1. Thần tìm thấy bình yên trong ánh sáng của Thất Diện Thần

Я обрел мир в свете Семерых.

2. Duyên sự tích thần phả của bản xã bị thất lạc đã lâu.

В случае кетов смысл большинства ритуалов давно утрачен.

3. Đó là kỳ lạ Henfrey rằng trong một phút, họ vẫn nhìn thất thần tại một khác.

Это было настолько сверхъестественное, чтобы Henfrey, что на минуту они по- прежнему смотрит безучастно на одном другой.

4. Đừng bao giờ để cho nỗi thất vọng khắc phục tinh thần của các anh chị em.

Никогда не позволяйте отчаянию превозмочь ваш дух.

5. Thất vọng với sự trì hoãn này, Frederick cử riêng sứ thần của mình đến vương đình Phổ.

Раздосадованный задержкой Фредерик отправил собственного посланника к прусскому двору.

6. Tôi quyết tâm không làm người Mẹ thiên thần của tôi phải chịu thất vọng và đau lòng nữa.

И я дал себе слово: никогда больше не буду причиной расстройства и сокрушенного сердца моей ангельской матери.

7. Doug thất vọng khi biết rằng 80% bệnh nhân nhi trong bệnh viện này phải bị tiêm thuốc an thần trước khi dùng MRI và điều này làm Doug thất vọng

Даг был очень разочарован, узнав, что около 80% всех пациентов педиатрического отделения принимали успокоительные, чтобы пройти процедуру на этом томографе.

8. Victoria mất tinh thần khi Disraeli thất bại trong cuộc tuyển cử 1880, và Gladstone trở lại làm tướng.

К огорчению Виктории, Дизраэли проиграл всеобщие выборы 1880 года, и премьер-министром снова стал Гладстон.

9. Thần đạo, trước đó cổ võ nhiệt huyết chiến tranh và hứa hẹn chiến thắng, nay làm dân thất vọng.

Синтоизм, разжигавший военную истерию и обещавший победу, разочаровал людей.

10. Trước thời điểm nhà Targaryen thống trị, Đội Quân Đức Tin thực thi công lý của Thất Diện Chư Thần.

Задолго до Таргариенов правосудие Семерых отправляло Святое Воинство.

11. Hệ thần kinh đảm bảo ngăn trên của tim (tâm nhĩ) co bóp trước ngăn dưới (tâm thất), bằng cách làm cho tâm thất co bóp sau tâm nhĩ chỉ một phần nhỏ của giây.

Она следит за тем, чтобы камеры сердца сокращались попеременно: сначала верхние камеры (предсердия), а затем, с задержкой в доли секунды, нижние камеры (желудочки).

12. Nỗi đau của những người Tibet là không thể chịu đựng được, nhưng tinh thần bất khuất của họ thất đáng chú ý.

И хотя боль Тибета невыносима, искупающий дух этого народа вызывает восхищение.

13. Những người khác có thể thất vọng khi thấy chính những người lãnh đạo tinh thần của mình không có đời sống gương mẫu.

Другие могут разочаровываться, когда видят, что образ жизни их духовных наставников далеко не пример.

14. " Thất bại. "

Проиграли?

15. Khi nói về thuốc, nhiều người đã thất vọng với loại nhanh chóng hồi phục tinh thần bạn có thể tìm thấy ở các cửa hàng thuốc.

В медицине, я так думаю, много людей глубоко разочарованы идеей "быстро подлечить" которая сейчас бытует.

16. Nhưng cuối cùng, đó là thất bại này chồng chất thất bại.

В конце концов, это было разрушение поверх разрушения.

17. Tâm thất trái

Левый желудочек

18. Vờ thất bại.

Притворная неудача.

19. TÂM THẤT TRÁI

ЛЕВЫЙ ЖЕЛУДОЧЕК

20. Tâm thất phải

Правый желудочек

21. Thất là thú vị.

А, может, заодно еще и бассейн построим?

22. Phòng thủ thất bại.

Нарушение периметра.

23. khai báo nội thất

объявить внутреннее свойство

24. Một thất bại đáng thất vọng với Hunt sau một nỗ lực anh hùng.

Сокрушительный удар для Ханта после такой героической езды.

25. Một kẻ thất bại.

Один неудачник, брат.

26. hoạ tiết nội thất

внутренняя текстура

27. Tôi đã thất bại”.

Безрезультатно».

28. Thật là thất vọng.

Я разочарован.

29. Càng thất bại hơn.

Большой неудачник.

30. Một phen thất kinh.

Мы были немного напуганы.

31. Em... em thất vọng.

Я озадачена.

32. Xác thực thất bại

Ошибка идентификации

33. Chúng ta sẽ được lên tinh thần nếu chúng ta tiếp tục vui vẻ trước những hoàn cảnh khó khăn thay vì cằn nhằn về những sự thất bại tạm thời.

Если вместо того чтобы ворчать из-за своих неудач мы будем мужественно переносить трудные обстоятельства, мы будем испытывать духовный подъем.

34. Cả hai bộ phim năm 2015 của Stone - bộ phim hài lãng mạn Aloha và bộ phim thần tượng Irrational Man - đều là những thất bại thương mại và bị phê bình.

