1. Thìa của Cuddy.

На ложке Кадди.

2. Nhiều rau thìa là quá.

Слишком много укропа.

3. Cái thìa của người đâu?

Свои вилы?

4. Và 2 thìa canh đầy phân khỉ đầu chó.

И две столовые ложки навоза павиана.

5. 2 thìa chứ, thưa cậu?

Два шарика, сэр?

6. Không có thìa đâu con.

Ложки нет, любимая.

7. Cứ cho nó 1 cái thìa, baby.

Ты только дай ему ложку, малыш.

8. Cô muốn một thìa đường phải không?

Бьюсь об заклад, вам с одним кусочком сахара?

9. Trả đũa.

Желание отплатить той же монетой.

10. Có một cái thìa, một sợi dây.

Здесь ложка и веревка.

11. " Đôi đũa "

" Собачий вальс ".

12. Đũa Thần à?

Палочку?

13. Đừng trả đũa.

Не отплачивай им тем же.

14. Tony thích những cái thìa dính mỡ kiểu này.

Тони нравились такие забегаловки.

15. DP: "Đôi đũa"

ДП: «Собачий вальс».

16. Em thấy " Đũa. "

Я вижу Собачий вальс.

17. Hoặc ta có thể loại bỏ cái thìa.

Или можно просто избавиться от ложки.

18. Ngẫu hứng " Đôi đũa " )

Импровизация на " Собачий вальс " )

19. Hạ đũa xuống!

Опустить палочки!

20. Mì như thế này... Dùng đũa và ăn whoosh whoosh.

Для лапши вот так используешь палочки и вперёд ам ам.

21. Lấy đũa của nó.

Обезоружь её.

22. Ta muốn trả đũa hắn.

Я хочу ему отплатить.

23. Vài thìa súp thì may ra nhưng cừu hầm thì không.

Разве что несколько ложек супа, но не жаркое из баранины.

24. Chỉ cần vẫy đũa phép và gõ nhẹ lên nó.

Взмахнуть и стряхнуть.

25. Cái thìa là trong một lần lính gác lơ đãng.

А ложку однажды просмотрел охранник.

26. (Nhạc: Ngẫu hứng "Đôi đũa")

(Музыка: Импровизация на «Собачий вальс»)

27. Cây đũa phép Cơm nguội

Это " Бузиновая палочка ".

28. Cây đũa phép của ta và Potter có cùng một cốt lõi.

У моей палочки и палочки Поттера одинаковое магическое ядро

29. Bạn nhận được qua tôi, gã đằng sau tôi có một chiếc thìa. "

Да, и если что, У парня за мной, есть ложка.

30. Nếu không có đũa phép, vui lòng.

Бeз пaлочeк, пoжaлуйcтa.

31. Hắn bắn Caeser để trả đũa tôi.

Он стрелял в Цезаря, чтобы добраться до меня

32. Bồ vung vẩy đũa phép hơi quá.

Ты просто слишком махаешь палочкой.

33. Bạn gart whad một cây đũa phép? "

Вы Гарт whad палочку? "

34. Đũa đặt ngang, ở phía gần người ăn.

Окукливание на ветвях, в непосредственной близости от мест кормления.

35. Tôi có tránh tinh thần trả đũa không?

Избегаю ли я духа мстительности?

36. Cô để chiếc đũa thế này và chỉ cần nhấn chỗ này và chỗ này.

Ты размещаешь палочку так и только придавливаешь здесь и здесь.

37. Em muốn anh làm cái trò đút máy bay với cái thìa không?

Ты хочешь, чобы я проделал все эти приемчики с ложкой, как для детей?

38. Bạn nhận được qua tôi, gã đằng sau tôi có một chiếc thìa."

Да, и если что, У парня за мной, есть ложка.

39. Mình sẽ lấy cho cậu một cái thìa, và cậu có thể ngồi ăn cái mông tớ đây này.

Я дам тебе ложечку что бы ты сожрал мою жопу.

40. Bạo lực trả đũa bằng bạo lực.

Насилие отвечает на насилие.

41. Dùng thìa cà phê đào sang tận Trung Quốc còn khả quan hơn đấy.

У вас больше шансов прокопать ложкой до Китая.

42. Tôi biết tại sao tôi muốn trả đũa.

Я знаю, почему я хочу взять реванш.

43. Liệu em ấy sẽ trả đũa, hay nén giận và bỏ đi chỗ khác?

Поддастся ли он на провокацию или сдержит свои чувства и уйдет?

44. Shugo là người nóng tính, và Mihoko trả đũa mỗi khi anh bắt lỗi cô.

Суго был вспыльчив, Михоко, в свою очередь, бурно реагировала на всякое его замечание.

45. • Điều gì thúc đẩy chúng ta không trả đũa?

• Что побудит нас воздерживаться от мести?

46. Bạn có thể hình dung việc dùng chân để cầm thìa khi ăn không?

Можете себе представить, каково это — есть вилкой или ложкой, держа их пальцами ног?

47. Tôi đoán là cô đã được sinh với một chiếc thìa bạc trong mồm, tôi đúng chứ?

Полагаю, ты не родилась с серебряной ложкой во рту, правда?

48. Có sự khác biệt giữa khủng bố và hành động trả đũa chính đáng.

Есть разница между терроризмом и оправданным актом возмездия.

49. Có đến hơn 1 thìa máu trong mồm cô bé, nên phải bị ở đây.

Во рту было больше столовой ложки крови, оно должно быть здесь.

