1. Nhiều rau thìa là quá.

And too much dill.

2. Bằng một cái thìa.

With a spoon.

3. " Lấy thìa ra nào. "

" Grab a spoon. "

4. Và 2 thìa canh đầy phân khỉ đầu chó.

And two heaping tablespoons of baboon dung.

5. Có thìa không ạ?

A spoon?

6. Trên một cái thìa.

On a spoon.

7. Cứ cho nó 1 cái thìa, baby.

You just give him a spoon, baby.

8. Cô muốn một thìa đường phải không?

I bet you're a one sugar?

9. Hình như là một chiếc bút bi và một cái thìa

Looks like a ball point pen, and a spoon

10. Trả đũa.

Retaliation.

11. Có ai muốn một thìa mật ong và chanh không nào ?

A spoon of honey and lemon , anyone ?

12. Tony thích những cái thìa dính mỡ kiểu này.

Tony liked greasy spoons like this.

13. Hoặc ta có thể loại bỏ cái thìa.

Or we could just get rid of the spoon.

14. Hạ đũa xuống!

Wands down!

15. Nào Anne, bà chỉ cần ăn ba thìa nữa thôi.

Come on, Anne, my love, you've only swallowed three mouthfuls.

16. Lấy đũa của nó.

Get her wand.

17. Vài thìa súp thì may ra nhưng cừu hầm thì không.

A few spoonfuls of soup maybe, but not the mutton stew.

18. Mọi thứ (gia vị, cơm, rau) được trộn trong tô lớn và ăn bằng thìa.

Everything (seasonings, rice and vegetables) is stirred together in one large bowl and eaten with a spoon.

19. Cây đũa phép của mình.

My wand.

20. Cây đũa phép Cơm nguội

The Elder Wand.

21. Nhưng giờ tôi sẽ trả đũa.

But now it's payback time.

22. Loài giun thìa này thường được ăn sống với muối và dầu mè ở Hàn Quốc.

This spoon worm is commonly eaten raw with salt and sesame oil or gochujang in Korea.

23. Một hoàng tử đường phố sinh ra với cái thìa bạc.

A street prince born with a silver spoon

24. Cây đũa phép của ta và Potter có cùng một cốt lõi.

That my wand and Potter's share the same core.

25. Để tăng cường hệ miễn dịch của bạn , hãy dùng trà gừng và thìa là Ai Cập .

To boost your immune system , try CUMIN AND GINGER TEA.

26. Bạn nhận được qua tôi, gã đằng sau tôi có một chiếc thìa. "

You get past me, the guy behind me has a spoon. "

27. Em không biết dùng đũa sao?

Don't you know how to use it?

28. Hắn bắn Caeser để trả đũa tôi.

He shot Caeser to get back at me

29. Bồ vung vẩy đũa phép hơi quá.

You're just flourishing your wand too much.

30. Mật ong, tỏi, thìa là, lá cây họ Keo, tinh dầu tuyết tùng.

Honey, garlic, cumin, acacia leaves, cedar oil.

31. Cô để chiếc đũa thế này và chỉ cần nhấn chỗ này và chỗ này.

You place the chopstick like this and you only add pressure to here and here.

32. Dùng thìa cà phê đào sang tận Trung Quốc còn khả quan hơn đấy.

Well, you'd have more chance Digging to china with a teaspoon.

33. Tôi chưa từng thấy người ta dùng đũa.

I've never seen chopsticks work before.

34. Shugo là người nóng tính, và Mihoko trả đũa mỗi khi anh bắt lỗi cô.

Shugo was short-tempered, and Mihoko shot back every time he found fault with her.

35. Chúng khiêu khích vì chúng muốn ta trả đũa.

They sent us a warning because they want us to react.

36. Ông nhớ từng cây đũa phép mà ông bán.

He remembers every wand he has ever sold.

37. Tôi đoán là cô đã được sinh với một chiếc thìa bạc trong mồm, tôi đúng chứ?

I'm guessing you weren't born with a silver spoon in your mouth, am I right?

38. Chúng tôi nhận đồng phục tù nhân có may một tam giác tím, cùng với một cái đĩa, cái cốc và cái thìa.

We were given camp clothing with a purple triangle sewn on, a plate, a cup, and a spoon.

39. Có sự khác biệt giữa khủng bố và hành động trả đũa chính đáng.

There's a difference between terrorism and a justifiable act of retaliation.

40. Tất cả những gì họ thấy là cái thìa, chứ không phải những gì tôi làm với nó.

All they see is the spoon, not what I do with it.

41. Hút thuốc, uống rượu, đón gái, chơi bài " Đôi đũa. "

Smoking, drinking, picking up girls, playing " Chopsticks. "

42. Ascaris suum, còn được gọi là Giun đũa lợn lớn, là một giun tròn ký sinh trùng gây ra bệnh giun đũa ở lợn.

Ascaris suum, also known as the large roundworm of pig, is a parasitic nematode that causes ascariasis in pigs.

43. Để tránh bị trả đũa, ông và các con trai trốn đến miền đồi núi.

To escape reprisals, he and his sons fled to the hill country.

44. Đã ai lấy đũa phép của hắn ta chưa?

Ow. Who gets his wand?

