1. Tôi đã nói với một con cá voi gần Shetland, đã ở trên một thùng cá trích của mình bụng....

Ik kreeg te horen van een walvis die in de buurt van Shetland, dat was boven een vat met haringen in zijn buik....

2. Giữ gìn vệ sinh cá nhân.

Maak je toilet in afzondering.

3. Không nên mang thùng giữ lạnh loại lớn, những chai thủy tinh vào hội trường.

Grote gezinskoelboxen en glazen flessen zijn niet toegestaan.

4. Giữ lưỡi câu nhé. Cá đây này.

Hou de haak goed vast, want hier zijn de visjes.

5. Có thể đem theo thức ăn đựng trong thùng giữ lạnh, đủ nhỏ hầu có thể để dưới ghế.

Je kunt een kleine koelbox meenemen die onder je stoel past.

6. Một số cách khác là giữ quần áo sạch sẽ và giữ gìn vệ sinh cá nhân.

Andere stappen zijn: zorgen voor schone kleding en zich geregeld wassen en douchen.

7. Cá hề đẻ trứng trên nền của chủ nhà hải quỳ, và cả cá đực lẫn cá cái cùng nhau cẩn thận canh giữ chúng.

De anemoonvis legt haar eitjes aan de voet van de gastheer, waar beide ouders ijverig de wacht houden.

8. Thật khó để giữ được nguyên tắc cá nhân ở đó đúng không?

Nog steeds uw interesse daar?

9. Hãy nghĩ nó là những thùng nước, mỗi thùng chứa khoảng 200 L.

Bekijk dat eens als vaten water van elk 200 liter.

10. Khi thùng đến, họ cẩn thận mở thùng và lấy hết đồ đạc ra, nhưng rồi họ dùng các thùng gỗ để làm bàn ghế”.

Toen de kisten arriveerden, openden zij ze voorzichtig en haalden hun bezittingen eruit.

11. Hayden bước theo cha nó, đi ra phía sau chiếc xe và nhấc cái hộp to đựng đồ câu cá ra khỏi thùng sau của xe.

Hayden volgde zijn vader en tilde de grote viskoffer uit de achterbak van de auto.

12. Vấn đề của bom và thùng dưa muối không phải là thả trái bom vào thùng dưa muối, mà là biết tìm thùng dưa muối ở đâu.

Het probleem met bommen en pekeltonnen is niet om de bom in de pekelton te krijgen, maar de pekelton weten te vinden.

13. Đem thùng đến mà đựng.

Breng de tanks.

14. Thùng dụng cụ của thợ mộc

De gereedschapskist van de timmerman

15. Đậy thùng và lu chứa nước.

Dek watertanks en wasteilen af.

16. Ross, đây là thùng của anh.

Dit zijn jouw dozen.

17. Có giẻ lau trong thùng xe.

Er liggen wat doeken achterin.

18. Rồi một người lính khác mở thùng xăng của chúng tôi để bơm xăng vào thùng của anh ta.

Dan maakt een andere soldaat onze brandstoftank open om zijn jerrycan te vullen.

19. Là cái trong thùng xe hả?

Dit zat in de kofferbak.

20. Mở thùng xe được ko, thưa ngài?

Open uw kofferbak, meneer.

21. Nhưng, muốn giữ vị thế cao đó, mỗi cá nhân chúng ta phải có đời sống trong sạch.

Maar om die verheven positie te behouden, moeten we individueel een eerbaar leven leiden.

22. Tiền của anh được bỏ vào cái thùng to này, và người nào thắng thì sẽ lấy cái thùng tiền.’”

Je geld gaat in een grote pot en de winnaar krijgt die pot.’”

23. Thùng hàng quân sự ghi G6:5

Militaire kratten gemerkt G6:5.

24. Những thùng hàng này chứa Cesium-137.

In de containers zat cesium-137.

25. Ắc quy ô tô, một thùng nước.

Accu, een emmer water.

26. Nước rất khan hiếm ở vùng đó, nên dầu thơm cũng được dùng để giữ vệ sinh cá nhân.

Water was zeldzaam in dat deel van de wereld, dus werd bij de dagelijkse hygiëne graag gebruikgemaakt van geurige oliën.

27. Đúng vậy, sự giữ bí mật có thể gây nguy hiểm cho cá nhân và xã hội nói chung.

Ja, geheimzinnigheid kan gevaarlijk zijn, zowel voor afzonderlijke personen als voor de samenleving in haar geheel.

28. Điều không thể cứu được, là thùng tiền.

Het goud is zoek.

29. Giúp tôi một tay di chuyển đống thùng.

Help me met deze dozen.

30. Những thùng tròn thì cũ và gỉ sét.

De vaten waren oud en roestig.

