1. Anh ấy nói anh ấy phải thành 1 tay thô bỉ.

Говорит, хочет походить на техасского колхозника.

2. Nếu đang xem một bộ phim thô bỉ, hãy đi ra khỏi đó.

Если кино окажется грубым, выйдите из кинозала.

3. Bạn có bị lừa bởi những tính ngữ như ''thô bỉ'' hay ''ít hơn''?

Одурачили тебя словами «непристойно» или «меньше чем»?

4. Vì Thánh Linh không thể ngự với điều gì thô tục, thô bỉ hoặc khiếm nhã, thì dĩ nhiên chúng ta không nên làm những điều đó.

Поскольку Дух не может пребывать в том, что вульгарно, грубо или нескромно, то ясно, что все это не для нас.

5. Thứ ba, Đức Chúa Trời đã tiêu diệt thành Sô-đôm và Gô-mô-rơ vì hành vi tình dục vô luân và thô bỉ trong những thành này.

В-третьих, Бог уничтожил Содом и Гоморру из-за чудовищной половой распущенности, которая там царила.

6. Lẽ nào chúng ta chẳng gớm ghiếc những kẻ hung bạo, vô luân và thô bỉ làm ô nhiễm nơi phòng khách của chúng ta sao? (Ê-phê-sô 4:23-32).

Не должны ли мы чувствовать отвращение к вторжению жестоких, аморальных и сквернословящих людей, оскверняющих гостиную? (Ефесянам 4:23—32).

7. Dầu sao, ngay cả một số ít người kết hợp với hội-thánh tín đồ đấng Christ đôi khi hãy còn dùng đến loại ngôn ngữ thô lỗ, ngay cả bỉ tiện nữa.

Да, даже речь некоторых связанных с собранием христиан иногда бывает грубой и даже вульгарной.

8. Hãy chú ý cách mà một phê bình gia mô tả buổi hòa tấu nhạc “rap”: “Các ca sĩ nhạc ‘rap’ thi nhau hát những lời thô bỉ và đầy tình dục trắng trợn...

Обрати внимание, как один критик описал состоявшийся недавно концерт рэп-музыки: «Певцы песен в стиле рэп соперничали друг с другом в том, кто будет более шокирующим в ругательствах и откровенных текстах о сексе...

9. Thô tục sao?

Разврат?

10. Khán giả: Thô.

Зал: Необработанные

11. Từ thô lỗ có nghĩa là thô tục, khiếm nhã hoặc lỗ mãng.

Здесь слово грубо означает резко, вульгарно или непристойно.

12. Bạn có dầu thô.

А ещё есть сырая нефть.

13. Khinh bỉ tột cùng.

С полным пренебрежением.

14. Chà thật bền bỉ!

Бульдоги!

15. Hãy nói từ "thô"?

Скажите «необработанные».

16. Em muốn thô bạo?

Хочешь грубой силы?

17. Anh thật thô lỗ.

Вы большой грубиян.

18. Cậu thô bạo quá.

Ты очень груб.

19. Thật thô lỗ, Lloyd.

Это невежливо, Ллойд.

20. sự thô bạo vô lý.

неоправданным насилием.

21. Nghe thô tục quá nhỉ.

Что-то здесь не то.

22. Tên đó rất thô bạo.

Этот человек - чудовище.

23. Mà đó là sự bền bỉ.

Это была твёрдость характера.

24. Mày đang rất thô lỗ đấy.

А ты недружелюбен.

25. Xin lỗi, tôi hơi thô lỗ.

Ну прости, это было бестактно.

26. Tác giả hiện sống ở Bỉ.

Автор сейчас живет в Бельгии.

27. Giờ tới lúc loại bỉ chúng.

Пора подчистить хвосты.

28. Trông có vẻ thô bạo đấy.

Похоже, серьезный.

29. Đây chỉ bản thô đầu tiên.

Это лишь первый его набросок.

30. Anh hành động thô lỗ quá.

Это было невежливо.

