1. 4 Hàng triệu người thích đọc Tỉnh Thức!

4 Millionen von Menschen lesen Erwachet!

2. Dạy con yêu thích đọc sách và học hỏi

Kindern die Liebe zum Lesen und Studieren mitgeben

3. Tôi thích chơi dương cầm, ca hát và đọc sách.

Ich spiele gern Keyboard, singe und lese.

4. Đọc Bật Báo cáo nhân khẩu học và sở thích.

Weitere Informationen hierzu finden Sie im Hilfeartikel Berichte zur Leistung nach demografischen Merkmalen und Interessen aktivieren.

5. Hỏi xem người đó thích đọc tạp chí hay không.

Frage ihn, ob er die Zeitschrift gern lesen möchte.

6. Đọc lời giải thích sau đây về ân điển của Chúa:

Lies folgende Erklärung zur Gnade des Herrn:

7. Cha mẹ tôi rất thích đọc tạp chí Tháp Canh và các ấn phẩm giải thích Kinh Thánh.

Meine Eltern waren eifrige Leser des Wachtturms und anderer biblischer Schriften.

8. Đọc phần Phân tích dữ liệu Nhân khẩu học và Sở thích

Weitere Informationen hierzu finden Sie im Hilfeartikel Daten zu demografischen Merkmalen und Interessen analysieren.

9. Nhưng một vài người có lẽ không thích bạn đọc Kinh Thánh.

Doch wenn man in der Bibel liest, stößt man bei anderen nicht immer auf Verständnis.

10. Đọc và thảo luận câu Kinh Thánh viện dẫn khi thích hợp.

Angegebene Bibeltexte können je nach Bedarf gelesen und besprochen werden.

11. Có thể đọc bài làm chứng của anh sẽ giải thích rõ ràng.

Vielleicht erklärt mein schriftlicher Bericht es besser.

12. Rồi đọc Thi-thiên 37:11 và dẫn giải một cách thích hợp.

Lies dann Psalm 37:11, und gib eine passende Erklärung dazu.

13. Từ khi còn trẻ, tôi rất thích đọc và đam mê ngôn ngữ.

Schon als Junge habe ich gern gelesen. Auch Sprache an sich hat mich fasziniert.

14. Đức Chúa Trời muốn bạn đọc, tìm hiểu và yêu thích Kinh Thánh.

Gott möchte, dass wir die Bibel lesen, studieren und lieben.

15. Tuy nhiên, tạm ngừng trước khi đọc câu Kinh-thánh là thích hợp.

Doch ein passendes Innehalten ist hier angebracht.

16. Hãy chọn một lời tường thuật bạn thích rồi đọc từ đầu đến cuối.

Entscheide dich doch für eine, die dich besonders interessiert, und lies sie komplett durch.

17. Em thích đọc sách, đan len và thổi ống tiêu và chơi dương cầm.

Sie liest und strickt gern und spielt Blockflöte und Klavier.

18. Một số người lại thích đọc Kinh Thánh trong những lúc thuận tiện khác.

Manche nehmen die Bibel zu irgendeiner anderen Zeit, die für sie günstig ist, zur Hand.

19. Tôi nghĩ: ‘Chẳng có gì khó cả, vì tôi vốn rất thích đọc sách’.

Ich dachte: ‚Das kann ja für jemand wie mich, der gerne liest, nicht so schwer sein.‘

20. Hãy giải thích sự khác biệt giữa việc đọc lướt qua và học hỏi.

Erkläre den Unterschied zwischen oberflächlichem Lesen und Studieren.

21. Ở tuổi thanh thiếu niên, tôi rất thích đọc tiểu thuyết khoa học viễn tưởng.

Als Kind habe ich gern Science-Fiction-Bücher gelesen.

22. Vui lòng đọc Chính sách về quảng cáo dựa trên sở thích và vị trí.

Lesen Sie dazu die Richtlinie zur interessen- und standortbezogenen Werbung.

23. Người trẻ có thể vun trồng lòng ham thích đọc Kinh Thánh như thế nào?

Wie können Jugendliche ein Verlangen nach dem Bibellesen entwickeln?

24. 11 Bạn có phải là một người ham thích đọc Lời Đức Chúa Trời không?

11 Sind wir begeisterte Leser des Wortes Gottes?

25. Tôi cũng rất mộ đạo và thích đọc Kinh Thánh, mặc dù hiểu rất ít.

Außerdem nahm ich meine Religion sehr ernst und las gern in der Bibel, obwohl ich nur wenig verstand.

26. Nhưng khi tôi đọc với giọng nói tổng hợp, Tôi thích về nhà và đọc một cuốn tiểu thuyết đặc sắc với một giọng thật.

Aber wenn ich mit dem Sprachgenerator arbeite, dann liebe ich es zu Hause einen schwungvollen Roman mit einer echten Stimme zu lesen.

