1. Đem tất cả thùng phuy chặn ở cửa trước.

Направить все стволы на дверь!

2. Chúng tôi đưa ra những thùng phuy màu cam, và mọi người cụ thể hoá ngay lập tức vào trong con phố.

Мы поставили оранжевые дорожные конусы — и люди моментально появились на улице.

3. Thùng, thùng rượu.

Бочки - бочки с ликером.

4. Thùng phá sảnh!

Флэш-рояль.

5. Cái thùng nữa.

И ведро.

6. Hãy nghĩ nó là những thùng nước, mỗi thùng chứa khoảng 200 L.

Представьте себе ёмкости с водой, объёмом 200 литров воды каждая.

7. Bandhu trong thùng xe.

Это Бандху в багажнике.

8. Khi thùng đến, họ cẩn thận mở thùng và lấy hết đồ đạc ra, nhưng rồi họ dùng các thùng gỗ để làm bàn ghế”.

Когда ящики прибыли в место назначения, они осторожно их открыли и забрали свои вещи.

9. anh đổi thùng đi.

Тони, мне нужно, чтобы ты заменил бочонок.

10. Người cưỡi thùng gỗ.

Ездок на бочках.

11. Vứt bỏ thùng rác.

Выбрось мусор.

12. Thùng trái (mặt trên

Левый бункер (напечатанная сторона вверх

13. Một thùng to vậy.

— Ладно, забирайте весь бочонок.

14. Cả tá thùng rượu Doniz?

Дюжину бочонков дорнийского вина?

15. Bốn trái táo thúi trong một thùng táo, cho dù thùng táo có lớn cỡ nào...

Четыре гнилых яблока в корзине, как бы она ни была велика...

16. Lõi táo, vào thùng rác.

Огрызок - в мусор.

17. Khi cái thùng đựng củi cạnh lò hết củi thì Bà Nội thường lặng lẽ mang cái thùng đi ra ngoài và chất củi vào thùng từ đống cây tuyết tùng ở bên ngoài, rồi mang cái thùng nặng trĩu trở vào nhà.”

Когда ящик с кедровыми поленьями, стоявший радом с печкой, становился пустым, бабушка тихо брала его и уходила во двор к поленнице, чтобы наполнить, а затем приносила тяжелый ящик с поленьями обратно в дом».

18. Một thùng chứa c cạt tông

В ящике находится с картонных коробок.

19. Thùng dụng cụ của thợ mộc

Набор инструментов плотника

20. Chạy đến gần mấy cái thùng.

Подъедь к бочкам.

21. Sau đó mày bị phản thùng.

Облом вышел, да?

22. Sáu thùng may ra mới đủ.

Да у нас больных на шесть таких ящиков!

23. Đậy thùng và lu chứa nước.

Закрывайте сосуды с водой.

24. Ross, đây là thùng của anh.

Росс, да это твои коробки!

25. Rồi một người lính khác mở thùng xăng của chúng tôi để bơm xăng vào thùng của anh ta.

А тут другой солдат уже открывает наш бензобак, чтобы наполнить свою канистру.

26. Họ bắn trúng cái thùng đàn.

Не ты, а контрабас.

27. Ném nó vào thùng rác đi

Эту просто вылей.

28. Chắc phải lấy thêm thùng nữa.

Нужно было принести другой бокс.

29. Bó súng trường trong cái thùng đó.

Прислоните его к стене.

30. Anh không có một thùng xe rỗng.

У тебя места в багажнике не хватит.

31. Các cậu có mở thùng xe chưa?

Вы открывали багажник?

32. Nó đã hút hết dầu khỏi thùng!

Оно высосало весь мазут из бочки!

33. Thả thùng dầu xuống lũ khổng lồ!

Масло на рампу!

34. Đây là thùng dụng cụ của tôi.

Это была мой медицинский комплект.

35. Nhấc nắp thùng rác lên là thấy.

Я просто поднял крышку, и вот он.

36. Tiền của anh được bỏ vào cái thùng to này, và người nào thắng thì sẽ lấy cái thùng tiền.’”

Просто твои деньги идут в большой общий куш, и тот, кто выигрывает, получает весь куш’”.

37. Bốc mùi như cái thùng rác ấy

Тут пахнет, как на винокуренном заводе.

38. Thùng đồ thất lạc của chúng tôi.

Наше бюро находок.

39. Có một thùng nhiên liệu bên ngoài.

Там сзади резервуар с пропаном.

40. Đó là lý do chúng tôi có thùng như thế này trong tầng hầm, chứa đầy các thùng nước và thức ăn.

Поэтому в подвалах у всех были такие бочки с запасами воды и консервов.

41. Không lâu sau, thùng sách đã trống trơn.

Вскоре коробка опустела.

42. Ông có mấy cái xe thùng đẹp đấy.

Загляденье, а не машины.

43. Điều không thể cứu được, là thùng tiền.

Что не спаслось, так это монеты.

44. Những thùng tròn thì cũ và gỉ sét.

Бочки были старые и ржавые.

45. Sao con không lái chiếc xe thùng ấy?

А почему не взять микроавтобус.

46. Tôi cho ông thêm cái thùng chứa đồ luôn.

Я тебе даже плавки подарю.

