1. Tôi đã nói với một con cá voi gần Shetland, đã ở trên một thùng cá trích của mình bụng....

Мне сказали, кита, принятые рядом Шетландских, что было выше баррель сельдей в его животе....

2. Không nên mang thùng giữ lạnh loại lớn, những chai thủy tinh vào hội trường.

Большие семейные сумки-холодильники для пикников и стеклянную посуду приносить на конгресс нельзя.

3. Thùng, thùng rượu.

Бочки - бочки с ликером.

4. Tất nhiên, bạn có thể nghĩ họ làm điều ngu ngốc nhất: Họ bắt giữ cái thùng.

Как вы можете догадаться, они сделали самое глупое: Арестовали канистру!

5. Hãy đựng thịt cá trong bao, giỏ hoặc thùng riêng để không làm bẩn các loại thực phẩm khác.

Чтобы купленные мясо и рыба не соприкасались с другими продуктами, кладите их в отдельные пакеты или контейнеры.

6. Thùng rác là một vùng tạm giữ các tài khoản, thuộc tính và chế độ xem trước khi xóa.

Перед окончательным удалением аккаунты, ресурсы и представления попадают в корзину.

7. Chúng thường được giữ trong ao làm cá thể thao.

Он регулярно тренируется во Дворце Спорта.

8. Cá hề đẻ trứng trên nền của chủ nhà hải quỳ, và cả cá đực lẫn cá cái cùng nhau cẩn thận canh giữ chúng.

Рыба-клоун мечет икру под щупальцами актинии, и потом оба родителя внимательно присматривают за малышами.

9. Thùng phá sảnh!

Флэш-рояль.

10. Thật khó để giữ được nguyên tắc cá nhân ở đó đúng không?

Удается не изменять своим принципам?

11. Cái thùng nữa.

И ведро.

12. Hãy nghĩ nó là những thùng nước, mỗi thùng chứa khoảng 200 L.

Представьте себе ёмкости с водой, объёмом 200 литров воды каждая.

13. Đây là một trò mà mấy con cá lớn ăn mấy con cá nhỏ, nhưng cậu bé muốn giữ nguyên điểm đạt, nên mỗi lần cá lớn ăn cá bé, điểm được cộng thêm và điểm vẫn có thể được giữ nguyên, nhưng cậu bé không biết cách làm sao.

Это была игра, в которой большая рыба съедала маленькую рыбку, но ему хотелось вести счёт, чтобы каждый раз, когда большая рыба съедала маленькую, очки набирались и отслеживался ход игры, но он не знал, как это сделать.

14. Bandhu trong thùng xe.

Это Бандху в багажнике.

15. Khi thùng đến, họ cẩn thận mở thùng và lấy hết đồ đạc ra, nhưng rồi họ dùng các thùng gỗ để làm bàn ghế”.

Когда ящики прибыли в место назначения, они осторожно их открыли и забрали свои вещи.

16. anh đổi thùng đi.

Тони, мне нужно, чтобы ты заменил бочонок.

17. Người cưỡi thùng gỗ.

Ездок на бочках.

18. Vứt bỏ thùng rác.

Выбрось мусор.

19. Thùng trái (mặt trên

Левый бункер (напечатанная сторона вверх

20. Một thùng to vậy.

— Ладно, забирайте весь бочонок.

21. Hayden bước theo cha nó, đi ra phía sau chiếc xe và nhấc cái hộp to đựng đồ câu cá ra khỏi thùng sau của xe.

Следуя за папой, Хэйден обошел машину с другой стороны и вытащил из багажника большую коробку с рыболовными снастями.

22. Cả tá thùng rượu Doniz?

Дюжину бочонков дорнийского вина?

23. Bốn trái táo thúi trong một thùng táo, cho dù thùng táo có lớn cỡ nào...

Четыре гнилых яблока в корзине, как бы она ни была велика...

24. Lõi táo, vào thùng rác.

Огрызок - в мусор.

25. TM cá nhân có thể được giữ riêng tư hay chia sẻ với người dùng khác.

К ней можно предоставить доступ другим пользователям.