27. Tôi có vui thích đọc và phân tích một đoạn Kinh Thánh mỗi ngày không?

Habe ich Freude daran, jeden Tag ein Stück aus der Bibel zu lesen und zu durchdenken?

28. “Tôi rất thích đọc sách, nghe nhạc và gặp gỡ bạn bè”. —Susana, 33 tuổi

„Ich liebe Lesen, Musik hören und mit Freunden zusammen sein“ (Susana, 33)

29. Phần tóm lược Kinh Thánh thật ngắn gọn, vừa đủ để giải thích những điểm đưa ra và kích thích ham muốn đọc thêm”.

Der kurze Abriß der Bibel an sich reicht schon aus, zu erklären, worum es geht, und um zum Weiterlesen anzuregen.“

30. Điều đó có thể gây khó khăn để tập trung và ham thích đọc Kinh Thánh.

Auch dadurch kann es schwierig sein, sich zu konzentrieren und Freude am Bibellesen zu finden.

31. Mẹ ông ở Trung Quốc có một quyển Kinh Thánh và ông thích đọc sách ấy.

Seine Mutter in China besaß eine Bibel und er hatte gern darin gelesen.

32. Rồi ông nhờ Phi-líp giải thích ý nghĩa của đoạn Kinh Thánh ông vừa đọc.

Er bittet Philippus, ihm die Bedeutung der Textstelle zu erklären, die er gerade gelesen hat.

33. Ông thích dành thời gian để đọc sách bên những bộ sưu tập Bonsai của mình.

Er verbringt seine Tage gerne damit, neben seiner Bonsai - Sammlung zu lesen.

34. (b) Điều gì cần thiết cho việc đọc và học Kinh Thánh một cách thích đáng?

(b) Was ist nötig, um sich dem Bibellesen und Studieren richtig widmen zu können?

35. Đọc 2 Nê Phi 4:15–16, và tìm kiếm điều Nê Phi đã vui thích.

Lies 2 Nephi 4:15,16 und achte darauf, woran sich Nephi erfreut.

36. Để là ngọn đuốc thuộc loại này, chúng ta phải “Vui thích đọc Lời Đức Chúa Trời”.

Um Lichtspender dieser Art zu sein, müssen wir „am Lesen des Wortes Gottes Freude finden“.

37. Cậu rất thích đọc truyện tranh... Trông cứ như là cậu từ trong truyện nhảy ra vậy.

Du hast so gerne Animation's Bücher gelesen... jetzt sieht es so aus als wärst du aus einem entsprungen.

38. Ứng dụng Google Ads dành cho thiết bị di động tương thích với trình đọc màn hình.

Die Google Ads App ist mit Screenreadern kompatibel.

39. Vì thích đọc sách, thỉnh thoảng anh liếc qua các tạp chí khi chị không ở đó.

Antônio las gern; deshalb überflog er gelegentlich die Zeitschriften, wenn seine Frau nicht zu Hause war.

40. Kế tiếp hãy đọc ba câu hỏi và giải thích số trong ngoặc đơn có nghĩa gì.

Lies dann die drei Fragen vor, und erkläre, was die Zahlen in den Klammern bedeuten.

41. Nhiều người lại thích kết thúc một ngày bằng cách đọc Kinh Thánh trước khi đi ngủ.

Andere lassen lieber den Tag mit der Bibel ausklingen und lesen kurz vor dem Schlafengehen darin.

42. Nhiều người nhận đều đặn từng tạp chí rời rạc và dĩ nhiên đọc thấy thích thú.

Viele Menschen nehmen Einzelexemplare der Zeitschriften entgegen und lesen sie offensichtlich gern.

43. Lu-ca tường thuật rằng Phao-lô giải thích, chứng minh và áp dụng những gì ông đọc.

Wie Lukas berichtet, erklärte Paulus das Gelesene, führte Beweise an und zeigte die Anwendung.

44. nếu cậu thích cây cỏ thì cậu nên đọc quyển Hướng dẫn về Dược thảo học của Goshawk.

Also, wenn du Interesse an Pflanzen hast, würde ich dir Goshawk's Kräuterkunde-Führer empfehlen.

45. Bà rất thích câu này nên đã cắt ra và dán lên tường để có thể đọc mỗi ngày.

Besonders schön fand sie die Worte: „Du bist würdig, Jehova.“

46. Một số người thích đọc là Ya-vê, nhưng Giê-hô-va là chữ thường dùng và thích hợp để nhận diện Đấng Tạo hóa của chúng ta.

Einige bevorzugen zwar die Aussprache Jahwe, aber die Form Jehova ist allgemein üblich und eine treffende Bezeichnung für unseren Schöpfer.

