1. Tôi rất thích đọc đi đọc lại chúng!

Я так люблю их перечитывать!

2. Của tớ thích đọc sách.

А мой начитанный.

3. Bạn thích thể thao; bạn đời thì thích đọc sách.

Вы любите погонять мяч, а вашего спутника жизни не оторвать от книги.

4. Cậu thích đọc truyện tranh phải không?

Слушай, ты же комиксами увлекаешься, да?

5. Tôi thích đọc, vẽ và may vá.

Мне нравится читать, рисовать и шить.

6. Một số người trẻ ham thích đọc Kinh Thánh. Hãy xem điều gì cũng có thể giúp bạn thích đọc Kinh Thánh.

Читайте о бесстрашных европейских мореплавателях, высадившихся на Североамериканский континент за 500 лет до путешествия Колумба.

7. Dạy con yêu thích đọc sách và học hỏi

Прививайте детям любовь к чтению и изучению

8. Dạy con yêu thích đọc sách và học hỏi 25

Прививайте детям любовь к чтению и изучению 25

9. Để thích thú đọc Kinh Thánh, tôi phải làm gì?

Как сделать чтение Библии занимательным?

10. Chúng ta không thích nghe giảng đạo nhà thờ nữa chúng ta thích đọc " âm thanh "

Нам больше не нужна риторика, нам нужны звуковые фрагменты.

11. Đọc lời giải thích sau đây về ân điển của Chúa:

Прочитайте следующее объяснение, связанное с благодатью Господа:

12. Cha mẹ tôi rất thích đọc tạp chí Tháp Canh và các ấn phẩm giải thích Kinh Thánh.

Мои родители с удовольствием читали «Сторожевую башню» и другие основанные на Библии публикации.

13. Bạn có thích đọc những số Tháp Canh ra gần đây không?

Понравились ли тебе последние выпуски «Сторожевой башни»?

14. Nhưng một vài người có lẽ không thích bạn đọc Kinh Thánh.

Все же кому-то может не понравиться, что вы читаете Библию.

15. Muốn đọc hăng hái, không phải chỉ biết cách phát âm đúng và đọc từng nhóm từ ngữ một cách thích hợp.

Конечно, сам по себе факт, что ты видишь смысловые связи в предложениях заданного тебе текста и можешь грамотно прочитать все слова, не исполнит тебя воодушевлением.

16. Hãy chọn một lời tường thuật bạn thích rồi đọc từ đầu đến cuối.

Выбери то, что интересно тебе и прочитай от начала до конца.

17. Em thích đọc sách, đan len và thổi ống tiêu và chơi dương cầm.

Она любит читать, вязать, играть на флейте и пианино.

18. Phần tóm lược Kinh Thánh thật ngắn gọn, vừa đủ để giải thích những điểm đưa ra và kích thích ham muốn đọc thêm”.

А краткого обзора самой Библии как раз достаточно для того, чтобы объяснить выдвинутые положения и вызвать желание почитать еще».

19. Rồi ông nhờ Phi-líp giải thích ý nghĩa của đoạn Kinh Thánh ông vừa đọc.

Он попросил Филиппа объяснить значение отрывка из Писания, который он только что читал.

20. Cô ấy miệt mài đọc thơ của ông suốt 6 tháng trời và cô ấy thích.

Она 6 гpебаньıх месяцев читала ваши стишки.

21. Đọc lại cả chương thêm một lần nữa, thậm chí nhanh hơn khi đến những phần thích hợp—nhưng đừng đọc nhanh đến nỗi bạn bị vấp.

Читая третий раз, увеличивай темп в тех местах, где этого требует смысл (но не читай слишком быстро, иначе начнешь запинаться).

22. Bill rất thích đọc các tạp chí Tháp Canh mà tôi để trong phòng em ấy.

Я часто оставляла в комнате Билла журналы «Сторожевая башня», и он с удовольствием читал их.

23. Cậu rất thích đọc truyện tranh... Trông cứ như là cậu từ trong truyện nhảy ra vậy.

Тебе так нравится читать манги... Что похоже, что ты выскочила прямо из одной из них.

