1. Giữ gìn vệ sinh cá nhân.

Zimmer mit Privatbad.

2. Không nên mang thùng giữ lạnh loại lớn, những chai thủy tinh vào hội trường.

Übergroße Kühlboxen und Glasbehälter sind in Stadien und Hallen nicht gestattet.

3. Giữ lưỡi câu nhé. Cá đây này.

Jetzt haltet eure Haken, denn hier sind die Fische.

4. Có thể đem theo thức ăn đựng trong thùng giữ lạnh, đủ nhỏ hầu có thể để dưới ghế.

Eine kleine Kühlbox, die unter den Sitz passt, darf zu diesem Zweck mitgebracht werden.

5. Hội trường không cho phép chúng ta mang thùng giữ lạnh loại lớn và những chai thủy tinh vào hội trường.

Übergroße Kühlboxen sowie Glasbehälter sind an der Kongressstätte nicht gestattet.

6. Bây giờ, ông Sybert nói rằng các thùng khác không bị gãy, vậy... không khí trong bể dằn sẽ giữ chúng nổi.

Mr. Sybert sagt, die anderen Tanks sind intakt, also... hält uns deren Luft über Wasser.

7. Thật khó để giữ được nguyên tắc cá nhân ở đó đúng không?

Ist es schwer, dort deine Prinzipien zu vertreten?

8. Thùng gỗ ư?

Fässer?

9. Hãy nghĩ nó là những thùng nước, mỗi thùng chứa khoảng 200 L.

Stellen Sie sich Wasserfässer mit je 200 Litern Inhalt vor.

10. Thùng rác đây hả?

Ist das Müll?

11. Bandhu trong thùng xe.

Das war Bandhu im Kofferraum.

12. Khi thùng đến, họ cẩn thận mở thùng và lấy hết đồ đạc ra, nhưng rồi họ dùng các thùng gỗ để làm bàn ghế”.

Wenn die Kisten bei ihnen ankamen, öffneten sie sie vorsichtig und nahmen ihre Sachen heraus.

13. Mở thùng xe ra.

Öffnen Sie den Kofferraum.

14. Dưới đáy thùng rượu.

Boden des Fasses.

15. Thùng nhựa thông ư?

Fass-Harz?

16. Sếp, thùng này rỗng.

Sir, die Kiste ist leer.

17. Làm & rỗng thùng rác

Mülleimer & leeren

18. Người ở trong thùng bị ngã quỵ xuống mà thùng vẫn còn đội trên đầu.

Der Mann darin brach mit dem Faß auf dem Kopf zusammen.

19. Một thùng to vậy.

Dann eben ein Fass.

20. Dưới đáy thùng rượu

Boden des Fasses

21. Hãng làm thùng Speyside Cooperage tại Craigellachie đóng hằng năm khoảng 100.000 thùng gỗ sồi và sửa chữa thùng cho những lò nấu rượu lân cận.

Die Böttcherei Speyside Cooperage in Craigellachie setzt rund 100.000 Eichenfässer jährlich neu zusammen, toastet und repariert Fässer für die umliegenden Brennereien.

22. Hayden bước theo cha nó, đi ra phía sau chiếc xe và nhấc cái hộp to đựng đồ câu cá ra khỏi thùng sau của xe.

Henrik folgte Papa hinter das Auto und hob die große Angelkiste aus dem Kofferraum.

23. Vấn đề của bom và thùng dưa muối không phải là thả trái bom vào thùng dưa muối, mà là biết tìm thùng dưa muối ở đâu.

Das Problem mit Bomben und Gurkenfässern ist nicht, wie man die Bombe ins Gurkenfass bekommt, sondern wie man das Gurkenfass findet.

24. Hỡi các trưởng lão, hãy làm gương tốt về việc giữ sạch sẽ cá nhân.

Ihr Ältesten, gebt persönlich ein gutes Beispiel, was die Sauberkeit anbelangt!

25. Không thể khoá thùng thư

Schließen des Postfachs nicht möglich

26. Thùng hết nước rồi, Abraham.

Der Tank ist leer, Abraham.

27. Bỏ thùng xăng xuống ngay!

Den Kanister hinstellen.

28. Nhốt lão trong thùng xe

Boris steckt im Kofferraum.

29. Thùng nước bị trúng đạn.

Ein Wasserfass wurde getroffen.

30. Cả tá thùng rượu Doniz?

Ein Dutzend Fässer dornischen Weins?

31. Vài thùng nhu yếu phẩm.

Ein paar Container mit Verpflegung.

32. Vào cái thùng xe đi.

Du sollst in den verdammten Kofferraum.

33. Thêm ba thùng rượu nữa?

Noch mal 3 Fässer?

34. 20 cân trong thùng xe.

Die 20 Kilo im Kofferraum.

35. TM cá nhân có thể được giữ riêng tư hay chia sẻ với người dùng khác.

Sie können das TM privat verwenden oder für andere freigeben.

36. Người ta treo cổ tay và mắt cá chân của họ để giữ đúng tư thế.

Man band sie an Händen oder Füßen fest, damit sie in Pose blieben.

37. Mua của Cassidy một thùng đạn.

Hol bei Cassidy eine Schachtel Patronen.

38. Mẹ tìm thấy trong thùng rát

Die lag im Müll.

39. Thùng dụng cụ của thợ mộc

Die Werkzeugkiste des Zimmermanns

40. Chúng xin thùng xe tôi rồi.

Die haben meinen Anhänger.