47. Thật là một phản ứng hoàn toàn không thích hợp đối với một người đã đọc quyển sách này.

Das ist eine völlig ungenügende Äußerung für jemanden, der das Buch gelesen hat.

48. Làm thế nào việc đọc sách lúc nhàn rỗi có thể mang lại nhiều vui thích cho chúng ta?

Weshalb kann Lesen als Freizeitbeschäftigung viel Freude bereiten?

49. Anh đọc và giải thích một số câu Kinh Thánh, chẳng hạn như 1 Cô-rinh-tô 9:16.

Er erklärte mir, warum er ein Zeuge Jehovas geworden war, und besprach mit mir einige Bibelstellen, unter anderem 1. Korinther 9:16.

50. Ông đi thăm người bệnh, cho những người thích đọc mượn sách và thậm chí ông còn đi thăm giáo dân tại nhà để giải thích Kinh-thánh nữa.

Er besuchte Kranke, lieh Bücher an begeisterte Leser aus und machte sogar Hausbesuche bei seinen Gemeindemitgliedern, um die Bibel mit ihnen zu betrachten.

51. Sau khi chia sẻ lời giải thích này, hãy mời một học sinh đọc to Gia Cốp 4:14–15.

Bitten Sie anschließend einen Schüler, Jakob 4:14,15 vorzulesen.

52. (3) Để trả lời câu hỏi đó, hãy đọc một đoạn hay câu Kinh Thánh thích hợp trong giấy nhỏ.

Nachdem der Betreffende eines ausgesucht hat, stelle eine gut vorbereitete Frage, die einen Hauptpunkt im Traktat betont. 3.

53. Và cho tất cả chúng ta, những khán khả, là thính giả, là đọc giả, chúng thích những chuyện như vậy.

Und die Übrigen unter uns, Anwesende, als Zuhörer, als Leser, wir saugen dieses Zeug auf.

54. Khi chúng tôi còn bé, cha mẹ và bà ngoại tập cho chị em tôi thói quen ham thích đọc sách.

Schon im zarten Alter brachte man uns bei, Gefallen am Lesen zu finden.

55. Để giải thích rằng các hậu quả tiêu cực sẽ đi theo những người phạm tội, hãy đọc hoặc yêu cầu một học sinh đọc kinh nghiệm sau đây được Chủ Tịch Thomas S.

Um zu verdeutlichen, dass sich negative Konsequenzen ergeben, wenn man sündigt, können Sie vorlesen oder von einem Schüler vorlesen lassen, was Präsident Thomas S.

56. Mục này sẽ có bài giải thích tại sao Đức Chúa Trời cho phép có khổ đau. —Đọc Ê-sai 11: 4.

Ein künftiger Artikel in dieser Reihe geht darauf ein, warum Gott Leid zulässt. (Lesen Sie Jesaja 11:4.)

57. Tôi rất thích đọc sách chính trị và tôn giáo vào cái thời mà phần đông đồng bào tôi bị mù chữ.

In einer Zeit, in der die Mehrheit meiner Landsleute Analphabeten waren, verschlang ich Bücher politischen und religiösen Inhalts.

58. ▪ “Những người buôn bán thích đọc sách báo để biết về những gì mới nhất xảy ra xung quanh chúng ta.

▪ „Wir wissen, daß Geschäftsleute es schätzen, über Themen von örtlichem Interesse auf dem laufenden gehalten zu werden.

59. Trong nhiều năm, chúng tôi đã thích đọc hết quyển tạp chí số đại hội chung với gia đình, từng bài báo một.

Schon seit Jahren lesen wir die Konferenzausgabe immer mit der ganzen Familie, einen Artikel nach dem anderen.

60. Khả năng đọc lớn tiếng Kinh Thánh và các ấn phẩm giải thích Kinh Thánh là quan trọng cho cả già lẫn trẻ.

Aus der Bibel und aus bibelerklärenden Veröffentlichungen vorlesen zu können ist sowohl für jüngere als auch für ältere Menschen wichtig.

61. Trong khi giáo sĩ tiếp tục giải thích cho tôi này nọ, chàng thanh niên cắt ngang nói rằng anh bắt đầu đọc.

Als der Missionar mir noch etwas erklärt, unterbricht er uns und sagt, er lese jetzt den Abschnitt vor.

62. Tuy nhiên, đến lúc ấy đa số những ai đọc được tiếng Mãn Châu thì lại thích đọc tiếng Trung Hoa hơn, nên triển vọng để có trọn bộ Kinh Thánh tiếng Mãn Châu bắt đầu phai tàn.

Doch zu jener Zeit schwanden bereits die Aussichten auf eine vollständige Bibel in Mandschu, weil die meisten Menschen, die Mandschu hätten lesen können, Chinesisch vorzogen.

