1. Trong phòng chờ đợi, chúng tôi tiếp tục cầu nguyện khẩn thiết trong khi khẩn nài Thượng Đế ban cho một phép lạ.

Находясь в комнате ожидания, мы не переставали пылко молить Бога о чуде.

2. Hiển nhiên, những người này làm ra vẻ họ có một vấn đề thượng khẩn cần trình lên Đa-ri-út.

Очевидно, эти люди постарались создать впечатление, что у них к Дарию неотложное дело.

3. Khẩn trương.

Но нам надо спешить

4. Này, hỡi Thượng Đế, họ khẩn cầu Ngài bằng miệng, trong lúc họ btràn đầy kiêu ngạo vô cùng bởi những điều phù phiếm của thế gian.

Посмотри, о Боже, они взывают к Тебе своими устами, но при этом бпревозносятся до величия суетными делами мира.

5. Tin nhắn khẩn cấp.

Срочное сообщение.

6. (Đa-ni-ên 2:44) Do đó, chắc chắn đây là thời kỳ khẩn cấp để “hôn con” và phụng sự Chúa Tối Thượng, Đức Giê-hô-va!

Теперь самое время «поцеловать Сына» и служить Господу Иегове!

7. Chuyện này rất khẩn cấp.

Этот вопрос не терпит отлагательств.

8. Chuẩn bị dừng khẩn cấp.

Приготовиться к полной аварийной остановке.

9. Bè cứu sinh khẩn cấp!

Спасательный плот!

10. Cô ấy đánh dấu khẩn.

Пометила как неотложное.

11. Đây là chuyện khẩn cấp.

Знаешь, осталось главное.

12. Lời Khẩn Nài cùng Giới Trẻ

Мольба о молодежи

13. Chuẩn bị cất cánh khẩn cấp.

Готовимся к экстренному старту.

14. Xin miêu tả sự khẩn trương.

Как бы вы описали безотлагательность?

15. Không có gì khẩn cấp cả.

Не горит.

16. Tại sao khẩn cấp đến thế ?

Действительно ли было нужно действовать безотлагательно?

17. Điều áp khẩn cấp hoàn tất.

Аварийная герметизация завершена.

18. Chuyển sang chế độ khẩn cấp!

Переходим в режим чрезвычайной ситуации!

19. Chỉ dùng được khi khẩn cấp.

Всё дело в срочности.

20. Đây là đèn báo khẩn cấp.

Это аварийное освещение.

21. Anh mang cái còi khẩn cấp.

Ты носишь свисток от насильников.

22. Họp Hội Đồng Xóm Khẩn Cấp.

" Экстренное собрание района "?

23. bằng cách khẩn cầu thiết tha.

В молитве и мольбе.

24. Tôi khẩn cầu Cha Thiên Thượng của tôi bảo tồn mạng sống của tôi lâu thêm chút nữa để làm công việc của Ngài, nếu đó là ý muốn của Ngài.

Я умолял моего Небесного Отца продлить еще немного мою жизнь, дать мне еще немного времени, чтобы вершить Его работу, если на то будет Его воля.

25. Chúng tôi cần hỗ trợ khẩn cấp.

Нам немедленно нужна помощь.

26. Ý anh ấy là van khẩn cấp.

Он имеет ввиду аварийный клапан.

27. Vợ coi khẩn cấp rất nghiêm túc.

Я воспринимаю срочность очень серьезно.

28. Chuẩn bị khai hỏa ống khẩn cấp.

Готов выпустить аварийную торпеду.

29. Cái còi khẩn cấp bố cho cháu.

Мне папа дал свисток, чтобы свистеть в случае опасности.

30. Đặt lại tình trạng khẩn cấp- dừng

Сброс состояния чрезвычайного положения стоп

31. Tôi cần được phẫu thuật khẩn cấp.

Меня нужно подключить к системе жизнеобеспечения.

32. Có chuyện khẩn cấp trong tòa nhà.

В здании чрезвычайная ситуация.

33. ISS, bắt đầu sơ tán khẩn cấp.

Начинайте аварийную эвакуацию.

34. Phải đợi 2 ngày nếu không khẩn cấp.

На несрочные МРТ есть двухдневная очередь.

35. Tướng quân, có tin khẩn từ Đại tướng.

Срочное сообщение от генерала!

36. Chúng tôi dựng toàn bộ phòng khẩn cấp.

Мы оборудовали целую комнату для неотложной помощи.

37. Vị trí khẩn cấp của bạn là gì?

Скажите, где вы находитесь?

38. Đây là nhiệm vụ khẩn. để cứu Marty!

У нас важная миссия: не дать Марти загубить свою жизнь!

39. Tin nhắn của chồng nói là " khẩn cấp ".

В смс было написано " срочно "

40. Đây gọi là chuyện khẩn cấp à Harrison?

И в этом срочность, Гаррисон?

41. Thiết bị làm lệch hướng, khẩn cấp toàn bộ!

Дефлекторы, на полную мощность!

42. Tôi cần liên lạc khẩn cấp với Vincent Kapoor

Нужен экстренный контактный номер Винсента Капура.

43. Tiến hành đánh thức phi hành đoàn khẩn cấp.

Запускай аварийную реанимацию экипажа.

44. Tìm hiểu cách thay đổi cảnh báo khẩn cấp.

Подробнее...

45. Khẩn cầu các thánh và nhờ họ cầu thay

Посредничество святых и молитвы им

46. Trong lúc đó, tôi đã cầu nguyện khẩn thiết.

И тогда я взмолился изо всех сил.

