1. Đem tất cả thùng phuy chặn ở cửa trước.

All the barrels aimed at that front door.

2. Chúng tôi đưa ra những thùng phuy màu cam, và mọi người cụ thể hoá ngay lập tức vào trong con phố.

We put out the orange barrels, and people just materialized immediately into the street.

3. 55 thùng trên tàu, 15 thùng ở bến và hai thùng dưới nước.

55 kegs onboard, 15 on the dock and two in the water.

4. Các thùng chứa bom chùm được phân tán theo hai thùng mỗi lần, mỗi thùng một phía.

The sub-munitions canisters are dispensed two at a time, one per side.

5. Hãy nghĩ nó là những thùng nước, mỗi thùng chứa khoảng 200 L.

Think of it in terms of drums of water, each containing 200 liters.

6. Khi thùng đến, họ cẩn thận mở thùng và lấy hết đồ đạc ra, nhưng rồi họ dùng các thùng gỗ để làm bàn ghế”.

When the crates arrived, they carefully opened them and took out their belongings.

7. TLAM-D chứa 166 bom chùm trong 24 thùng chứa; 22 thùng chứa 7 bom và hai thùng chứa 6 bom để khớp với khung vỏ.

The TLAM-D contains 166 sub-munitions in 24 canisters: 22 canisters of seven each, and two canisters of six each to conform to the dimensions of the airframe.

8. Sáu thùng may ra mới đủ.

We've got six pallets worth of patients.

9. Đậy thùng và lu chứa nước.

Cover water tanks and washtubs.

10. Có giẻ lau trong thùng xe.

There's some rags in the back.

11. Trong năm 2013, Hoa Kỳ đã nhập khẩu 2,8 tỷ thùng dầu thô, so với 3,3 tỷ thùng năm 2010.

In 2013, the United States imported 2,808 million barrels of crude oil, compared to 3,377 million barrels in 2010.

12. Mở thùng xe được ko, thưa ngài?

Can you open your trunk, sir?

13. Anh không có một thùng xe rỗng.

You don't have the trunk space.

14. Đứng dựa lưng vào thùng xe ngay

Put your backs to the wall on either side of the car now.

15. Cuộc tập kích này phá hủy 7 trong số 44 thùng dầu trên đảo, và có thêm ba thùng bị hỏng.

This raid destroyed seven of the 49 oil tanks in the island, and a further three were damaged.

16. Thùng hàng quân sự ghi G6:5

Military crates marked G6:5.

17. Có một thùng nhiên liệu bên ngoài.

There's a propane tank out back.

18. Thỉnh thoảng ả có thể xoáy một thùng.

She can break loose a barrel every now and again.

19. Điều không thể cứu được, là thùng tiền.

What wasn't saved was the coins.

20. Giúp tôi một tay di chuyển đống thùng.

Give me a hand with these boxes.

21. Những thùng tròn thì cũ và gỉ sét.

The barrels were old and rusty.

22. Đó là 25 triệu thùng nữa một ngày.

That is another 25 million barrels a day.

23. 1000 mã lực, motơ thùng, nhíp chuyên nghiệp.

Thousand horsepower, crate motor, trick suspension.

24. Tôi vừa mới đục lỗ ở cái thùng.

I've just tapped a barrel.

25. Lo mà dỡ hết mấy thùng đồ đi.

Unpack your boxes.

26. Bọn con vẫn còn nhiều thùng đồ phải dỡ.

We still have a lot of boxes to unpack.

27. Bố thấy chai không trong thùng rác tái chế.

I saw the empties in your recycle.

28. Tôi sẽ quăng cái máy đánh chữ vô thùng rác!

I`ll throw the typewriter into the trash!

29. Bây giờ cậu mang đám thùng vào cho khuất mắt.

Now you get these boxes out of sight.

30. mà " Thùng đựng tinh trùng " là cái quái gì thế?

what on earth is a " cum dumpster "?

31. Con đi mở nước đầy thùng trước khi mất đi.

Go fill up the tub before we lose pressure.