31. Đó là 25 triệu thùng nữa một ngày.

Nog eens 25 miljoen vaten per dag.

32. Nhưng sức mạnh tới từ thùng thuốc súng.

Ja, maar de macht komt uit de loop van een geweer.

33. 1000 mã lực, motơ thùng, nhíp chuyên nghiệp.

1000 pk, vliegtuigmotor, dummy ophanging.

34. Thứ gì trong những cái thùng này vậy?

Wat zit er in die kisten?

35. Mọi người ở nhà Bê-tên nên gắng giữ vệ sinh cá nhân và duy trì phòng ốc sạch sẽ.

Iedereen op Bethel moet zich erom bekommeren zichzelf en zijn kamer schoon te houden.

36. Đem tất cả thùng phuy chặn ở cửa trước.

Iedereen richt op de voordeur.

37. Đó là 1 sợi dây chuyền trong thùng rác.

Er lag een ketting tussen het vuilnis.

38. Bọn con vẫn còn nhiều thùng đồ phải dỡ.

We moeten nog veel dozen uitpakken.

39. Mỗi thùng đều chứa đầy bột mì, gạo, trái cây đóng hộp, đậu, thịt bò muối, cá, bánh quy giòn, nho khô, mì, sữa bột sô cô la, và một dụng cụ mở hộp.

In elke bak zat meel, rijst, ingeblikte vruchten, bonen, cornedbeef, vis, crackers, rozijnen, noedels, melkpoeder en een blikopener.

40. Để di chuyển tài khoản Analytics vào Thùng rác:

U verplaatst als volgt een Analytics-account naar de prullenbak:

41. Giữ vệ sinh cá nhân: Thường xuyên rửa tay kỹ bằng xà phòng hoặc dùng dung dịch rửa tay có cồn.

Zorg voor een goede persoonlijke hygiëne: Was uw handen grondig met water en zeep of met een handgel op basis van alcohol.

42. Bố thấy chai không trong thùng rác tái chế.

Ik zag de lege flessen.

43. 2 Với tính cách cá nhân, chúng ta phải luôn luôn canh giữ cách chúng ta phụng sự Đức Giê-hô-va.

2 Wij moeten er ieder afzonderlijk voortdurend op letten hoe wij Jehovah dienen.

44. Một quyển sổ ghi chép giản dị hoặc một tập giấy viết là đủ để lưu giữ một nhật ký cá nhân.

Een simpel notitieboekje of blok papier kan als dagboek worden gebruikt.

45. Lừa thường chở những bao ngũ cốc, rau cải, củi, xi măng và than, cũng như những thùng thiếc đựng dầu ăn và thùng đựng thức uống.

Veel voorkomende vrachten zijn zakken graan, groente, brandhout, cement en houtskool, maar ook ijzeren vaten met spijsolie en kratten bier of frisdrank.

46. Tiền đóng góp tình nguyện bỏ vào thùng thứ 13.

Kist dertien was voor vrijwillige bijdragen.

47. Khoang bom sau chứa các thùng nhiên liệu phụ trội.

Het achterste bommenruim bevatte extra brandstof.

48. Những tình nguyện viên làm việc và sống ở đây đều phải ăn mặc sạch sẽ và giữ gìn vệ sinh cá nhân.

Schone kleren en zich regelmatig wassen en douchen zijn een vereiste voor de vrijwilligers die daar wonen en werken.

49. Những lần khác, ông gửi các thùng đồ bằng bưu điện.

Soms stuurde hij een pakje met de post.

50. 11 Hi-ram cũng làm những cái thùng, xẻng và thau.

11 Hi̱ram maakte ook de bakken, de scheppen en de schalen.

51. Các phụ nữ này khác hẳn người đàn bà trong thùng!

Ze verschillen enorm van de vrouw in het vat.

52. Sơ chỉ ngủ dưới sàn, hoặc trong thùng các-tông thôi.

Ze slaapt op de vloer, in een kartonnen bed.

53. Kinh khủng, cô nỡ bắt MX của cầm thùng rác sao?

Het is morbide dat je MX de bak vasthoud, is het niet?

54. Con tàu đó đang chở gần một triệu thùng dầu thô.

Dat schip bevat een miljoen vaten ruwe olie.

55. Tôi chôn con chó của tôi vào một cái thùng stereo.

Ik heb mijn hond begraven in de doos van mijn stereo.

56. Cái thùng thiếc này không vượt qua được Mach 2 đâu.

Dit bakbeest kan niet harder dan Mach 2.

57. Một xe thùng nhỏ vừa đi ngang qua tám phút trước.

Dat busje reed net ook al langs.