47. Ông thích nhảy vào thùng rác để lục lọi.

Он любил нырять в бассейн

48. Kết nối cáp điện với thùng có nhãn " Băng "

Подключите электрический кабель к сосуда, помечены " Конвейер "

49. Tao đã đóng những cái thùng này ở Pendleton.

Я паковал такой у Пендлтон.

50. Các thùng quần áo tại chi nhánh Thụy Điển

Картонные коробки с одеждой в шведском филиале.

51. Thiết bị định vị GPS ở dưới đáy thùng.

Следящее устройство на дне бочки.

52. Bọn con vẫn còn nhiều thùng đồ phải dỡ.

Еще столько коробок не распаковано.

53. Để di chuyển tài khoản Analytics vào Thùng rác:

Вот как отправить аккаунт в корзину:

54. Tôi có mang cho ông vài thùng Ensure đấy.

Я купил тебе пару коробок пищевых добавок.

55. Các cậu có thể gọi là " thùng Ma thuật "?

Как вам такая магия из бочки?

56. Bố thấy chai không trong thùng rác tái chế.

Я видел пустые бутылки в мусорнике.

57. Khi cái thùng củi ở kế bên cái lò hết củi thì Bà Nội thường lặng lẽ ... đi ra ngoài và chất vào thùng từ một đống củi cây tuyết tùng và mang cái thùng nặng trĩu đó trở vào nhà.

Когда ящик с кедровыми поленьями, стоявший радом с печкой, становился пустым, бабушка тихо брала его и уходила во двор к поленнице, чтобы наполнить, а затем приносила тяжелый ящик с поленьями обратно в дом.

58. Tôi đã nốc cả thùng tequila mới xăm xong đấy.

Выпила море текилы, чтоб это вытерпеть.

59. Rất tức cười, cái đồng hồ reo trong thùng rác.

Будильник в помойке - анекдот, да и только.

60. Nhưng anh đâu phải thùng rác để em trút giận.

Но я тебе не груша для битья.

61. Cô còn không đem được một thùng cho chúng tôi.

Ты не можешь достать нам даже одной бочки.

62. Lừa thường chở những bao ngũ cốc, rau cải, củi, xi măng và than, cũng như những thùng thiếc đựng dầu ăn và thùng đựng thức uống.

Самые обычные грузы — это мешки с зерном, овощи, дрова, цемент и уголь, а также металлические емкости с маслом и ящики с бутылками.

63. Tiền đóng góp tình nguyện bỏ vào thùng thứ 13.

В 13-ю трубу опускали добровольные пожертвования.

64. Tôi mở thùng rác và lấy ra tấm vải đó.

Я открыла мусорное ведро и достала из него свою вышивку.

65. Vậy có bao nhiêu cái kẹp giấy trong 2 thùng?

Сколько скрепок содержится в 2 ящиках?

66. Anh muốn ra ngoài và lấy cái thùng dự trữ chứ?

Принеси командирскую заначку.

67. Nổ thùng thuốc súng trên chuyến tàu của Hudson Bay Company

Взрыв пороховой бочки на корабле Компании Гудзонского залива.

68. Những lần khác, ông gửi các thùng đồ bằng bưu điện.

Иногда он посылал подарки по почте.

69. Các phụ nữ này khác hẳn người đàn bà trong thùng!

Как же отличаются эти женщины от той, что сидит в корзине!

70. Sơ chỉ ngủ dưới sàn, hoặc trong thùng các-tông thôi.

Она спит прямо на земле, на картонной подстилке.

71. Kinh khủng, cô nỡ bắt MX của cầm thùng rác sao?

Хреново заставлять своего ЭмИкса держать подобную корзину, да?

72. Tôi chôn con chó của tôi vào một cái thùng stereo.

Я ведь похоронил своего пса в коробке от магнитофона.

73. Những người khai thác chất đầy sách báo sẵn có trong nhiều thứ tiếng vào thùng, rồi móc thùng vào xe đạp của họ và chở ra bến tàu.

Пионеры наполняли прицеп литературой на всех имеющихся языках, присоединяли к своим велосипедам и отправлялись в сторону порта.

74. Hạ một thùng trên xe xuống rồi cho lên chiếc Chrysler.

Снимите одну бочку с фургона и закиньте в Крайслер.

75. À... đừng có quên tháo xe thùng ra trước khi chạy.

Не забудь отцепить прицеп, прежде чем ехать.

76. Hộp, kiện, thùng được xử lý từng chiếc từng chiếc một.

Коробки, тюки, ящики перекладывались один за другим.

77. Đường cáp điện gọn gàng từ Motor băng tải xuống thùng

Маршрут Электрический кабель аккуратно от конвейерных Мотор вниз сосуда

78. Đến năm 2013, sản lượng hàng ngày đã tăng lên 459.000 thùng.

К 2013 году суточная добыча нефти возросла до 459 000 баррелей.

79. Các cậu thậm chí không cần phải ra khỏi thùng xe đâu.

Вам не даже не надо покидать фургон

80. Anh ta nắm con ngựa sáp lại và ném vào thùng rác

Он скомкал глиняную лощадь и выбросил в мусорку.