1. Chúng tôi đưa ra những thùng phuy màu cam, và mọi người cụ thể hoá ngay lập tức vào trong con phố.

였어요. 우리가 길거리에 내놓은 오랜지색통을 본 시민들이 그 즉시, 구체화시키기 시작했죠.

2. Hãy nghĩ nó là những thùng nước, mỗi thùng chứa khoảng 200 L.

한 통에 200 리터가 들어갑니다.

3. Khi thùng đến, họ cẩn thận mở thùng và lấy hết đồ đạc ra, nhưng rồi họ dùng các thùng gỗ để làm bàn ghế”.

나무 상자가 임지에 도착하자, 그들은 조심스럽게 상자를 뜯어서 물건을 꺼냈습니다.

4. Lon nước và thùng

버려진 깡통이나 드럼통

5. Người ở trong thùng bị ngã quỵ xuống mà thùng vẫn còn đội trên đầu.

그 안에 있던 사람이 그 통을 머리에 덮어 쓴 채로 쓰러졌습니다.

6. Thùng dụng cụ của thợ mộc

목수의 공구 상자

7. Rượu thùng họ đãi chúng tôi.

저 박스에 있는 와인들을 저희 주셨죠.

8. [Không cho pin vào thùng rác]

[배터리를 휴지통에 버리지 마세요.]

9. Khiến xấu hổ và thẹn thùng’.

부끄러움과 수치를 가져왔다.

10. Rồi một người lính khác mở thùng xăng của chúng tôi để bơm xăng vào thùng của anh ta.

이제 또 다른 군인이 우리의 연료 탱크를 열더니 자기가 가진 통에 그 연료를 채워 넣으려고 합니다.

11. Em đặt ba thùng bia đắng rồi.

비터 맥주 세 상자 주문했어요

12. Đây là thùng dụng cụ của tôi.

이 것이 제가 사용한 구급상자입니다.

13. Những thùng tròn thì cũ và gỉ sét.

그 통들은 낡았고 녹이 슬어 있었다.

14. Đó là 25 triệu thùng nữa một ngày.

하루에 2천5백만 배럴이 추가되는 거죠.

15. Những quả bon được đặt trong thùng rác.

사용한 휴지는 쓰레기통에 버리세요.

16. Kết nối cáp điện với thùng có nhãn " Băng "

전기 케이블 " 컨베이어 " 레이블이 지정 된 소켓을 연결

17. " Mỹ nhập khẩu thùng dầu cuối cùng " -- ( Vỗ tay )

" 미국, 석유 수입 중단 " ( 박수 )

18. Scott, chúng mang thùng dầu diesel đến biệt thự.

스캇, 디젤을 빌라로 가져가고 있어

19. Chuyện thường xảy ra là vào ngày lãnh lương một nhóm đàn ông họp nhau lại và mua vài thùng bia, mỗi thùng 24 chai.

일반적으로, 봉급날에는 여러 명의 남자들이 함께 모여서 24병들이 맥주 상자를 여러 개 삽니다.

20. Cái thùng bị đem sang Si-nê-a (9-11)

용기를 시날로 가져가다 (9-11)

21. Xem nào nếu tôi để cái này lên thùng xăng?

이것좀 트렁크에 싫어주겠나?

22. Con đi mở nước đầy thùng trước khi mất đi.

수압 떨어지기 전에 욕조에 물 채워

23. Lừa thường chở những bao ngũ cốc, rau cải, củi, xi măng và than, cũng như những thùng thiếc đựng dầu ăn và thùng đựng thức uống.

일반적으로 곡식, 채소, 장작, 시멘트, 숯 등을 자루에 담아 실으며 그 외에도 드럼통에 담은 요리용 기름이나 박스에 들어 있는 병 음료를 싣기도 합니다.

24. Những lần khác, ông gửi các thùng đồ bằng bưu điện.

어부였던 노인은 올 때마다 선물로 해산물이나 채소 등을 들고 왔으며, 오지 않을 때에도 선물을 소포로 부치곤 했습니다.

25. ▪ Thùng đựng đồ lạnh xách tay cỡ nhỏ nếu cần

▪ 필요하다면 작은 크기의 아이스박스

26. 11 Hi-ram cũng làm những cái thùng, xẻng và thau.

11 또 히람은 통과 삽과 대접을 만들었다.

27. Bỏ anh ta vào một túi xác và thùng vũ khí.

시체 운반백과 무기상자에 같이 숨겨서 데려나왔죠

28. Những người khai thác chất đầy sách báo sẵn có trong nhiều thứ tiếng vào thùng, rồi móc thùng vào xe đạp của họ và chở ra bến tàu.