41. Có 20 cân trong thùng xe.

Mann, ich hab 20 Kilo im Kofferraum.

42. Cậu ấy phía sau thùng rác.

Er ist hinter dem Müllcontainer.

43. Tao sẽ lấy thùng chứa Javi.

Ich hole den Container für Javi.

44. Sau đó mày bị phản thùng.

Und es hat nicht geklappt.

45. Giá dầu là 150 một thùng.

Über 150 pro Barrel für Öl.

46. Rượu thùng họ đãi chúng tôi.

Der Wein, den sie uns servierten.

47. [Không cho pin vào thùng rác]

[Batterien nicht in den Hausmüll werfen]

48. Sáu thùng may ra mới đủ.

Wir brauchen sechs.

49. Có giẻ lau trong thùng xe.

Da sind ein paar Klamotten auf der Ladefläche.

50. Rồi một người lính khác mở thùng xăng của chúng tôi để bơm xăng vào thùng của anh ta.

Als Nächstes schraubt ein Soldat unseren Tankdeckel ab, um seinen Kanister zu füllen.

51. Ném nó vào thùng rác đi

Kipp es weg.

52. Mở thùng xe được ko, thưa ngài?

Würden Sie den Kofferraum öffnen, Sir?

53. Nhưng mày phải quay lại thùng xe.

Aber du gehst zurück in den Kofferraum.

54. Nó khá giống thùng xe của tôi.

Es ist so wie mein Van.

55. Toàn là rác rưởi trong thùng thư.

Nur Müll in der Post.

56. Anh không có một thùng xe rỗng.

Denk an den Kofferraum.

57. Nhưng, muốn giữ vị thế cao đó, mỗi cá nhân chúng ta phải có đời sống trong sạch.

Damit dies so bleibt, müssen wir als Einzelne ein tugendhaftes Leben führen.

58. Nó đã hút hết dầu khỏi thùng!

Es hat das Öl aus dem Kanister gesaugt!

59. Rồi chờ đó với những thùng dầu.

Dann steht bereit mit euren Ölfässern.

60. Mang đám thùng vào cho khuất mắt.

Bringt die Kisten weg.

61. Một tên mang thùng rượu trên vai.

Einer trägt ein Fass auf seiner Schulter.

62. Thả thùng dầu xuống lũ khổng lồ!

Öl auf die Rampe!

63. Em đặt ba thùng bia đắng rồi.

Ich bestellte drei Kästen Bitter.

64. Tiền của anh được bỏ vào cái thùng to này, và người nào thắng thì sẽ lấy cái thùng tiền.’”

Dein Geld wandert nur in einen großen Topf, und wer gewinnt, bekommt ihn.‘“

65. Dầu đang là 50 đô một thùng.

Öl kostet $ 50 das Barrel.

66. Người ta mê những thùng xăng đầy.

Männer flippen bei einem v ollen Tank doch immer aus.

67. Những thùng chứa đó được phủ chì.

Die Container sind mit Blei ausgekleidet.

68. Giống như mới lấy khỏi thùng rác.

Eher mal wieder aus dem Müll geholt.

69. Sara M., 10 tuổi, nói: “Chúng em lấy giẻ lau, thùng nước, xà bông để lau sạch hàng rào và giữ cho nhà của Cha Thiên Thượng được sạch sẽ.

„Wir kamen mit Putzlappen und Eimern mit Wasser und Seife, um den Zaun zu reinigen und das Haus unseres himmlischen Vaters sauber zu halten“, sagt die zehnjährige Sara M.

70. Cuộc tập kích này phá hủy 7 trong số 44 thùng dầu trên đảo, và có thêm ba thùng bị hỏng.

Dieser letzte Angriff zerstörte sieben der 49 Öltanks auf der Insel und beschädigte drei weitere bei keinerlei Verlusten auf Seiten der USAAF.

71. Thùng hàng quân sự ghi G6:5

Militärkisten markiert mit G6:5.

72. Trong thùng này chứa một tỉ người.

Diese Box enthält eine Milliarden Menschen.

73. Những thùng hàng này chứa Cesium-137.

In diesen Behältern war Cäsium 137, was für Strahlentherapien im Krankenhaus eingesetzt wird.

74. Ắc quy ô tô, một thùng nước.

Eine Autobatterie, einen Eimer Wasser.

75. Có một thùng nhiên liệu bên ngoài.

Es gibt hinten einen Propantank.

76. Nước rất khan hiếm ở vùng đó, nên dầu thơm cũng được dùng để giữ vệ sinh cá nhân.

Parfümiertes Öl war in den Ländern der Bibel ein beliebtes Mittel zur Körperpflege, da Wasser knapp war.

77. Đúng vậy, sự giữ bí mật có thể gây nguy hiểm cho cá nhân và xã hội nói chung.

Ja, Geheimhaltung kann gefährlich sein, sowohl für Einzelpersonen als auch für die Gesellschaft als Ganzes.

78. Trên bình diện cá nhân, họ cố gắng giữ tiêu chuẩn cao của Đức Chúa Trời về luân lý.

Jeder Einzelne von ihnen ist bemüht, an Gottes hohem Sittenmaßstab festzuhalten (1.

79. Gỡ máy quay trong thùng xe của chúng

Und das Video zerstören.

80. Có 1 thùng rượu Dornish trên xe đẩy.

Auf dem Schlitten ist ein Fass dornischer Wein,