50. Nó đã giấu chiếc thìa trên cái tổ của nó ở trên tháp nhà thờ.

Он спрятал прут внутри кресла.

51. Sao ngươi dám lấy đũa phép của một phù thủy?

Как ты посмел прикасаться к палочке волшебницы?

52. Tôi chỉ định bẻ gãy đũa thần của cô thôi.

Не стал бы вашу палочку ломать.

53. Về mặt lịch sử, ví dụ như đôi đũa - theo một nhà nhân chủng học Nhật người đã viết bài luận án về đũa tại đại học Michigan -- Đũa đã gây ra những biến đổi lâu dài về cấu trúc xương hàm và răng của cộng đồng người Nhật.

Например, исторически, палочки — согласно одному японскому антропологу, написавшему об этом диссертацию в университете Мичигана — привели к долговременным изменениям в прикусе, в зубах японского народа.

54. Hút thuốc, uống rượu, đón gái, chơi bài " Đôi đũa. "

Куришь, пьёшь, путаешься с женщинами, играешь " Чопстикс "...

55. Tất cả những gì họ thấy là cái thìa, chứ không phải những gì tôi làm với nó.

Они видят только ложку, а не то, что я с ней делаю.

56. Say sưa với quyền lực của cây đũa thần

Опьянённый могуществом Бузиновой палочки он хвастался своей неуязвимостью.

57. Dùng 2 – 3 thìa canh dầu ôliu mỗi ngày là cách đơn giản để phòng bệnh.

Двух-трёх столовых ложек оливкового масла в день достаточно для проявления защитного эффекта его состава.

58. Bé Akemi đã không trả đũa lại và em cũng không sợ những đứa hành hạ em.

Юная Акеми не мстила своим мучителям и не боялась их.

59. Anh ta đã hứa với họ sẽ không trả đũa.

Он обещал им, что больше не бедет карательных акций.

60. Nếu bị đồng nghiệp chọc ghẹo, đừng cố trả đũa.

Если ваши коллеги дразнят или задевают вас, не стремитесь отвечать им тем же.

61. Khi bị chọc giận, đừng trả đũa.—Châm-ngôn 26:20.

Если вас провоцируют, не отвечайте злом (Притчи 26:20).

62. Trước khi trả đũa Hathcock bắn, Snake biến mất vào rừng.

Прежде чем ответить Хэтхок выстрел, змея исчезает в джунглях.

63. Một người nào đó đã chơi " Đôi đũa " như thế này.

Кто- то сыграл " Собачий вальс " вот так.

64. Ba đồng xu từ túi của 1 người đàn ông đã chết. Hai thìa chè mơ tưởng.

Tpи мoнeтки из кapмaнa мepтвeцa, двe чaйньıe лoжeчки caмooбмaнa.

65. Hắn bắt họ ngồi trên cái ghế đàn piano và hắn bắt họ chơi bài " Đôi Đũa. "

Он усаживает их за пианино заставляет играть " Чопстикс ".

66. Tôi có một chiếc thìa bình thường từ cửa hàng tạp hóa Mel, ngay tại Brooklyn đây.

У меня есть обычная ложка из местной забегаловки в Бруклине.

67. • Đũa cắm đứng trong chén cơm là dấu hiệu chết chóc

• Палочки, торчащие в чашке риса,— знак того, что кто-то умрет.

68. Trả đũa cho các vụ thử nghiệm của thủy quân ở Vieques?

Расплата за испытания ВМФ на Вьекесе?

69. Thay vì giúp đỡ tôi, Mark lại bắt đầu trả đũa.

Вместо того чтобы помогать, Марк начал отплачивать мне той же монетой.

70. Anh đưa cô ấy về đây là để trả đũa em àh?

Ты привёл её, чтобы отомстить мне?

71. Nó cho con bé một lý do tuyệt với để mặcđầm lấp lánh và cầm đũa thần.

И она получила неоспоримое право наряжаться в платье с блёстками, и носить с собой волшебную палочку.

72. DP: Một người nào đó đã chơi "Đôi đũa" như thế này.

ДП: Кто-то сыграл «Собачий вальс» вот так.

73. Bà sẽ nói với tòa bà lấy cây đũa này từ đâu chứ?

Соблаговолите ли вы, объяснить суду, у кого из волшебников вы её украли?

74. Đũa phép chỉ chọn phù thủy, còn bà không phải một phù thủy.

Палочки выбирают только волшебников, а вы не волшебница.

75. 15 Phao-lô nêu ra một lý do quan trọng khác cho thấy tại sao chúng ta không nên trả đũa: Không trả đũa là cách thể hiện lòng khiêm nhường.

15 Павел приводит еще одну вескую причину, почему нам не следует отплачивать злом за зло.

76. Không giống các nước châu Á khác, người Philippines không ăn đũa.

В отличие от некоторых азиатских стран, филиппинцы не едят палочками, они используют западные столовые приборы.

77. Những chiếc đũa của chúng sẽ không còn bảo vệ chúng nữa.

Ведьмы не смогут нам противостоять.

78. Cây đũa thuộc về phù thủy đã giết chủ nhân trước của nó.

Бузинная палочка принадлежит тому, кто убил ее предыдущего владельца.

79. Nếu tôi gặp rắc rối, tin tôi đi tôi sẽ trả đũa lại.

Если у меня будут проблемы, поверь, я отплачу сполна.

80. Cậu có biết ai đã từng giữ cây đũa phép Cơm nguội không?

Сами-знаете-кто найдет Бузиновую палочку.