파이오니아들은 구할 수 있는 모든 언어로 출판물을 구비하여 트레일러에 싣고 그것을 자전거에 연결한 다음 항만을 향해 갔다.

29. Kiếm cho mình thùng bia và nhét bít tết vào bụng.

가서 6팩짜리 맥주랑 스테이크 먹을거야.

30. Hộp, kiện, thùng được xử lý từng chiếc từng chiếc một.

박스들, 더미들, 나무상자들은 한개씩 운반되었습니다.

31. Đường cáp điện gọn gàng từ Motor băng tải xuống thùng

소켓으로 깔끔하게 컨베이어 모터에서 전기 케이블

32. Sẽ không có thùng rỗng, vì mực nước luôn được duy trì.

그리고 수면은 -- 이 통들은 비어있지 않아요 -- 수면은 여기까지 올라옵니다.

33. Bạn cũng có thể dọn sạch thùng rác bất kỳ lúc nào.

언제든지 휴지통을 비울 수 있습니다.

34. Họ tận dụng thực tế rằng trên đất Mỹ, có đến 40% thức ăn bị cho vào thùng rác để rồi tìm bới đồ ngon vật lạ trong những thùng rác.

그들은 미국의 40%의 모든 음식물이 쓰레기가 된다는 사실을 이용하여 쓰레기더미를 뒤져 상태 좋은 음식을 찾아 다닙니다.

35. Khi đến vòi nước, tôi uống một hơi rồi mới hứng đầy thùng.

수돗가에 도착하자 나는 먼저 충분히 물을 마신 후에 그 양동이에 물을 받았습니다.

36. Anh không yêu cầu tôi kéo anh ra khỏi cái thùng rác đấy.

당신이 쓰레기통에서 꺼내달라고 부탁한 건 아니었잖아요

37. Viên chỉ huy nhặt một thanh sắt và đập vào một thùng tròn.

지휘관은 쇠 막대기를 집어들더니 그 가운데 한 통을 내리쳤습니다.

38. Khi các món lạc quyên được chở đến, những người tình nguyện này chia ra, xếp lại cho ngay ngắn và đóng quần áo thành thùng, chất 30 thùng cho mỗi pa-lét.

그러한 헌물들이 쏟아져 들어오자, 자원 봉사자들은 의복을 분류하고 개어서 상자에 포장한 다음 운반용 판 위에 30개씩 쌓아 두었습니다.

39. Bạn có thể thấy một người đi lên cùng với 2 thùng nước nhỏ.

물 두 통을 들고 올라오는 사람을 볼 수 있습니다.

40. Họ tặng nhiều trăm ký mì, bún và gạo, cùng các thùng đựng đồ.

포장용 상자뿐만 아니라 국수류와 쌀 수백 킬로그램을 세속 공급 회사들이 기증하였다.

41. aChiên con của Thượng Đế đã một mình bchiến thắng và cgiày đạp lên thùng ép rượu, đó chính là thùng ép rượu của cơn thịnh nộ dữ dội của Thượng Đế Toàn Năng.

ᄀ하나님의 어린 양이 ᄂ이기셨고 홀로 포도주 틀 곧 전능하신 하나님의 맹렬한 진노의 포도주 틀을 ᄃ밟으셨도다 하리라.

42. Không nên mang thùng giữ lạnh loại lớn, những chai thủy tinh vào hội trường.

야외용 대형 아이스박스나 유리 용기는 대회 시설 내로 반입이 허용되지 않습니다.

43. Như vậy có hơn 1000 thùng nước đổ xuống mỗi hecta đất ngày hôm đó.

그날 그곳에는 1헥타르마다 1천통이 넘는 물이 쏟아졌습니다.

44. Thùng thứ 8 đựng tiền còn dư của tiền dành cho lễ vật chuộc tội.

여덟 번째 헌금통에는 속죄 제물을 마련하고 남은 돈을 넣었습니다.

45. Đầu và phần trên thân người họ bị che đậy trong một thùng sắt tròn.

그들의 머리와 상체에는 쇠로 된 통이 씌워져 있었습니다.

46. Thái độ của thế giới với biến đổi khí hậu như ở trong thùng rác.

기후변화에 대한 국제적 분위기는 쓰레기통에 처박혀 있었어요.

47. b) Thùng nước trong hành lang các thầy tế lễ nhắc họ về điều gì?

(ᄀ) 타국인들은 어떤 유의 희생을 바칩니까? (ᄂ) 제사장 뜰에 있는 물을 담는 용기는 그들에게 무엇을 생각나게 합니까?

48. Tôi xuống xe thì hai nhóc chạy ra sau một cái thùng, vẫy tay điên cuồng.

제가 차 밖으로 나가자 쓰레기통 뒤에서 두 명의 아이가 두 손을 흔들며 제게 미친듯이 뛰어왔습니다.