26. Khi cái thùng đựng củi cạnh lò hết củi thì Bà Nội thường lặng lẽ mang cái thùng đi ra ngoài và chất củi vào thùng từ đống cây tuyết tùng ở bên ngoài, rồi mang cái thùng nặng trĩu trở vào nhà.”

Когда ящик с кедровыми поленьями, стоявший радом с печкой, становился пустым, бабушка тихо брала его и уходила во двор к поленнице, чтобы наполнить, а затем приносила тяжелый ящик с поленьями обратно в дом».

27. Một thùng chứa c cạt tông

В ящике находится с картонных коробок.

28. Thùng dụng cụ của thợ mộc

Набор инструментов плотника

29. Chạy đến gần mấy cái thùng.

Подъедь к бочкам.

30. Sau đó mày bị phản thùng.

Облом вышел, да?

31. Sáu thùng may ra mới đủ.

Да у нас больных на шесть таких ящиков!

32. Đậy thùng và lu chứa nước.

Закрывайте сосуды с водой.

33. Ross, đây là thùng của anh.

Росс, да это твои коробки!

34. Rồi một người lính khác mở thùng xăng của chúng tôi để bơm xăng vào thùng của anh ta.

А тут другой солдат уже открывает наш бензобак, чтобы наполнить свою канистру.

35. Họ bắn trúng cái thùng đàn.

Не ты, а контрабас.

36. Ném nó vào thùng rác đi

Эту просто вылей.

37. Chắc phải lấy thêm thùng nữa.

Нужно было принести другой бокс.

38. Nhưng, muốn giữ vị thế cao đó, mỗi cá nhân chúng ta phải có đời sống trong sạch.

Для сохранения такого положения необходимо, чтобы каждый из нас оставался непорочным.

39. Bó súng trường trong cái thùng đó.

Прислоните его к стене.

40. Anh không có một thùng xe rỗng.

У тебя места в багажнике не хватит.

41. Các cậu có mở thùng xe chưa?

Вы открывали багажник?

42. Nó đã hút hết dầu khỏi thùng!

Оно высосало весь мазут из бочки!

43. Thả thùng dầu xuống lũ khổng lồ!

Масло на рампу!

44. Đây là thùng dụng cụ của tôi.

Это была мой медицинский комплект.

45. Nhấc nắp thùng rác lên là thấy.

Я просто поднял крышку, и вот он.

46. Tiền của anh được bỏ vào cái thùng to này, và người nào thắng thì sẽ lấy cái thùng tiền.’”

Просто твои деньги идут в большой общий куш, и тот, кто выигрывает, получает весь куш’”.

47. Bốc mùi như cái thùng rác ấy

Тут пахнет, как на винокуренном заводе.

48. Sara M., 10 tuổi, nói: “Chúng em lấy giẻ lau, thùng nước, xà bông để lau sạch hàng rào và giữ cho nhà của Cha Thiên Thượng được sạch sẽ.

«Мы взяли тряпки и ведра с мыльной водой и стали мыть ограду, чтобы рядом с домом нашего Небесного Отца было чисто», – говорит десятилетняя Сара M.

49. Thùng đồ thất lạc của chúng tôi.

Наше бюро находок.

50. Có một thùng nhiên liệu bên ngoài.

Там сзади резервуар с пропаном.

51. Nước rất khan hiếm ở vùng đó, nên dầu thơm cũng được dùng để giữ vệ sinh cá nhân.

В Палестине было мало воды, поэтому ароматические масла употреблялись и в целях гигиены.

52. Đúng vậy, sự giữ bí mật có thể gây nguy hiểm cho cá nhân và xã hội nói chung.

Да, секретность может быть чревата последствиями как для отдельных людей, так и в целом для общества.

53. Đó là lý do chúng tôi có thùng như thế này trong tầng hầm, chứa đầy các thùng nước và thức ăn.

Поэтому в подвалах у всех были такие бочки с запасами воды и консервов.

54. Không lâu sau, thùng sách đã trống trơn.

Вскоре коробка опустела.

