1. Thật ra họ nói gì tôi cũng chẳng hiểu nữa, vì tôi bị tâm trạng như thất thần.

我把门打开,见到门外站着两名女子。 不错,当时我的情绪十分混乱,我其实并不明白她们所说的话。

2. Victoria mất tinh thần khi Disraeli thất bại trong cuộc tuyển cử 1880, và Gladstone trở lại làm tướng.

让女王失望的是迪斯累利在1880年大选中败北,格莱斯顿再度出任首相。

3. Nỗi đau của những người Tibet là không thể chịu đựng được, nhưng tinh thần bất khuất của họ thất đáng chú ý.

西藏的痛楚让人难以承受 人类的救赎精神需要得到见证

4. Những người khác có thể thất vọng khi thấy chính những người lãnh đạo tinh thần của mình không có đời sống gương mẫu.

另一些人也对自己的宗教感到失望,因为他们发现,宗教领袖们的生活原来并不那么检点。

5. Nỗi thất vọng của ta không nằm ở những tổn thất.

我 失望 的 不是 战败

6. Một phen thất kinh.

但我们还是被吓坏了

7. Tôi thất vọng, Đại tá.

我 對 你 很 失望, 上校 我 以 為 你 這種 人

8. Người biết Bành Thất Tử?

你 認識 彭七子

9. KHI HÔN NHÂN THẤT BẠI

假如你们决定离婚......

10. Họ thất bại não nề!

他们实在令人失望!

11. Việc đổ bộ thất bại.

遇陷阱則敗。

12. Họ đã thử và thất bại.

他们 试 过 却 失败 了

13. Nhưng sự thất bại của họ không làm cho ý định của Đức Giê-hô-va thất bại.

但是,即使他们失职,这并没有使耶和华的旨意落空。

14. Con làm cha thất vọng, Ben.

你 讓 我 太 失望 了 本

15. Đây là một sự thất bại."

他们说,“不,销量在下降。这是一张失败的唱片。”

16. Sự thất bại của tôn giáo

宗教破坏人的信心

17. Đây là " Thất Chính Toán Ngoại Biên "

此乃靖平 李純 之 先生 的 七政 算 外篇

18. Tuy nhiên, cuộc công hãm thất bại.

可是,围城必定以失败告终。(

19. Thái giám của thần chăm sóc thần rất tốt.

随行 太监 待 我 很 好

20. Tôi đã thất bại ở Thung lũng Jordan.

我 不能 批准 发动 导弹 袭击 除非 我 相信 国家 安全

21. Nhưng họ thất bại thảm thương làm sao!

结果他们却一败涂地!“

22. Tai nạn gây tổn thất và tốn kém.

事故是昂贵的,代价很高

23. Nhưng TiVo là một thất bại thương mại.

但是蒂沃是个商业上的失败案例, 他们没有赚到一分钱。

24. Một người chiến thắng, 42 kẻ thất bại.

1 个 赢家 , 41 个 输家

25. Tại sao một số hôn nhân thất bại

婚姻失败的一个原因

26. Nữ thần công lý (trái) đánh nữ thần bất công

正义女神(左边)责打不义的女神

27. Trong Ấn Độ Giáo, có nhiều thần và nữ thần.

在印度教信仰中,人们却敬奉许许多多的男女神祇。

28. Sự cai trị của loài người thất bại

人统治人,彻底失败

29. Nó là rễ cây thần của thần nôg cho con

那 是 魔法 曼陀羅根 牧神 給我 的

30. Vì phải bơm máu đi khắp tứ chi của thân thể, cơ bắp tâm thất trái mạnh hơn tâm thất phải khoảng sáu lần.

左心室的肌肉比较发达,负责把血液泵送给身体各部分,所需的压力约为右心室的六倍。

31. Một số chuyên khoa lâm sàng liên quan bao gồm thần kinh, phẫu thuật thần kinh và tâm thần.

一些相关临床专科包括神经病学、神经外科和精神病学。

32. Chính bóng ma đó làm chúng ta thất bại.

这 就是 导致 我们 失败 的 原因

33. GV: Tôi không muốn làm bản thân thất vọng.

老师:我不想让我自己失望。

34. 21 tháng 1: Chính phủ Phúc Kiến thất bại.

1月21日——福建人民政府失败。

35. Máy bay 172 đã bị thất lạc đêm qua.

172 腹 琎 边 竒 穕 反

36. Oh, thần Ra, thần Ra kính yêu xin hãy giúp chúng tôi!

光明 之神 請 幫幫 我們

37. Anh ta muốn thấy Đảng Dân chủ bị tổn thất.

他 絕不會 答應 他 想 看 民主 黨 痛苦

38. Nhưng đôi khi bưu thiếp xác minh bị thất lạc.

不過,驗證明信片偶爾可能會弄丟。

39. Theo một cuốn sách (The Modern Heritage), các nhà thần luận “tin rằng thuyết vô thần là một sự sai lầm bắt nguồn từ sự thất vọng, nhưng cơ cấu độc đoán của Giáo hội Công giáo và sự cứng rắn và thiếu khoan dung của các giáo lý của giáo hội còn đáng bị lên án nhiều hơn nữa”.

