erfährt gehst du ins Gefängnis, Bill.

40. Chiến lược đặt giá thầu bao gồm:

Folgende Gebotsstrategien sind verfügbar:

41. Giá thầu khởi điểm: 1 đô la

Startgebot: 1 €

42. Xã Ngải Thầu có 6 thôn bản.

Die Stadt kaufte sechs Gemälde.

43. Các nhà thầu không thích điều này.

Den Bauunternehmen gefällt das nicht.

44. Để tìm giá thầu phù hợp trên Mạng hiển thị, bạn có thể đặt một mức giá thầu khởi điểm, xem quảng cáo hoạt động như thế nào, rồi chỉnh sửa giá thầu đó.

Um das richtige Gebot im Displaynetzwerk zu ermitteln, können Sie zuerst ein Startgebot erstellen und dieses Gebot später je nach Anzeigenleistung anpassen.

45. Cho phép giá thầu từ Phiên đấu giá mở cạnh tranh đồng thời với giá thầu từ Phiên đấu giá kín.

Mit dieser Option können Gebote aus der offenen Auktion gleichzeitig mit Geboten aus der privaten Auktion konkurrieren.

46. Số lượng giá thầu nhận được từ những người mua Đầu thầu trao đổi có cạnh tranh trong phiên đấu giá.

Anzahl der Gebote, die Käufer von Anzeigenplattform-Geboten erhalten und die in der Auktion konkurriert haben

47. Với hệ số giá thầu, bạn cũng có thể đặt nhiều giá thầu khác nhau cho các khu vực này.

Mit Gebotsfaktoren können Sie für diese Gebiete außerdem Ihre Gebote ändern.

48. Hãy nhìn vào thị trường chứng khoán ở châu Phi.

Schauen wir uns die Börsenmärkte in Afrika an.

49. Chỉ số này được tính bằng cách lấy số giá thầu trong phiên đấu giá chia cho số yêu cầu giá thầu:

Zur Berechnung dieses Werts wird die Anzahl der Gebote in der Auktion durch die Anzahl der Gebotsanfragen geteilt:

50. Loại giá thầu là cách nhà quảng cáo đặt giá thầu trong phiên đấu giá cho không gian quảng cáo của bạn:

Mithilfe des Gebotstyps bieten Werbetreibende in einer Auktion für Ihre Werbefläche.

51. DAX 30 (Deutscher Aktien IndeX 30, tên khác Deutscher Aktien-Index 30) là chỉ số chứng khoán quan trọng nhất của Sở giao dịch chứng khoán Frankfurt.

Der EGX 30 Index (früher CASE 30 Index) ist der führende Aktienindex in Ägypten.

52. Chỉ số này được tính bằng cách lấy số giá thầu thắng cuộc chia cho số giá thầu trong phiên đấu giá:

Zur Berechnung dieses Werts wird die Anzahl der erfolgreichen Gebote durch die Anzahl der Gebote in der Auktion geteilt:

53. Bạn cũng có thể sử dụng chiến lược đặt giá thầu CPC thủ công nếu muốn tự quản lý giá thầu.

Falls Sie die Gebote stattdessen selbst verwalten wollen, können Sie manuelle CPC-Gebote verwenden.

54. Anh ấy có một người bạn ở Ủy ban chứng khoán.

Er hat einen Freund bei der Börsenaufsicht.

55. Mặc dù thị trường chứng khoán phức tạp hơn thế, nhưng nói một cách đơn giản thì người đầu tư vào chứng khoán mua cổ phần của một công ty, hy vọng rằng doanh nghiệp này sẽ phát đạt và trị giá chứng khoán sẽ gia tăng.

Der Aktienmarkt ist zwar komplizierter, aber einfach ausgedrückt, kauft jemand, der in Wertpapieren investiert, Aktienanteile eines Unternehmens in der Hoffnung, daß das Unternehmen gut läuft und der Wert der Aktien steigt.

56. Khái niệm cơ bản về đặt giá thầu

Grundlegende Informationen zu Geboten

57. Điều chỉnh giá thầu lập lịch quảng cáo không có sẵn cho chiến dịch sử dụng chiến lược giá thầu tự động.

Die Anzeigenplanung für Gebotsanpassungen ist nicht für Kampagnen verfügbar, für die eine automatisierte Gebotsstrategie eingestellt wurde.

