1. Của tớ thích đọc sách.

А мой начитанный.

2. Cậu thích đọc truyện tranh phải không?

Слушай, ты же комиксами увлекаешься, да?

3. Tôi thích đọc, vẽ và may vá.

Мне нравится читать, рисовать и шить.

4. Một số người trẻ ham thích đọc Kinh Thánh. Hãy xem điều gì cũng có thể giúp bạn thích đọc Kinh Thánh.

Читайте о бесстрашных европейских мореплавателях, высадившихся на Североамериканский континент за 500 лет до путешествия Колумба.

5. Tôi rất thích đọc đi đọc lại chúng!

Я так люблю их перечитывать!

6. Dạy con yêu thích đọc sách và học hỏi

Прививайте детям любовь к чтению и изучению

7. Dạy con yêu thích đọc sách và học hỏi 25

Прививайте детям любовь к чтению и изучению 25

8. Bạn thích thể thao; bạn đời thì thích đọc sách.

Вы любите погонять мяч, а вашего спутника жизни не оторвать от книги.

9. Bạn có thích đọc những số Tháp Canh ra gần đây không?

Понравились ли тебе последние выпуски «Сторожевой башни»?

10. Em thích đọc sách, đan len và thổi ống tiêu và chơi dương cầm.

Она любит читать, вязать, играть на флейте и пианино.

11. Chúng ta không thích nghe giảng đạo nhà thờ nữa chúng ta thích đọc " âm thanh "

Нам больше не нужна риторика, нам нужны звуковые фрагменты.

12. Bill rất thích đọc các tạp chí Tháp Canh mà tôi để trong phòng em ấy.

Я часто оставляла в комнате Билла журналы «Сторожевая башня», и он с удовольствием читал их.

13. Cậu rất thích đọc truyện tranh... Trông cứ như là cậu từ trong truyện nhảy ra vậy.

Тебе так нравится читать манги... Что похоже, что ты выскочила прямо из одной из них.

14. Cha mẹ tôi rất thích đọc tạp chí Tháp Canh và các ấn phẩm giải thích Kinh Thánh.

Мои родители с удовольствием читали «Сторожевую башню» и другие основанные на Библии публикации.

15. Một số bước quan trọng nào giúp cha mẹ vun trồng nơi con lòng yêu thích đọc sách?

Что важно учитывать, постепенно приобщая детей к чтению?

16. Trong khi học hành ở São Paulo, tôi trở thành người rất thích đọc sách, nhất là sách sử.

Живя в Сан-Паулу, я, будучи школьником, читал запоем, особенно исторические труды.

17. Chúng ta vui lòng nhận một khoản tiền nho nhỏ từ những người thích đọc tạp chí của chúng ta.

Организуй две демонстрации, которые основываются на предлагаемых в статье преподнесениях.

18. Tôi rất thích đọc sách chính trị và tôn giáo vào cái thời mà phần đông đồng bào tôi bị mù chữ.

В то время как большинство моих соотечественников были неграмотными, я запоем читал политические и религиозные книги.

19. Như vậy, tình yêu thương và gương mẫu của bạn là những yếu tố cần thiết để dạy con yêu thích đọc sách.

Таким образом, ваша любовь и пример играют основополагающую роль в том, чтобы приобщить детей к чтению.

20. Tôi thích đọc sách của các triết gia người Đức, đặc biệt là những sách nói về ý nghĩa sự tồn tại của loài người.

Я с жадностью поглощал книги немецких философов, особенно те, в которых затрагивался вопрос о смысле человеческого бытия.

21. Tổ chức hoặc gia nhập một hội những người thích đọc các bài nói chuyện trong đại hội trung ương, trực tuyến hoặc ngoài đời.

Посетите или вступите в клуб читателей Генеральной конференции – через Интернет или лично.

22. Bạn có thể tưởng tượng một mạng xã hội -- giả sử bạn thích nấu ăn, và nó đo lường thành công dựa trên số buổi nấu ăn được tổ chức và những bài báo về nấu ăn bạn thích đọc, trừ đi những bài báo bạn không thích đọc hay thời gian mà bạn dành cho những thứ mình không thích?