32. Lừa thường chở những bao ngũ cốc, rau cải, củi, xi măng và than, cũng như những thùng thiếc đựng dầu ăn và thùng đựng thức uống.

Common loads are bags of grain, vegetables, firewood, cement, and charcoal, as well as metal drums of cooking oil and cases of bottled drinks.

33. Tôi có rượu mạch nha giấu trong thùng đấy nhé.

I got a case of malt liquor stashed in the trunk.

34. Vậy có bao nhiêu cái kẹp giấy trong 2 thùng?

How many paper clips are contained in 2 cases?

35. 20 thùng lẽ ra đã được gửi trả vài giờ trước.

These empty barrels should have been sent back to Esgaroth hours ago.

36. Những lần khác, ông gửi các thùng đồ bằng bưu điện.

Other times he sent packages in the mail.

37. 11 Hi-ram cũng làm những cái thùng, xẻng và thau.

11 Hiʹram also made the cans, the shovels, and the bowls.

38. Các phụ nữ này khác hẳn người đàn bà trong thùng!

How different these women are from the woman in the container!

39. Sơ chỉ ngủ dưới sàn, hoặc trong thùng các-tông thôi.

She sleeps on the floor, in a cardboard bed.

40. Tôi chôn con chó của tôi vào một cái thùng stereo.

I buried my dog in a stereo box.

41. Hắn đã nhắc đến 1 thùng tiền... vừa bị mất tích.

He also mentioned something about a certain cash box which just happened to disappear.

42. Cái thùng thiếc này không vượt qua được Mach 2 đâu.

This bag of bones isn't rated past Mach two.

43. Đường cáp điện gọn gàng từ Motor băng tải xuống thùng

Route the Electrical Cable neatly from the Conveyor Motor down to the receptacle

44. Chúng tôi đã mang tám thùng rượu từ tầng hầm lên.

We've brought up eight barrels of ale from the cellar.

45. Thùng ngăn ngừa sự lan truyền của vật liệu cháy trong điều kiện gió, và như là các chất dễ cháy được giảm chúng chỉ có thể lắng xuống thùng.

The barrel prevents the spread of burning material in windy conditions, and as the combustibles are reduced they can only settle down into the barrel.

46. Bàn chải của cô tôi đã vứt vào thùng rác rồi đấy.

I dropped your toothbrush in the toilet.

47. Cái khoan tay hình cung (18) nằm nghiêng tựa vào cái thùng.

A bow drill (18) leans against the toolbox.

48. Một con ma ở tiệm cầm đồ và 1 cái thùng rác...

Pawnshop ghost and garbage.

49. Chi nhánh Hòa Lan gởi 52 tấn thực phẩm trong 2.600 thùng.

The Netherlands branch sent 52 tons of food in 2,600 parcels.

50. Người bán mang đến các thùng giấy đầy những mảnh giấy cói.

Dealers would turn up with cardboard boxes full of papyrus scraps.

51. Hai hôm trước tôi thấy cái xe có thể chở thùng kia.

Two days ago I saw a vehicle that could haul that tanker.

52. Giá dầu thế giới, đạt đến đỉnh trong thời kỳ khủng hoảng năng lượng năm 1979 đạt gần 40$ một thùng, hiam3 trong thời kì 1980 đến dưới 10$ 1 thùng.

The world price, which had peaked during the 1979 energy crisis at nearly $40 per barrel, decreased during the 1980s to less than $10 per barrel.

53. Cô ấy mặc một cái áo cũ xềnh xoàng rộng thùng thình.

She wore an old housedress four sizes too big.

54. “Tôi thấy một vài số trong mớ giấy vụn trong thùng rác”.

“I found some issues among discarded papers in the trash.”

55. Có một cái thùng lớn cỡ này, đầy những cuốn thuốc lá.

There was this large barrel, full of pipe-weed.