24. Ứng dụng Google Ads dành cho thiết bị di động tương thích với trình đọc màn hình.

Мобильное приложение "Google Реклама" совместимо с программами чтения с экрана.

25. Nhiều người nhận đều đặn từng tạp chí rời rạc và dĩ nhiên đọc thấy thích thú.

Многие получают отдельные экземпляры довольно регулярно и, очевидно, они любят читать их.

26. Bạn có thể tưởng tượng một mạng xã hội -- giả sử bạn thích nấu ăn, và nó đo lường thành công dựa trên số buổi nấu ăn được tổ chức và những bài báo về nấu ăn bạn thích đọc, trừ đi những bài báo bạn không thích đọc hay thời gian mà bạn dành cho những thứ mình không thích?

Представьте социальную сеть. Например, вы любите готовить. Успех измерялся бы в количестве организованных вечерних уроков и кулинарных статей, которые вы прочли с удовольствием, за минусом тех статей, которые вам не понравились, или времени, потраченного на их прокрутку.

27. Danh mục mối quan hệ khớp với regex “Người thích công nghệ mới|Người thích âm nhạc|Người thích truyền hình|Người nghiện tin tức & Người đọc giải trí|Người chơi trò chơi|Shutterbugs”

Категория интересов соответствует регулярному выражению "Технофилы|Меломаны|Заядлые телезрители|Люди, следящие за новостями, и любители чтения|Геймеры|Фотографы-энтузиасты"

28. Lu-ca tường thuật rằng Phao-lô giải thích, chứng minh và áp dụng những gì ông đọc.

Лука сообщает, что Павел объяснял, доказывал и показывал, как применить прочитанное.

29. Chúng tôi chưa hề bỏ qua việc đọc các ấn phẩm giải thích Kinh Thánh và học hỏi.

Ни разу не было так, чтобы мы не смогли прочитать нашу библейскую литературу или позаниматься.

30. Một số bước quan trọng nào giúp cha mẹ vun trồng nơi con lòng yêu thích đọc sách?

Что важно учитывать, постепенно приобщая детей к чтению?

31. Nhiều gia đình khác cũng thích dùng những câu chuyện trong Kinh Thánh nơi mục “Cùng đọc với con”.

Некоторые семьи с удовольствием обсуждают библейские рассказы из рубрики «Обучайте своих детей».

32. Bà rất thích câu này nên đã cắt ra và dán lên tường để có thể đọc mỗi ngày.

Ей особенно нравилась фраза «Достоин ты, Иегова».

33. Trong khi học hành ở São Paulo, tôi trở thành người rất thích đọc sách, nhất là sách sử.

Живя в Сан-Паулу, я, будучи школьником, читал запоем, особенно исторические труды.

34. Với những tiếng có thêm, tôi thậm chí còn có thời gian để đọc lại những cuốn sách yêu thích.

Благодаря этим часам у меня даже появилось время, чтобы перечитать мои любимые книги.

35. “Niềm vui thích người ở nơi luật pháp Đức Giê-hô-va, ngày đêm người đọc nhẩm luật pháp ngài.

«[Счастлив человек, который] находит радость в законе Иеговы и читает его закон вполголоса день и ночь.

36. Vài cuốn sách cô đã đọc và thích có được cuốn sách, câu chuyện cổ tích và cô ấy đã đọc khu vườn bí mật trong một số trong những câu chuyện.

Несколько книг она читала и любила была волшебная сказка книг, и она читала из тайные сады в некоторых из историй.

37. Chúng ta vui lòng nhận một khoản tiền nho nhỏ từ những người thích đọc tạp chí của chúng ta.

Организуй две демонстрации, которые основываются на предлагаемых в статье преподнесениях.

38. Khi đọc tạp chí này và Tỉnh Thức!, nhiều độc giả thích thú hình vẽ miêu tả Địa Đàng sắp đến.

Многим читателям «Сторожевой башни» и «Пробудитесь!» нравятся иллюстрации, на которых изображена будущая райская земля.