49. Phía trước thùng có cái búa sắt (14) và cái rìu (15) để làm phẳng gỗ.

공구 상자 앞에는 쇠망치(14)와 목재를 다듬을 때 쓰는 자귀(15)가 있습니다.

50. Họ hơi thừa cân và mặc những chiếc quần thùng thình và trông hơi ngờ nghệch.

단 하나 눈에 띄는 색은 공황 버튼의 빨간 색뿐이었어요. 그리고는 환자들이 밀려들어 왔어요. 환자들은 상당히 살 쪘고, 스웨트 바지를 입고 있었고

51. Những thùng sơn này đã cứu công ty sơn Dutch Boy, đã làm họ giàu có.

이 페인트는 Dutch Boy 페인트사를 살려냈습니다.

52. Đó là những gì mà hầu hết chúng ta nghĩ đến khi nghĩ về lãng phí thực phẩm, những gì rồi cũng sẽ bị vứt vào sọt rác, vào thùng rác ở siêu thị, vào thùng rác ở nhà hàng.

이것이 우리가 식량낭비를 생각할 때, 우리가 생각하는 것입니다, 결국 쓰레기가 된다든지, 슈퍼마켓의 쓰레기통으로 가던지, 아니면 음식점의 쓰레기통으로 가죠.

53. Nghe này, phải có phép màu thì may ra cái thùng sắt gỉ này mới chịu chạy.

이 고철덩어리를 움직이는 건 기적이야

54. Tính thẹn thùng tự nhiên có thể làm cho những người hay thẹn cảm thấy sợ sệt.

천성이 수줍어서 내성적인 사람은 위축될 수 있다.

55. Hắn không thể rời khỏi cái thùng đó hay tương tác với thế giới bên ngoài được.

그는 그 탱크를 벗어나거나 바깥 세상을 접할 수 없었죠.

56. Họ lấy xe đạp, hành lý, các thùng sách và hồ sơ vòng quanh của chúng tôi.

그들은 우리의 자전거와 짐 가방과 책 꾸러미와 순회구 서류철을 빼앗았습니다.

57. Thiên sứ nhanh chóng đẩy ả vào lại trong thùng rồi đậy kín bằng cái nắp nặng.

천사는 재빨리 그 여자를 용기 속으로 밀어 넣고는 무거운 뚜껑으로 입구를 막아 버립니다.

58. Ngày nay thế giới như đang ngồi trên một thùng thuốc nổ chứa vũ khí hạch tâm.

세계는 지금 핵무기의 화약통 위에 앉아 있읍니다.

59. Và tất cả lượng khí đá phiến ở Detroit tốn trung bình 18 đô la một thùng.

디트로이트에서 생산하는 것과 비슷한 이 원유 수백만 배럴 분량의 에너지는 배럴당 평균 18달러 정도의 비용이 듭니다..

60. 10 Tôi hỏi thiên sứ đang nói với tôi: “Họ đem thùng ê-pha đi đâu vậy?”.

10 그래서 나는 내게 말하는 천사에게 “저들이 에바 용기를 어디로 가져가는 것입니까?” 하고 물었다.

61. Tôi muốn nói rằng chúng ta sẽ không để nền an ninh chỉ phụ thuộc vào thùng súng.

저는 총열( 銃列, 銃身) 로부터 안보가 나오는 것은 아니라 말씀드리고 싶습니다.

62. Trong phòng ngủ của con chúng tôi, họ tìm được năm thùng đựng sách nhỏ Freedom or Romanism.

우리 아들의 침실에서, 그들은 「자유 혹은 가톨릭교」(Freedom or Romanism) 소책자들이 들어 있는 다섯 개의 종이 상자를 찾아냈습니다.

63. Thế nên nó liên quan đến việc vận chuyển các thùng hàng từ chỗ này đến chỗ khác.

이 회사 물류 쪽 일을 하세요 컨테이너를 운송하는 일이죠

64. Thùng rác chứa các tài khoản, thuộc tính và chế độ xem đã được đánh dấu để xóa.

휴지통에는 삭제 표시가 된 계정, 속성 및 보기가 들어 있습니다.

65. Bởi vì anh được tặng món quà sinh nhật bất ngờ gồm một số thùng bưởi, thơm và cam.

러셀 형제에게 그레이프프루트와 파인애플과 오렌지 몇 상자를 생일 선물로 주어 깜짝 놀라게 해주기 위해서였습니다.

66. Ngài giày-đạp thùng rượu cơn thạnh-nộ của Đức Chúa Trời toàn-năng” (Khải-huyền 19:14, 15).

그분은 쇠지팡이로 그들을 다스리실 것이다. 그분은 또한 전능자이신 하느님의 진노에 찬 분노의 포도 압착조를 밟으신다.”