47. Tớ đã triệu tập một cuộc họp khẩn Bella.

Я созываю чрезвычайное заседание " Красавиц ".

48. Hãy nêu ra rằng cước chú 10a gợi ý rằng cụm từ “các nghi thức của giáo hội” có liên quan đến các giáo lễ cũng như “cầu nguyện và khẩn cầu Thượng Đế mỗi ngày.”

Обратите внимание студентов на то, что словосочетание «обряд[ы] церковны[е]» касается таинств, равно как и слова «молитв[а] и молени[е] Богу».

49. Ông Bond, ông có một cuộc điện thoại khẩn.

Мистер Бонд, вас просят немедленно подойти к телефону.

50. Nê Phi cho thấy một tinh thần vâng lời và tự học được rằng khi chúng ta cầu khẩn Thượng Đế thì Ngài có thể làm mềm lòng chúng ta để tin vào lời của Ngài.

Нефий проявил дух покорности и узнал на своем опыте, что когда мы обращаемся к Богу, Он смягчает наше сердце, чтобы мы могли верить Его словам.

51. Tôi khẩn nài mỗi chị em nên tự đặt mình vào một nơi mà các chị em có thể cảm nhận được tình yêu thương bao la mà Thượng Đế đã dành cho các chị em.

Я взываю к каждой из вас: будьте там, где вы способны ощущать щедрую любовь Бога к вам.

52. Vậy hãy tạo ra 1 tình huống khẩn cấp đi.

Так давайте создадим аварийную ситуацию.

53. Mở rađiô để xem có tin tức khẩn cấp không.

ЖК-дисплей для отображения текущей информации.

54. Hệ thống báo động khẩn cấp đã được kích hoạt.

Работает система экстренного оповещения.

55. Solomon là một người mộ đạo đã dành ra nhiều giờ đồng hồ để cầu nguyện, tìm kiếm sự xá miễn tội lỗi của mình và cầu khẩn Cha Thiên Thượng hướng dẫn ông đến lẽ thật.

Соломон был духовным человеком и провел много часов в молитве, стремясь обрести прощение грехов и умоляя Небесного Отца привести его к истине.

56. Giờ ta cần khẩn trương truyền giảng tin mừng ra.

Вестью благой прославляем Отца,

57. Chồng tôi muốn chuẩn bị cho trường hợp khẩn cấp.

Мой муж обожает ко всему быть готовым.

58. Chuẩn bị những đồ dùng phòng trường hợp khẩn cấp.

Подготовьте набор предметов первой необходимости.

59. Gửi đội đơn vị phòng chống khẩn cấp tới đó.

Посылайте туда аварийный отряд.

60. Hiệu trưởng đã chấp nhận đơn cầu khẩn của cậu.

Ректор одобрил твой запрос на апелляцию.

61. Hỡi tổ phụ, con khẩn cầu được Người chỉ dẫn.

Пpедки мoи, мoлю o вaшем пoкpoвительстве...

62. Hãy bắt đầu ngắt kết nối khẩn cấp khỏi Hubble.

Отключайтесь от Хаббла.

63. Vong linh người chết cầu khẩn giùm cho người sống.

Словом, они заступники людей.

64. Đồng thời thông báo khẩn đến cho Đô đốc biết.

Копию ответа отправьте в наше адмиралтейство, немедленно.

65. Đó là tên của nó giống như một lời khẩn nài.

И еще – его завораживающее молитвенное название.

66. Chúng ta phải khẩn cấp liên lạc với Cộng hoà ngay.

Мы должны срочно выйти на связь с Республикой.

67. Chúng tôi chuẩn bị mọi thứ cho tình huống khẩn cấp

У нас все было готово на всякий случай

68. Tôi căng thẳng hạt cũ để đáp ứng khẩn cấp này.

Я напряг дружище для удовлетворения этой чрезвычайной ситуации.

69. Uh, tôi xin lỗi, Zach, đây là trường hợp khẩn cấp.

Прошу прощения, Зак, это срочное дело.

70. Thế còn Giám hộ Khẩn cấp Tạm thời thì sao ( TEG )?

Как насчет временного чрезвычайного попечительства?

71. Ông đeo một chìa khóa dự phòng khẩn cấp quanh cổ.

У вас есть запасной ключ на шее.

72. o Cụm từ khẩn cầu mãnh liệt có nghĩa là gì?

o Что означает слово моление?

73. 12 Chúng ta cần khẩn trương vun trồng tính tự chủ.

12 Нам крайне необходимо развивать самообладание.

74. Ông ấy biến nó thành một đợt hành động siêu khẩn.

Он продвинет его как специальный экстренный указ.

75. Ngài đã đáp ứng lời khẩn cầu xin được trợ giúp.

Он ответил на ее мольбы о помощи.

76. Đóng van các động cơ phụ và phát sóng khẩn cấp.

Закрыть клапан доп. двигателя и аварийной вентиляции.

77. Nhưng nói gì nếu có một sự khẩn trương bất ngờ?

Но что, если случится непредвиденное?

78. Giải mã hồ sơ khẩn cấp ở công ty luật gì đấy.

Какие-то важные зашифрованные файлы в юридической фирме.

79. Chúng ta đã được cầu nguyện và được khẩn nài thay cho.

За нас пылко молились и нас увещевали.

80. Tin tốt là hệ thống khẩn cấp và giám sát hoạt động.

Есть и хорошие новости - системы наблюдения и экстренного реагирования работают.