56. Nếu cần, có thể đem thùng đá nhỏ đặt vừa dưới ghế.

If necessary, a small cooler that can be placed under a seat may be used.

57. Có thể đem theo một thùng đá nhỏ đặt vừa dưới ghế.

A small cooler that can be placed under a seat may be used.

58. Bạn cũng có thể dọn sạch thùng rác bất kỳ lúc nào.

You can also empty the Bin at any time.

59. Thùng đốt là một dạng đốt rác tư nhân được kiểm soát nhiều hơn, chứa vật liệu cháy bên trong một thùng kim loại, với một vỉ kim loại trên ống xả.

The burn barrel is a somewhat more controlled form of private waste incineration, containing the burning material inside a metal barrel, with a metal grating over the exhaust.

60. Nhãn đỏ, nồng độ 80%... đóng gói trong thùng đề là " nuớc chanh "

( Preston ) Red Label, 80% proof... to be packed in a crate marked " lemonade. "

61. Anh không yêu cầu tôi kéo anh ra khỏi cái thùng rác đấy.

You didn't ask me to pull you from that dumpster.

62. Chắc là họ không để ý tới một thùng anh chôm của họ.

I don't think they'll miss the case I stole for us.

63. Con tàu chất đầy 1700 thùng rượu thô của Mỹ đến Genoa , Ý .

The ship was loaded with 1700 barrels of raw American alcohol bound for Genoa , Italy .

64. Ba dùng mấy cái thùng của con che chắn chiếc Porsche khỏi nước.

I used your boxes to divert water away from the Porsche.

65. Đến năm 1276, hỏa thương đã chuyển sang kiểu thùng bằng kim loại.

By 1276 fire lances had transitioned to metal barrels.

66. Máng cỏ là một cái thùng để chứa thức ăn cho gia súc.

A manger is a feeding trough, a bin from which farm animals eat.

67. Có vẻ như là, mấy cái xúc tu chui ra từ mấy thùng bia.

From the look of it, the tentacles are coming out of the beer cans.

68. Ngài giày-đạp thùng rượu cơn thạnh-nộ của Đức Chúa Trời toàn-năng.

He treads too the winepress of the anger of the wrath of God the Almighty.

69. Thay vào đó, có một vụ nổ lớn gây quá tải các thùng chứa.

Instead, there was a large blowout which overloaded storage tanks.

70. Khu đặt các thùng đóng góp của đền thờ là ở Sân phụ nữ.

The treasury of the temple was located in the Court of Women.

71. Giá nến bằng đồng và hầu như không có gì trong thùng từ thiện.

Brass candlesticks, almost nothing in the poor box.

72. Họ tặng nhiều trăm ký mì, bún và gạo, cùng các thùng đựng đồ.

Several hundred pounds [kg] of pasta and rice, as well as the packing boxes, were donated by worldly suppliers.

73. Những tấm bạt thấm nước sẽ được phủ xung quanh thùng nước giải nhiệt.

The entire canal track would be filled with fresh water.

74. Một lần khác, có kẻ giả làm hải quan cướp của tôi 100 thùng.

Zuccarello took 100 cases with his false customs men.

75. Tôi vừa tìm thấy quần áo trong thùng rác, và cái đồng hồ reo.

So, I just found the clothes in the trash, and the alarm clock.

76. Dọn tất cả thùng rác trong lớp nhưng chỉ làm trong giờ giải lao.

Hit all the classroom bins but only in between classes.

77. Sam, anh thấy khăn giấy dính máu của em ở trong thùng rác rồi

Sam, I saw your bloody rag in the trash can, okay?

78. điều này giống như có giấy phép in tiền và một thùng mực miễn phí

This is like having a license to print money and a barrel of free ink.

79. Cho tới khi tụi anh biết được Lily bị dị ứng với thùng nhựa thông

Until we found out that Lily was allergic to barrel resin.

80. Nghĩa là vẫn 6 thùng hàng ngoài kia, và toàn bộ là bất hợp pháp.

So there's six more of them out there, all of them in the country illegally.