58. Trong Đột phá RTB, giá thầu dưới giá sàn tiếp tục được hiển thị là "Giá thầu thấp hơn ngưỡng tối thiểu".

In der Aufschlüsselung von Echtzeitgeboten wird für die Gebote, die unter dem Mindestpreis liegen, weiterhin der Text "Das Gebot lag unter der Mindestgrenze" angezeigt.

59. Chirac muốn mang đến những nhà thầu Pháp

Chirac will französische Unternehmer herholen.

60. Đây được gọi là giá thầu từ khóa.

Diese Gebote werden Keyword-Gebote genannt.

61. Giao dịch không phải đấu thầu trao đổi

Transaktionen ohne Anzeigenplattform-Gebote

62. VAL, giá trị chứng khoán của Fetch Retrieve hôm nay thế nào?

VAL, wie steht es um Fetch Retrieve heute an der Börse?

63. Tôi là Agent McGowen của Uỷ Ban Chứng Khoán và Giao Dịch.

Ich bin Agent McGowen von der SEC, Mr. Grayson.

64. Nếu bạn chưa thiết lập chiến lược giá thầu CPA mục tiêu, hãy đọc Giới thiệu về đặt giá thầu CPA mục tiêu trước.

Wenn Sie noch keine Ziel-CPA-Gebotsstrategie eingerichtet haben, informieren Sie sich zunächst über Ziel-CPA-Gebote.

65. Cơ quan tớ vừa trúng một gói thầu lớn.

Meine Agentur hat sich um einen Auftrag gerissen und ihn bekommen.

66. Các tài khoản chứng khoán hưu trí đã hoàn toàn cạn kiệt.

Die gesamten Konten für die Pensionsrückstellungen sind geräumt.

67. Anh không được vào danh sách nhà thầu đấy.

Du bist kein Bieter.

68. Khi bạn kết hợp các mức điều chỉnh khác nhau, giá thầu cơ sở có thể tăng lên gấp 10 lần giá thầu cơ sở.

Wenn mehrere Anpassungen angewendet werden, kann das Gebot bis auf das Zehnfache des Basisgebots erhöht werden.

69. Phạm vi cho các điều chỉnh giá thầu mới này, cũng như cho điều chỉnh giá thầu thiết bị di động, là -90% đến +900%.

Der Bereich für diese neuen Gebotsanpassungen sowie für Gebotsanpassungen für Mobilgeräte beträgt -90 % bis +900 %.

70. Ngày hôm qua, Tôi đã làm sụp đổ thị trường chứng khoán

Ich habe gestern die Börse zu Fall gebracht.

71. Chiến lược đặt giá thầu hiện không hoạt động.

Die Gebotsstrategie ist nicht aktiv.

72. Tìm hiểu cách thay đổi chiến lược giá thầu.

Informationen zum Ändern der Gebotsstrategie

73. Có 1 nhà thầu quân sự tên là ParaSource.

Es gibt eine Militärfirma namens Parasource.

74. Và sau đó, các nhà thầu đến và nói,

Am Anfang kommen die Unternehmer und sagen

75. Và nó vi phạm bao nhiêu điều luật của ủy ban chứng khoán?

Die gegen wie viele Gesetze der SEC verstösst?

76. 1973 là năm của những thay đổi cho Sàn Giao dịch chứng khoán.

1973 war ein Jahr des Wechsels bei den Bills.

77. Khi thị trường chứng khoán sụt giảm, có thể họ bị hoảng loạn.

Und wenn dann die Kurse fallen, ist die Panik groß.

78. Sở giao dịch chứng khoán Philippine được thành lập vào ngày 23 tháng 12 năm 1992 từ việc sáp nhập Sở giao dịch chứng khoán Manila (MSE) (thành lập ngày 12 tháng 8 năm 1927) và Sở giao dịch chứng khoán Makati (MkSE) (thành lập ngày 15 tháng 5 năm 1963).

Die Philippine Stock Exchange entstand am 23. Dezember 1992 durch die Fusion der im Jahr 1927 gegründeten Manila Stock Exchange (MSE) und der seit 1963 bestehenden Makati Stock Exchange (MkSE).

79. Bạn đặt giá thầu CPC khi tạo nhóm quảng cáo.

Sie legen ein CPC-Gebot beim Erstellen einer Anzeigengruppe fest.

80. Họ đã chọn Santa Bárbara Sistemas làm nhà thầu chính.

Santa Bárbara Sistemas fungierte als Generalunternehmer.