55. Ông có mấy cái xe thùng đẹp đấy.

Загляденье, а не машины.

56. Điều không thể cứu được, là thùng tiền.

Что не спаслось, так это монеты.

57. Những thùng tròn thì cũ và gỉ sét.

Бочки были старые и ржавые.

58. Sao con không lái chiếc xe thùng ấy?

А почему не взять микроавтобус.

59. Tôi cho ông thêm cái thùng chứa đồ luôn.

Я тебе даже плавки подарю.

60. Đem tất cả thùng phuy chặn ở cửa trước.

Направить все стволы на дверь!

61. Ông thích nhảy vào thùng rác để lục lọi.

Он любил нырять в бассейн

62. Kết nối cáp điện với thùng có nhãn " Băng "

Подключите электрический кабель к сосуда, помечены " Конвейер "

63. Tao đã đóng những cái thùng này ở Pendleton.

Я паковал такой у Пендлтон.

64. Các thùng quần áo tại chi nhánh Thụy Điển

Картонные коробки с одеждой в шведском филиале.

65. Thiết bị định vị GPS ở dưới đáy thùng.

Следящее устройство на дне бочки.

66. Bọn con vẫn còn nhiều thùng đồ phải dỡ.

Еще столько коробок не распаковано.

67. Mỗi thùng đều chứa đầy bột mì, gạo, trái cây đóng hộp, đậu, thịt bò muối, cá, bánh quy giòn, nho khô, mì, sữa bột sô cô la, và một dụng cụ mở hộp.

Каждый контейнер включал муку, рис, консервированные фрукты, бобы, говяжью солонину, рыбу, крекеры, изюм, лапшу, порошок какао и консервный нож.

68. Để di chuyển tài khoản Analytics vào Thùng rác:

Вот как отправить аккаунт в корзину:

69. Tôi có mang cho ông vài thùng Ensure đấy.

Я купил тебе пару коробок пищевых добавок.

70. Các cậu có thể gọi là " thùng Ma thuật "?

Как вам такая магия из бочки?

71. Bố thấy chai không trong thùng rác tái chế.

Я видел пустые бутылки в мусорнике.

72. Khi cái thùng củi ở kế bên cái lò hết củi thì Bà Nội thường lặng lẽ ... đi ra ngoài và chất vào thùng từ một đống củi cây tuyết tùng và mang cái thùng nặng trĩu đó trở vào nhà.

Когда ящик с кедровыми поленьями, стоявший радом с печкой, становился пустым, бабушка тихо брала его и уходила во двор к поленнице, чтобы наполнить, а затем приносила тяжелый ящик с поленьями обратно в дом.

73. 2 Với tính cách cá nhân, chúng ta phải luôn luôn canh giữ cách chúng ta phụng sự Đức Giê-hô-va.

2 Как отдельные лица мы должны постоянно следить за тем, как мы служим Иегове.

74. Tôi đã nốc cả thùng tequila mới xăm xong đấy.

Выпила море текилы, чтоб это вытерпеть.

75. Rất tức cười, cái đồng hồ reo trong thùng rác.

Будильник в помойке - анекдот, да и только.

76. Nhưng anh đâu phải thùng rác để em trút giận.

Но я тебе не груша для битья.

77. Hầu hết các con cá to đều ẩn nấp... tránh dòng nước để giữ năng lượng... và để trốn kẻ săn mồi.

Большинство крупных рыб укрываются от течения, чтобы сберечь энергию и спрятаться от добычи.

78. Một quyển sổ ghi chép giản dị hoặc một tập giấy viết là đủ để lưu giữ một nhật ký cá nhân.

Личный дневник можно вести в записной книжке или блокноте.

79. Cô còn không đem được một thùng cho chúng tôi.

Ты не можешь достать нам даже одной бочки.

80. Lừa thường chở những bao ngũ cốc, rau cải, củi, xi măng và than, cũng như những thùng thiếc đựng dầu ăn và thùng đựng thức uống.

Самые обычные грузы — это мешки с зерном, овощи, дрова, цемент и уголь, а также металлические емкости с маслом и ящики с бутылками.