Оба фильма Стоун в 2015 году романтическая комедийная драма «Алоха» и детективная драма «Иррациональный человек» — были коммерчески неудачными и получили смешанные отзывы кинокритиков, а её роли были негативно восприняты критиками.

35. Khi tâm thất đầy nước.

А затем желудочек наполняется водой.

36. Vui mừng rồi thất vọng

Непостоянство королевы

37. Quân Nga lại thất bại.

Русские войска потерпели поражение.

38. Vì nghĩ rằng Emilio có lẽ bị thất vbởi sức khỏe suy sụp của em, nên đặc biệt là tôi đã được nâng đỡ tinh thần bởi điều xảy ra sau đó.

Я боялся, что Эмилио расстроится оттого, что его состояние ухудшилось, и меня очень обрадовало то, что затем случилось.

39. Tôi luôn thất bại, hàng ngày, và nói thật tôi đã có những thất bại khá lớn, những thất bại lớn, công khai, nhục nhã, xấu hổ.

Неудачи случаются со мной постоянно, каждый день, и у меня было несколько полных провалов, клянусь, больших, публичных и унизительных, досадных неудач.

40. Đưng quá thất vọng nhé

Не напрягайся по этому поводу

41. Thật là đáng thất vọng.

Сплошное разочарование.

42. Tôi cảm thấy thất vọng.

Сердце мое сжалось.

43. Cháu thật đáng thất vọng.

Ты разочаровываешь меня, дитя.

44. Cô sẽ thất vọng đó

Ты будешь разочарована.

45. Không thể nào thất bại!

Он не мог промахнуться.

46. Jerome càng thất vọng thêm.

Разочарование Иеронима увеличивалось.

47. “Chàng rể Tôn Thất Tùng”.

«Подставной жених».

48. Phong tỏa Berlin thất bại.

Имела задачу деблокировать Берлин.

49. KHI HÔN NHÂN THẤT BẠI

ЕСЛИ БРАК РАСПАЛСЯ

50. Nhưng tớ đang thất nghiệp.

Но я же безработная.

51. Anh ghét việc thất bại.

И ненавидишь проигрывать.

52. Giảm nhịp thất trong rung nhĩ hay cuồng động nhĩ, bằng cách giảm dẫn truyền nhĩ thất.

Служат для сокращения смоченной поверхности (за счёт отрыва потока от днища катера) и, соответственно, уменьшения сопротивления.

53. Họ thất bại não nề!

Как они всех разочаровали!

54. Cậu thật đáng thất vọng.

Разочаровываешь.

55. Anh là kẻ thất bại!

Ты неудачник!

56. Bạn sẽ không thất bại

Твои усилия не будут напрасными

57. Đội SEAL đã thất bại.

Морпехи не смогли ликвидировать Отиса.

58. Và chúng tôi thất bại.

И да, это был крах.

59. Nhưng sự thất bại của họ không làm cho ý định của Đức Giê-hô-va thất bại.

Однако непослушание людей не помешало замыслам Иеговы.

60. Thiên thần làm thịt thiên thần.

Ангелы безжалостно убивают ангелов.

61. Con làm ba thất vọng đấy.

Ты меня расстраиваешь, дочь.

62. Nếu đội quân này thất bại...

Если армия проиграет... если ее разобьют саксы,

63. Con làm cha thất vọng, Ben.

Ты разочаровываешь меня, Бен.

64. Thất học và kiêu ngạo không?

Необразованным и гордым?

65. Vậy là anh sẽ thất nghiệp.

Ну вот, так становятся безработными.

66. Tôi làm giờ giấc thất thường.

Я работаю сверхурочно.

67. Và ngài thất vọng bỏ đi.

И он, раздосадованный, покинул место своего отшельничества.

68. Tỷ lệ thất nghiệp là 2,4%.

Коэффициент безработицы — 2,4 %.

69. Sau trận sóng thần năm 2004, một hệ thống cảnh báo được thiết lập trong vùng bị ảnh hưởng để ngăn chặn sự tổn thất sinh mạng như thế xảy ra trong tương lai.

После цунами 2004 года в пострадавшем регионе установили систему оповещения, чтобы сократить число жертв во время подобных бедствий в будущем.

70. Những cuộc đấu tranh, chiến thắng không hẳn là chiến thắng, thất bại không hẳn là thất bại.

Борьба, победы, которые не являются победами, поражения, которые не ведут к проигрышу.

71. Chỉ tổ chuốc lấy thất bại.

Так можно проиграть.

72. Gương mặt thất bại Lịch thiệp?

" Глубокомысленно-проигравшее " лицо готово?

73. Thí nghiệm Genesis đã thất bại.

Эксперимент " Генезис " провалился.

74. Có phải cậu đã thất vọng?

Ты разочарован?

75. Đây là một sự thất bại."

Это провал».

76. Một thần bộ ba khác gồm Sin (thần mặt trăng), Shamash (thần mặt trời), và Ishtar (nữ thần sinh sản).

Син (бог луны), Шамаш (бог солнца) и Иштар (богиня плодородия) составляли другую триаду богов.

77. Tớ không phải người thất nghiệp.

Я не безработный.

78. Anh vào đến tâm thất rồi.

Вы в предсердии.

79. Nhà vua không có con chính thất.

У короля нет законных детей.

80. Tôi nghĩ điều đó thật thất vọng.

Чертовски досадно, не так ли?