67. Thực phẩm thì khan hiếm và các thùng chứa bị rò rỉ nên nước uống còn lại rất ít.

식량이 부족한 데다 물을 담아 두는 커다란 통들이 샜기 때문에 물도 매우 귀한 상태였습니다.

68. Cách ăn mặc, chải chuốt và hành vi càng ngày càng lùng thùng, luộm thuộm và nhăn nhíu hơn.

의복과 차림새와 행동이 점점 더 흐트러져가고, 단정하지 못하며, 난잡합니다.

69. Trên nắp thùng cũng có một con dao (16) cũng như các cái đục (17) có nhiều kích cỡ.

뚜껑 위에는 칼(16)과 다양한 크기의 끌(17)이 있습니다.

70. Hãy đựng thịt cá trong bao, giỏ hoặc thùng riêng để không làm bẩn các loại thực phẩm khác.

육류나 생선은 별도의 통이나 주머니에 담아서 다른 식품에 닿지 않게 하십시오.

71. Vào một chuyến thăm dò tình hình trước đó, toán cứu trợ có viếng thăm cô nhi viện và hứa sẽ cung cấp cho các em 50 thùng bánh bích quy chứa nhiều chất protein, các thùng quần áo, 100 tấm mền, thuốc men và đồ chơi.

앞서 상황을 조사하러 왔을 때, 구호반은 그 고아원을 방문하였고 고단백질 비스킷 50상자와 의복 몇 상자, 담요 100장과 의약품 그리고 장난감을 갖다 주겠다고 약속하였습니다.

72. Ông phát hiện những phần thân cây giống như rễ cây trong số vật liệu lót trong những thùng hàng.

그는 그 화물의 포장재에 뿌리처럼 보이는 식물의 부분들이 있는 것에 유의하게 되었습니다.

73. Trong xứ nhỏ này nằm ngay cửa biển Baltic, có khoảng 16.000 Nhân-chứng Giê-hô-va hiệp lại để gởi đến xứ Ukraine 19 xe cam-nhông chở 64 tấn thực phẩm trong 4.200 thùng; 4.600 thùng quần áo loại tốt và 2.269 đôi giày mới.

발트 해로 들어가는 길목에 있는 이 작은 나라에서, 약 1만 6000명의 여호와의 증인이 힘을 모아, 64톤이나 되는 식품 4200상자와 4600상자의 고급 옷 그리고 2269켤레의 새 구두를 19대의 트럭에 실어 우크라이나에 보냈다.

74. Khi đến Cape Town, tôi được chỉ cho xem 200 thùng sách báo được trù định gửi đến Đông Phi.

케이프타운에 도착하자, 도착지가 동아프리카로 되어 있는 출판물 200상자를 사람들이 내게 보여 주었습니다.

75. Và nó có thể áp tải chúng đến thùng rác của tế bào và sửa chữa chúng nếu chúng bị hỏng.

그리고 FOXO는 다른 세포들을 세포들의 휴지통으로 데리고 가서 그들이 손상을 입었다면 재생을 시킵니다

76. Vào ngày cuối, khi đang rửa xe hơi cho giám đốc, anh Wilson thấy tiền nằm trong thùng để hành lý.

마지막 날, 윌슨은 그곳 책임자의 자동차를 청소하다가 트렁크에서 돈을 발견했습니다.

77. Thường xuyên rửa thùng kéo nước, dây và chum, để những thứ này nơi sạch sẽ chứ đừng để dưới đất.

물을 퍼올리고 담아 두는 데 사용하는 양동이와 로프와 항아리는 정기적으로 씻고 깨끗한 곳에 보관해야 하며, 땅바닥에 놓아 두어서는 안 됩니다.

78. Dữ liệu không được xử lý trong khi các mục (tài khoản, tài sản, chế độ xem) đang ở trong Thùng rác.

항목(계정, 속성, 보기)이 휴지통에 있는 동안에는 데이터가 처리되지 않습니다.

79. Với quá trình quang học, cần 500 năm để sản xuất ra 30 tỉ thùng dầu chúng ta sử dụng mỗi năm.

광합성 성장부터 시작해서, 우리가 지금 연간 3백억 배럴씩 사용하는 석유의 형태로 변하는데 500년이 걸립니다.

80. Bốn ngày sau chuyến thăm đó, Cậu Floyd đi ra ngoài để đến thùng thư, rồi bị trượt chân và té ngã.

던 부부가 다녀간 지 나흘 후, 플로이드 외삼촌은 우편함을 확인하러 나가셨다가 미끄러져 넘어지셨다.