58. Những con chim bố mẹ bay hàng ngàn dặm để kiếm cá và mực ống cần thiết cho chúng giữ ấm và lớn lên.

Hun ouders reizen duizenden van mijlen om de visverzamelen en inktvis die ze nodig hebben om warm te blijven en te groeien.

59. Một con ma ở tiệm cầm đồ và 1 cái thùng rác...

Lommerdspook en Vuilnis, dat klinkt te gek.

60. Các cậu thậm chí không cần phải ra khỏi thùng xe đâu.

Jullie hoeven de bus niet eens uit.

61. Người bán mang đến các thùng giấy đầy những mảnh giấy cói.

Handelaars kwamen aanzetten met kartonnen dozen vol papyrussnippers.

62. Hai hôm trước tôi thấy cái xe có thể chở thùng kia.

Twee dagen geleden zag ik iets, dat deze tanker zou kunnen slepen.

63. Trong khi học hỏi Kinh-thánh, ông cũng học được rằng tín đồ thật của đấng Christ cần phải giữ gìn vệ sinh cá nhân.

In de loop van zijn bijbelstudie leerde hij ook dat van ware christenen een goede persoonlijke hygiëne wordt verlangd.

64. “Tôi thấy một vài số trong mớ giấy vụn trong thùng rác”.

„Ik vond enkele nummers tussen oude kranten in het vuilnis.”

65. Có một cái thùng lớn cỡ này, đầy những cuốn thuốc lá.

Ik had'n groot vat vol met pijpkruid.

66. Bạn cũng có thể dọn sạch thùng rác bất kỳ lúc nào.

Je kunt de prullenbak op elk gewenst moment leegmaken.

67. Anh không yêu cầu tôi kéo anh ra khỏi cái thùng rác đấy.

Je hebt me niet gevraagd om je uit het vuilnis te vissen.

68. Tôi mở một cái thùng và con bạch tuộc nhảy vào mặt tôi.

Ik opende een krat en de octopus sprong op mijn gezicht.

69. 7 Nhiều người thấy khó giữ được sự bình tĩnh khi bàn về những vấn đề chạm tự ái, hiểu lầm hoặc thất bại cá nhân.

7 Velen vinden het moeilijk om op een kalme manier over gekwetste gevoelens, misverstanden of persoonlijke fouten te spreken.

70. Cá nhân bạn có thể làm gì đễ giữ cho tinh thần và thể chất tích cực hoạt động, dù cho thân thể bạn già đi?

Wat kunt u persoonlijk doen om actief te blijven, zowel mentaal als lichamelijk, ook al wordt uw lichaam ouder?

71. Ba dùng mấy cái thùng của con che chắn chiếc Porsche khỏi nước.

Ik gebruikte de jouwe om't water bij de Porsche weg te houden.

72. Máng cỏ là một cái thùng để chứa thức ăn cho gia súc.

Een kribbe is een voederbak waaruit de dieren op een boerderij eten.

73. Khi tôi đang viết những ghi chú của mình, giá dầu là $140 / thùng

Toen ik mijn aantekeningen maakte was olie 140 dollar per vat.

74. Có vẻ như là, mấy cái xúc tu chui ra từ mấy thùng bia.

Het is geklets. Ze hebben gewoon te veel gedronken.

75. Khu đặt các thùng đóng góp của đền thờ là ở Sân phụ nữ.

De schatkamer van de tempel lag in het Voorhof van de vrouwen.

76. Giá nến bằng đồng và hầu như không có gì trong thùng từ thiện.

Koperen kandelaren en bijna niets in de armenbus.

77. Họ tặng nhiều trăm ký mì, bún và gạo, cùng các thùng đựng đồ.

Een paar honderd pond pasta en rijst, en ook de verpakkingsdozen, werden door wereldse leveranciers geschonken.

78. Đây là những con cá ngừ, cá kiếm và những con cá mập.

Waaronder de tonijn, de geep en de haai.

79. Toàn bộ xưởng của chúng tôi cất giữ hàng ngàn ngàn sản phẩm như thế này và chúng đang trong quá trình tự kết nối -- mọi thứ, từ vật liệu xây dựng như trong video là 1 thùng những miếng đệm góc.

Onze hele fabriek bestaat uit vele duizenden van deze tools die binnen in het donker staan en stilletjes materiaal assembleren, alles van bouwmateriaal tot, in dit geval, een hoekblok voor verpakkingsmateriaal.

80. 90 phần trăm các loài cá lớn, những loài mà chúng ta yêu thích, cá ngừ, cá bơn halibut, cá hồi, cá mũi kiếm, chúng đã suy sụp.

90 procent van de grote vissen, die waar we van houden, de tonijnen, de heilbots, de zalmen, zwaardvissen, ze zijn ingestort.