39. Trong vòng nửa giờ đầu, tôi dạy đọc, rồi tôi thường kể và giải thích một câu chuyện trong Kinh-thánh.

В течение получаса я учил их читать, а потом рассказывал и объяснял какую-нибудь библейскую историю.

40. Tôi rất thích đọc sách chính trị và tôn giáo vào cái thời mà phần đông đồng bào tôi bị mù chữ.

В то время как большинство моих соотечественников были неграмотными, я запоем читал политические и религиозные книги.

41. Tuy nhiên, không ai phủ nhận việc Aristotle đã vun trồng nơi A-léc-xan-đơ sự thích thú đọc và học.

Несомненно, однако, то, что Аристотель привил Александру интерес к чтению и учебе.

42. Sau khi đọc các điều đó, chắc chắn cha mẹ phải giải thích nhiều điều cho những người trẻ tò mò muốn biết.

В Законе открыто упоминался ряд вопросов, связанных с половой жизнью, таких, как менструация, семяизвержение, блуд, прелюбодеяние, гомосексуализм, кровосмешение и скотоложство (Левит 15:16, 19; 18:6, 22, 23; Второзаконие 22:22).

43. Như vậy, tình yêu thương và gương mẫu của bạn là những yếu tố cần thiết để dạy con yêu thích đọc sách.

Таким образом, ваша любовь и пример играют основополагающую роль в том, чтобы приобщить детей к чтению.

44. Tuy nhiên, đến lúc ấy đa số những ai đọc được tiếng Mãn Châu thì lại thích đọc tiếng Trung Hoa hơn, nên triển vọng để có trọn bộ Kinh Thánh tiếng Mãn Châu bắt đầu phai tàn.

Но к тому времени большинство людей, которые могли читать по-маньчжурски, уже предпочитали китайский, и надежда на издание полной Библии на маньчжурском языке начала меркнуть.

45. Tôi thích đọc sách của các triết gia người Đức, đặc biệt là những sách nói về ý nghĩa sự tồn tại của loài người.

Я с жадностью поглощал книги немецких философов, особенно те, в которых затрагивался вопрос о смысле человеческого бытия.

46. Tổ chức hoặc gia nhập một hội những người thích đọc các bài nói chuyện trong đại hội trung ương, trực tuyến hoặc ngoài đời.

Посетите или вступите в клуб читателей Генеральной конференции – через Интернет или лично.

47. Nếu tôi đọc đúng, và tôi thích nghĩ là mình đúng hơn... thì đây là căn hầm khó đột nhập nhất từng được thiết kế.

Если я всё понимаю правильно, а я хочу думать, что это так это самое неприступное хранилище на свете.

48. Và chúng ta có thể học được nhiều điều khi đọc về các người chăn chiên mà Đức Chúa Trời đã yêu thích thời xưa.

И из повествований о пастырях, к которым Бог благоволил в древние времена, можно научиться многому.

49. Vui lòng đọc kỹ thông báo và thực hiện mọi thay đổi thích hợp cho ứng dụng của bạn để giải quyết vấn đề đó.

Внимательно изучите эту информацию и внесите все необходимые правки.

50. [Cháu đọc hoặc đọc thuộc lòng Thi-thiên 83:18].

[Зачитывает или цитирует по памяти Исход 15:3.]

51. Đọc nhanh.

Скоростное чтение.

52. Rồi vua phải đọc đi đọc lại bản ấy mỗi ngày.

Затем он читал бы переписанное каждый день, перечитывая снова и снова.

53. [Đánh dấu là chưa đọc] : Đánh dấu thư là chưa đọc

[Отметить как непрочитанное] – пометить как непрочитанное

54. Những người thích đọc sách sẽ hiểu được rằng sách có sức mạnh phi thường có thể đưa người đọc vào tư duy của một người khác, và dù chỉ trong một lúc thôi, bạn sẽ nhìn thế giới với một đôi mắt khác.

Те, кому нравится читать, поймут: у книг есть невероятная способность «вынуть» тебя из своего мира и поместить в чужой, так что хотя бы недолго ты смотришь на мир другими глазами.