31. Nó nghe thô, nhưng rất hay.

Пугающе, но гениально.

32. Sự bền bỉ đem lại phần thưởng!

Это терпение вознаграждается.

33. Để phát triển đức tin bền bỉ, cần phải cam kết bền bỉ để đóng tiền thập phân đầy đủ.

Чтобы развить несокрушимую веру, жизненно важно иметь несокрушимую решимость платить полную десятину.

34. Dùng từ thô lỗ cục cằn sao?

Грубые оскорбления?

35. Anh thật thô lỗ và tự phụ.

Грубиян и себялюбец.

36. Ở đây chỉ tòan ác quỷ thô...

Здесь вас могут ждать монстры!

37. Hắn cho như thế là thô lỗ.

Это было бы примитивно.

38. Tôi đã có một đêm thô bạo.

У меня была трудная ночь.

39. Ông đã thô lỗ với bạn tôi.

Вы нагрубили моей подруге.

40. Em muốn anh thô bạo với em.

Я хочу, чтобы ты был груб со мной.

41. Ít nhất, là những kẻ thô lỗ.

Меньше всего мне могут помешать неряха и его мальчишка.

42. Và vì cuộc xâm lược của người Bỉ.

И бельгийское вторжение.

43. Chúng ta mất.. đơn vị Bỉ ở Sinai.

Мы потеряли бельгийский контингент в Синае.

44. Tại Dorne chúng tôi không khinh bỉ họ.

В Дорне ими не гнушаются.

45. Năm 1956, Díaz Lozano đi cùng Morales đến Bỉ, nơi Morales đảm nhiệm một chức vụ tại Lãnh sự Guatemala ở Antwerp, Bỉ.

В 1956 году Диас-Лосано выехала в Бельгию, вместе со вторым мужем, где тот занял пост в консульстве Гватемалы в Антверпене.

46. Và nếu mình còn thô lỗ với bồ...

И если я тебе еще когда-то нагрублю...

47. Bà chủ rất thô lỗ và tọc mạch.

Хозяйка груба и любопытна.

48. Khán giả: Dữ liệu thô ngay bây giờ!

Зал: Необработанные данные сейчас!

49. Không bao giờ thô lỗ hay cộc cằn.

Всегда мила и ей все рады.

50. Nếu chúng ta nhập bọn với những người ăn nói thô tục, thì cuối cùng chính chúng ta cũng ăn nói thô tục.

Если мы общаемся с теми, кто сквернословит, то со временем тоже начнем сквернословить.

51. Con sư tử thật bệnh hoạn và thô bạo.

Ну а лев просто мазохист.

52. “Tôi là một viên đá thô ráp gồ ghề.

“Я – неотесанный камень.

53. Nếu không cẩn thận thì các ảnh hưởng đó kết hợp với áp lực của điều ác trên thế gian có thể khiến cho chúng ta chấp nhận hành vi thô bỉ và khinh suất mà có thể trở thành một phần cá tính của chúng ta.

Если мы неосторожны, то такие влияния вместе с давлением зла в мире могут привести нас к тому, что мы переймем вульгарное и безрассудное поведение, которое может стать частью нашего характера.

54. Thông tin thô về tác quyền hồ sơ ICC

Исходные сведения об авторских и смежных правах профиля ICC

55. TASKMAN.EXE thô sơ và có một vài chức năng.

TASKMAN.EXE является недоработанным и имеет меньше возможностей.

56. Thô lỗ, ngực đầy lông với tám bàn tay.

Грубые, волосатые животные с восемью руками.

57. Và giống anh, thô ráp, phong cách giản dị

Угловата и небрежна она, как он, была.

58. Các người là kẻ nói dối và thô lỗ!

Вы жулики и обманщики!

59. Nhìn kìa, bà Brown thô tục đang đến đấy.

Посмотри, идет эта вульгарная женщина миссис Браун.