63. Người có thẻ bạn đọc chỉ có thể đọc sách ngay tại phòng đọc.

Ich möchte, dass der Leser etwas erlebt beim Lesen.

64. Nếu bạn dẫn vào câu Kinh-thánh đã chọn đọc cách như thế thì thính giả sẽ thích thú nghe và được lợi ích.

Wenn der von dir ausgewählte Text auf diese Weise eingeführt wird, hat man beim Hören wirklich Freude daran und zieht Nutzen daraus.

65. Điều này thúc đẩy tôi đọc Kinh Thánh, nhưng vẫn còn làm điều tôi thật sự ưa thích—đánh quyền cước bất kể luật lệ.

Aber ich war weiterhin in das verwickelt, was ich wirklich liebte — Kämpfe ohne Regeln.

66. Phương pháp này thích hợp với phần lớn người ta. Nhưng giả sử học viên không thạo ngôn ngữ của sách hoặc đọc không tốt.

Allerdings kann es sein, dass ein Bibelschüler nicht gut lesen kann oder unsere Sprache nicht gut spricht.

67. Hàng triệu người xem Kinh-thánh như là một món quà đến từ Đức Chúa Trời, vui thích đọc Kinh-thánh và thâu thập lợi ích.

Millionen Menschen betrachten die Bibel als ein Geschenk von Gott, lesen sie gern und ziehen Nutzen daraus.

68. Đọc tự nhiên là đọc với giọng nói chuyện.

Eine mit Natürlichkeit vorgetragene Vorlesung hört sich ungezwungen an.

69. Một tiên phong ở Hoa Kỳ đang phụng sự trong cánh đồng tiếng Hoa nói: “Nhiều người trong khu vực của chúng tôi thích đọc sách.

übergehen. Ein Pionier aus dem chinesischen Gebiet in den USA sagte: „Viele im Gebiet lesen gern.

70. Việc nhắm đến những loại chim đặc biệt tuy thú vị, nhưng nếu đọc biết trước về những loại mà bạn thích xem sẽ có lợi.

Bestimmte Vögel aufspüren zu wollen ist ein lohnendes Ziel, doch kommt es einem zugute, sich im voraus in die Angaben zu den Vögeln, die man sehen möchte, einzulesen.

71. Chắc chắn, một số người trong khu vực sẽ thích đọc mục này, nhưng thật ra các bài trong mục được soạn thảo để thảo luận.

Bestimmt werden einige in unserem Gebiet die Artikel gern lesen. Sie sind allerdings so gestaltet, dass man sie gemeinsam bespricht.

72. * Bảo các học viên đọc to, hoặc là từng người đọc hoặc là cùng đọc chung với nhau.

* Lassen Sie die Schüler nacheinander oder im Chor etwas aus den heiligen Schriften vorlesen.

73. Nhờ một anh đọc lưu loát đọc lớn từng đoạn.

Lass die Absätze von einem guten Vorleser lesen.

74. Nhiều người thích nghe đọc Kinh Thánh trong khi giặt ủi, đi lại bằng phương tiện giao thông công cộng hoặc tham gia những sinh hoạt khác.

Das nutzen viele, wenn sie in öffentlichen Verkehrsmitteln unterwegs sind, Hausarbeit erledigen oder sonst etwas tun, was recht eintönig ist.

75. [Cháu đọc hoặc đọc thuộc lòng Thi-thiên 83:18].

[Das Kind zitiert Psalm 83:18 aus dem Kopf oder liest den Text vor.]

76. Một độc giả rất thích đọc tạp chí của chúng ta nhận xét: “Thật là những hạt châu kỳ diệu chứa đựng sự khôn ngoan vô giá!

Ein anderer begeisterter Leser sagte: „Welch wunderbare Juwelen kostbarer Weisheit!

77. Sau khi đọc cụm từ “chan chứa đau khổ” trích từ Gióp 10:15, người công bố dành một hoặc hai phút giải thích Gióp là ai.

Nachdem der Verkündiger den Text aus Hiob 10:15 vorgelesen hat, erklärt er in ein bis zwei Minuten, wer Hiob war.

78. Những người thích nội dung họ đọc trong bản xem trước có thể tiếp tục mua toàn bộ cuốn sách, giúp bạn thu lãi từ doanh thu.

Personen, denen die Vorschau gefällt, kaufen eventuell das gesamte Buch und bescheren Ihnen Umsatz.

79. Đọc đi đọc lại các câu trên, đều đặn tăng nhịp độ đọc mà vẫn phát âm rõ ràng.

Versuche, das Sprechtempo weiter zu steigern, ohne die deutliche Aussprache dafür zu opfern.

80. * Tôi đọc một trang, hai trang, rồi cứ mải miết đọc.

Ich las die erste Seite, dann die zweite und irgendwie konnte ich nicht mehr aufhören.