55. Khi đọc tới đầu trang số 200, bạn đã đọc hết 199 trang, vẫn còn phải đọc một trang nữa.

Когда вы дочитали до начала 200-й страницы, вы уже прочли 199 страниц и вам осталось прочитать еще одну страницу.

56. Đọc nốt đi!

Дочитай!

57. Đọc chính xác

Грамотное чтение

58. Giải thích rằng Mặc Môn đã viết rằng dân chúng trong những ngày sau cùng sẽ buồn rầu khi họ đọc về sự hủy diệt của dân Nê Phi.

Объясните: Мормон написал, что народ в последние дни будет скорбеть, читая об истреблении нефийцев.

59. Tôi đọc tiếp, cùng suy nghĩ về việc tôi thích giống như Lãnh Binh Mô Rô Ni trong lớp học biết bao: chỉ huy, tự tin và thành công.

Продолжая читать, я подумал, что мне хотелось бы быть похожим на главнокомандующего Морония в моем классе: быть внушительным, уверенным и успешным.

60. Đọc nốt đi.

Дочитай.

61. Đọc để hiểu.

Читай вдумчиво.

62. Đọc cho viết.

Диктовка.

63. Để tôi đọc..

Дай мне прочесть.

64. Một trưởng lão, từng được cha mẹ giúp vun trồng lòng yêu thích đọc sách, nhận xét: “Hãy cho con cầm sách và làm quen với sách từ nhỏ.

Один старейшина-христианин, которому родители привили любовь к чтению, советует: «Пусть ваши дети привыкнут к книгам — пусть они держат их в руках и листают.

65. Tôi đọc nhiều.

Я очень начитанная.

66. Nhỡ bà ấy không đọc kịp, hay, tệ hơn nữa, mới đọc có phân nửa rồi không thèm đọc nữa thì sao?

Что, если она не дочитает, или, что хуже, на середине книги поймёт, что она ей не нравится?

67. Nếu chúng ta thích đọc những chuyện tiểu thuyết để giải trí, các chuyện đó có mô tả sự hung bạo, tình dục vô luân hay ma thuật không?

Если для развлечения мы читаем художественную литературу, то описывается ли в ней жестокое насилие, недозволенный секс или оккультные приемы?

68. Giải thích rằng trong Hê La Man 2, chúng ta đọc về nỗ lực của Kích Cơ Men để giết Hê La Man, vị trưởng phán quan kế tiếp.

Объясните, что в Геламан 2 мы читаем о попытке Кишкумена убить Геламана, верховного судью.

69. 6 Đọc Kinh-thánh rất khác với việc đọc một cuốn tiểu thuyết.

6 Чтение Библии очень отличается от чтения беллетристики.

70. Một lý do là khi hiểu được những ý nghĩa ấy, lời tường thuật sẽ trở nên sống động hơn, khiến chúng ta càng yêu thích việc đọc Kinh Thánh.

Во-первых, они оживляют чтение Библии и побуждают еще больше ценить Божье Слово.

71. Khi nào đọc hết trang số 200 bạn mới đọc xong cả cuốn sách.

Вы не закончите чтения книги, пока не доберетесь до конца 200-й страницы.

72. Đọc cho trẻ nghe không chỉ là đọc lớn tiếng những lời trong sách.

Выразительное чтение вслух включает в себя больше, чем одно только произнесение напечатанных слов.

73. Tôi xin đọc từ một lá thư tôi vừa nhận được trong đó có giải thích lời mời của Joshua và sự theo dõi kiên định của em ấy như sau:

Позвольте мне зачитать отрывок из письма, в котором рассказывается о приглашении Джошуа и о том, как он проконтролировал его выполнение:

74. Đọc lời: Ringo Starr.

Ударные — Ринго Старр.

75. Tập tin để Đọc

Озвучить файл

76. Họ không đọc nhạc.

Они не читают музыку.

77. Đọc rồi khóc nhé.

Прочти и зарыдай.

78. Đọc được gì không?

Данные о радиации?

79. Mẹ đọc không ngừng.

Она не могла от нее оторваться.

80. Tôi đọc xong rồi

Я дочитала.