60. Giáo dục tại Bỉ do các cộng đồng quy định.

В Бельгии образование входит в компетенцию Сообществ.

61. Nhạy cảm và gây sốc (thử nghiệm): Nội dung tạo ra giá trị sốc, bao gồm nội dung giật gân, thô bạo và thô tục

Сенсационный и шокирующий контент (бета): материалы, которые привлекают внимание аудитории за счет шокирующего эффекта, например контент, связанный с жестокостью или неприглядными явлениями.

62. Công việc của một người học nghề rất thô sơ.

Работа ученика была незамысловатой.

63. Tuy nhiên, như thể là làm giảm sự nghiêm trọng của tình trạng đó, ngành giải trí thường đưa ra những trò nông cạn, thô bỉ, vô luân và hung bạo, có dụng ý đánh lạc hướng chúng ta để làm ngơ trước sự đau khổ của người khác.

Тем не менее, как будто с целью преуменьшить серьезность ситуации, индустрия развлечений постоянно предлагает легкомысленные, грубые, часто безнравственные и жестокие увеселения, предназначенные для того, чтобы отвлечь нас от мысли о страданиях, которые испытывают другие люди.

64. Bây giờ, chúng ta phải yêu cầu dữ liệu thô.

Хорошо, теперь мы должны потребовать необработанные данные.

65. Họ là một băng đảng, và một thô một, quá.

Они были бандой, и грубым, слишком.

66. Các trận bóng đá của chúng tôi rất thô bạo.

Был не очень удачный футбол на уик-энде.

67. Những bài tập ban đầu tôi viết khá thô sơ.

Те, с которых я начал, были намного проще.

68. Cô ta trở nên quá đen đủi và thô kệch!

Он потемнела, и стала неприветливой.

69. Đúng thế, giống như cắt cỏ thật là thô thiển.

Как и стрижка газонов невыносима.

70. “Tôi thô lỗ, ngạo mạn và hung hăng”.—DENNIS O’BEIRNE

«Я был грубым, заносчивым и агрессивным» (ДЕННИС О’БЭРН).

71. Nếu giờ tôi không gọi gì, thì thật thô lỗ.

Если не закажу сейчас, будет не вежливо.

72. Tôi muốn chuộc lỗi vì sự thô lỗ của mình.

Я хотел бы наверстать свою грубость.

73. Hiệp định Pháp-Bỉ trước đó đã quy định rằng Bỉ cũng sẽ phải tổng động viên trong trường hợp Đức tiến hành động viên, nhưng không nói rõ rằng liệu Bỉ có phải động viên trong trường hợp Đức xâm chiếm Ba Lan hay không.

Франко-бельгийское соглашение предусматривало мобилизацию Бельгии в случае аналогичных действий Германии, но было неясно, должна ли Бельгия сделать это в случае вторжения Германии в Польшу, что также служило источником напряжения.

74. Và là một con người đê tiện và đáng khinh bỉ.

И подлый, ужасный человек.

75. Vì thế, bền bỉ cầu nguyện thật quan trọng biết bao!

Как же важно в таком случае продолжать настойчиво молиться!

76. Lạ ở chỗ là nguồn tiền được cấp đi qua Bỉ.

Возможно, они шли из Бельгии.

77. Quần áo của người chăn cừu đơn giản nhưng thô kệch.

Одежда пастуха была простой, но прочной.

78. “Phàm ai tôn-kính ta, ta sẽ làm cho được tôn-trọng, còn ai khinh-bỉ ta, tất sẽ bị khinh-bỉ lại” (I SA-MU-ÊN 2:30).

«Я прославлю прославляющих Меня, а бесславящие Меня будут посрамлены» (1 ЦАРСТВ 2:30).

79. Anh là người thô kệch nhất mà em đã từng thấy.

Я впервые встречаю мужчину с такой суровой внешностью.

80. Và chúng tôi đã có thô, tái chế giấy vệ sinh.

У нас была грубая переработанная туалетная бумага.