Представьте социальную сеть. Например, вы любите готовить. Успех измерялся бы в количестве организованных вечерних уроков и кулинарных статей, которые вы прочли с удовольствием, за минусом тех статей, которые вам не понравились, или времени, потраченного на их прокрутку.

23. Một trưởng lão, từng được cha mẹ giúp vun trồng lòng yêu thích đọc sách, nhận xét: “Hãy cho con cầm sách và làm quen với sách từ nhỏ.

Один старейшина-христианин, которому родители привили любовь к чтению, советует: «Пусть ваши дети привыкнут к книгам — пусть они держат их в руках и листают.

24. Nếu chúng ta thích đọc những chuyện tiểu thuyết để giải trí, các chuyện đó có mô tả sự hung bạo, tình dục vô luân hay ma thuật không?

Если для развлечения мы читаем художественную литературу, то описывается ли в ней жестокое насилие, недозволенный секс или оккультные приемы?

25. Bạn sẽ thích đọc thêm các chi tiết nơi chương 2 đến 4 trong sách Có một Đấng Tạo Hóa quan tâm đến bạn không?, do Hội Tháp Canh xuất bản.

Более подробную информацию можно найти в главах со 2-й по 4-ю книги «Существует ли заботливый Творец?», изданной Обществом Сторожевой Башни.

26. Tuy cha thích đọc các ấn phẩm nhưng ông không tích cực kết hợp với các Học Viên Kinh Thánh, tên gọi của Nhân Chứng Giê-hô-va thời bấy giờ.

Хотя отцу нравилась эта литература, он не поддерживал тесной связи с Исследователями Библии, как тогда назывались Свидетели Иеговы.

27. Tuy nhiên, đến lúc ấy đa số những ai đọc được tiếng Mãn Châu thì lại thích đọc tiếng Trung Hoa hơn, nên triển vọng để có trọn bộ Kinh Thánh tiếng Mãn Châu bắt đầu phai tàn.

Но к тому времени большинство людей, которые могли читать по-маньчжурски, уже предпочитали китайский, и надежда на издание полной Библии на маньчжурском языке начала меркнуть.

28. Lúc nhàn rỗi một số người khác thích đọc cuốn Yearbook of Jehovah’s Witnesses (Niên Giám của Nhân Chứng Giê-hô-va), tạp chí Tỉnh Thức!, tự truyện hoặc những bài thuộc về lịch sử, địa lý, vạn vật đăng trong tạp chí này.

Другие в свободное время читают «Ежегодник Свидетелей Иеговы», журнал «Пробудитесь!», биографии, публикуемые в этом журнале, или очерки об истории, географии и природе.

29. Những người thích đọc sách sẽ hiểu được rằng sách có sức mạnh phi thường có thể đưa người đọc vào tư duy của một người khác, và dù chỉ trong một lúc thôi, bạn sẽ nhìn thế giới với một đôi mắt khác.

Те, кому нравится читать, поймут: у книг есть невероятная способность «вынуть» тебя из своего мира и поместить в чужой, так что хотя бы недолго ты смотришь на мир другими глазами.

30. Ví dụ, khi tuân theo những thúc giục để tìm hiểu về lịch sử gia đình của mình, thì các anh chị em có thể khám phá ra một người họ hàng xa cùng chia sẻ với các anh chị em một số nét mặt hoặc sở thích đọc sách hoặc tài năng ca hát.

Например, следуя побуждениям узнать больше о своей семейной истории, можно обнаружить, что у вас с дальним родственником есть что-то общее: черты лица, интерес к книгам или вокальные данные.

31. Tôi thích đọc các đoạn thánh thư về cuộc sống vô tội của Ngài, và sau khi đọc những câu thánh thư kể về những sự kiện Ngài trải qua, tôi nhắm mắt lại và cố gắng hình dung ra những giây phút thiêng liêng này mà giảng dạy cho tôi và củng cố phần thuộc linh của tôi.

Мне нравится читать отрывки из Священных Писаний о Его безгрешной жизни. А после прочтения этих отрывков, где говорится о событиях из Его жизни, я закрываю глаза и стараюсь представить себе эти священные моменты, которые учат и укрепляют меня в духовном плане.