据《现代遗产》一书说,自然神论者“相信无神论是人在绝望之余所产生的错误构想,但天主教会的权力主义架构和对教义那种墨守成规、不容异见的态度却甚至比无神论更可憎。”

40. Anh chỉ muốn giảm tổn thất đến mức tối thiểu.

我 只 想 把 損害 降到 最低 如果 派 特羅夫 不 回心 轉意

41. Trong thần thoại Ai Cập, Bes là thần vui chơi rất trác táng”.

在埃及神话里,贝斯是个好色成性,纵情欢乐的神祇”。

42. Và thắng lợi ở nơi mà Jingim đã thất bại.

在 我 兄弟 真金 战败 之地 夺回 了 胜利

43. Hãy nói với bà già là anh thất bại rồi.

快 对 那个 女人 表示 你 失败 了

44. Đường lối yêu thương chẳng hề thất bại bao giờ

爱人之道永不消退

45. Rowena Ravenclaw có một Vòng Nguyệt Quế bị thất lạc.

拉文克 勞有個 丟失 的 冠冕

46. Theo thần thoại Hy Lạp, Giu-bi-tê là vị thần cai quản các thần, và con trai thần này là Mẹt-cu-rơ được người ta cho là có tài hùng biện.

宙斯是希腊神话中的众神之首,他的儿子赫耳墨斯则以口才见称。

47. The Dollmaker không tha thứ cho việc thất bại đâu.

否则 人偶 师是 不会 放过 我们 的

48. “Ấy bởi đó chúng ta nhìn biết thần chơn-thật và thần sai-lầm”.

从此我们可以认出真理的灵和谬妄的灵来。”

49. Apollon, thần Mặt trời là thần bảo hộ cho Troy, kẻ thù của ta.

太阳神 是 特洛伊 的 守护神 我们 的 敌人

50. Ông bạn đã thất bại trong bài kiểm tra cuối cùng.

你 的 最終 測試 失敗 了

51. Rối loạn tâm thần.

精神 崩潰 我 希望 你 鄭 重考 慮

52. Ốc sên thần tốc

那 只 蜗牛 跑 的 好 快 !

53. Ai khoác lác chỉ số IQ chỉ là kẻ thất bại."

“我不知道。拿智商 吹牛的人都是屌丝。”

54. Bình thường hay không thì anh cũng thất bại thôi, Frank.

不管 是不是 典型 你 輸定 了 , 法蘭克

55. Chúng tôi nói họ báo cáo là nhiệm vụ thất bại.

我们 告诉 他们 将 整件 任务 宣告 失败 , 其实不然

56. Tạ ơn chư thần!

是 白 的 我 抽到 了 白 的 贊美 諸神

57. 27 Dân Y-sơ-ra-ên thất bại thảm thương thay!

27 以色列人自暴自弃,实在令人惋惜。

58. Còn một điều cậu cần phải học về thất bại, Tintin.

关于 失败 你 需要 了解 的 还有 很多 丁丁

59. Và những điều này thực sự là thất bại toàn cầu.

而这的确是全球性的失败。

60. Tổ chức đã thuê chúng tôi, họ không chấp nhận thất bại.

僱傭 我們 的 公司 是 不會 接受 失敗 的

61. Tất cả chúng ta cũng thất vọng như người bắn tên đó.

我们所有人都好像这个失望的弓箭手一样。

62. Nhưng không có lần thứ ba, khi thần truyền tin Hermes lôi Sisyphus đến thần Hades.

不會有第三次, 因為使者赫爾墨斯 將西西弗斯拖回去見黑帝斯。

63. Sâu Xám có thể chém đầu thần hoặc rồng của Người có thể ăn thịt thần.

灰蟲子 可以 砍 了 我的頭 您 的 龍 可以 吞 了 我

64. Và thần bão Baal-Hadad là “thần cưỡi mây” và là “chúa tể của trái đất”.

暴风之神巴力哈达德则是“驾云者”和“大地的主”。

65. (b) Binh khí của Ma-quỉ đã thất bại theo nghĩa nào?

乙)什么表明魔鬼使用的武器通通失去功用?

66. Ông ấy đang dỡ bỏ tất cả đồ nội thất ở đây.

他 把 所有 的 傢 俱 都 挪 出去 了

67. Chư thần sẽ trả thù.

七神会 对 他们 复仇 的

68. Durga, nữ thần gan dạ

杜尔迦 无畏的女神

69. Thưa bệ hạ, thần chỉ truyền cho ngài những gì những hòn đá nói với thần.

陛下 我 只是 把 占卜 石 告诉 我 的 信息 转达 给 您

70. Công nghệ đó không đem lại hiệu quả, họ bị tổn thất.

运行效果不是很好 他们在亏本

71. • Điều gì cho thấy binh khí của Sa-tan đã thất bại?

• 什么表明撒但使用的武器通通失去功用?

72. Anh báo cáo: “Nói chung, tôi khá thất vọng về phiên họp”.

他说:“总的来说,这次聚会颇令人失望。”

73. Có thần hộ mệnh không?

你有个守护天使吗?

74. Bàn thờ thần vô danh

供奉无名之神的坛

75. Thần hiểu, Công nương Kalique.

我 明白 了 凱莉 剋 夫人

76. Thánh thần châu báu ơi.

就 能 说出 一个 小岛 是否 存在 的 人

77. Nhưng chúng tôi vẫn thất bại trong việc giúp Phileas thắng cuộc.

可是 我们 还是 没有 帮菲 利亚斯 赢得 赌局

78. Chúng tôi đang ngăn chặn một sự thất bại của công lý!

我們... ... 正要 阻止 一場 十分 明顯 的...

79. Giờ đây, chung quanh họ là một dân tộc thờ những thần và nữ thần huyền hoặc.

现在,周遭的人却崇拜形形色色的假神。

80. Thần cho rằng vì thần đã chứng tỏ được mình là người giỏi nhất, thưa bệ hạ.

我想 證明 我 是 最 優秀 的 我 的 主