45. Chính quyền Việt Nam không chỉ trả đũa các nhà vận động nhân quyền, mà còn trả đũa ngay cả những người dân thường nữa.

Vietnamese authorities not only retaliate against rights advocates, but against ordinary citizens as well.

46. Nếu bị đồng nghiệp chọc ghẹo, đừng cố trả đũa.

If colleagues tease you, do not try to match them by doing the same.

47. Khi bị chọc giận, đừng trả đũa.—Châm-ngôn 26:20.

When provoked, do not retaliate. —Proverbs 26:20.

48. Trước khi trả đũa Hathcock bắn, Snake biến mất vào rừng.

Before retaliate Hathcock shot, Snake disappears into the jungle.

49. Ba đồng xu từ túi của 1 người đàn ông đã chết. Hai thìa chè mơ tưởng.

Three coins from a dead man's pocket, two teaspoons of wishful thinking.

50. Hắn bắt họ ngồi trên cái ghế đàn piano và hắn bắt họ chơi bài " Đôi Đũa. "

He makes them sit on the piano bench and makes them play " Chopsticks. "

51. • Đũa cắm đứng trong chén cơm là dấu hiệu chết chóc

• Standing chopsticks in a bowl of rice is a sign of death

52. Trả đũa cho các vụ thử nghiệm của thủy quân ở Vieques?

Payback, for the Navy's testing in Vieques?

53. Yaxchilan đã trả đũa năm 759, giành chiến thắng trước kẻ thù.

Yaxchilan retaliated in 759, gaining a victory over its enemy.

54. Anh đưa cô ấy về đây là để trả đũa em àh?

You bring her up here to get back at me?

55. Nó cho con bé một lý do tuyệt với để mặcđầm lấp lánh và cầm đũa thần.

It gave her a great excuse to wear a sparkly dress and carry a wand.

56. Cách mà phụ nữ trả đũa người đàn ông ngu ngốc

The way women punish us for being fools.

57. Để trả đũa vua Elam đã ra lệnh tấn công Babylon.

In retaliation, the king of Elam attacked Babylonia.

58. Tin tốt là, trong dòng thời gian đó cậu tạo ra đũa thần và nó có tác dụng.

So the good news is, in that timeline, you created The Wand and it worked.

59. Lesnar trã đũa bằng cách sử dụng rất nhiều German suplexes lên Dallas và kết thúc bằng cú F5.

Lesnar responded by delivering a number of German suplexes on Dallas, and ending the beatdown with an F5 before leaving.

60. (Gióp 2:4) Quả là một luận điệu vơ đũa cả nắm!

(Job 2:4) What a sweeping claim that was!

61. Cân nặng cá tầm thìa Trung Quốc được biết nặng khoảng 300 tới 500 kg (660 to 1,100 lb).

The weight of the Chinese Paddlefish is reportedly 300 to 500 kg (660 to 1,100 lb).

62. Những chiếc đũa của chúng sẽ không còn bảo vệ chúng nữa.

Their wands won't protect them anymore.

63. Cậu có biết ai đã từng giữ cây đũa phép Cơm nguội không?

You-Know-Who's found the Elder Wand.

64. Mình đã cố ghép lại nó, nhưng từng cái đũa phép rất khác nhau.

I tried to mend it, but wands are different.

65. Thay vì thế, hãy dừng lại và cân nhắc những hậu quả của việc trả đũa một cách thiếu suy nghĩ.

Instead, pause and consider the consequences of thoughtless retaliation.

66. Đối với một số nhà ảo thuật và tâm lý học, đôi khi chiếc thìa có thể tự bẻ cong hoặc tan chảy, đôi khi thì không.

For some magicians or mentalists, sometimes the spoon will bend or melt, sometimes it will not.

67. Sau đó, tôi dùng thìa gõ nhịp vào đĩa và dùng đôi tay bé nhỏ gõ vào ngực cố gắng tái tạo những gì mình nghe thấy.

Then I would beat my plate with a spoon and my chest with my tiny hands trying to recreate what I was hearing.

68. Soba thường được ăn bằng đũa, và ở Nhật Bản, việc ăn và húp mỳ ồn ào thường được chấp nhận rộng rãi.

Soba is typically eaten with chopsticks, and in Japan, it is considered acceptable to slurp the noodles noisily.

69. Ông đã nói với hắn về cây Đũa Phép Cơm Nguội và nơi mà hắn có thể tìm được nó.

You told him about the Elder Wand, and where he could go looking for it.

70. Hoa Kỳ trả đũa bằng cách tấn công Bắc Kinh bằng vũ khí hạt nhân.

The USA retaliates by attacking Beijing with nuclear weapons.

71. Thật là buồn cười khi thấy một phù thuỷ trắng với một chiếc đũa.

Always funny seeing a white witch with a wand.

72. Rô-ma 12:19 cho chúng ta biết lý do nào để không trả đũa?

What reason to forgo retaliation is found at Romans 12:19?

73. Giáo sư Dumbledore là chủ nhân của Cây đũa Cơm nguội (The Elder Wand) hay còn gọi là Cây đũa của Vận mệnh (The Wand of Destiny), một trong những Bảo bối Tử thần.

Dumbledore is the possessor and master of the Elder Wand, an extremely powerful object known also as the "Wand of Destiny" or the "Deathstick", and one of the Deathly Hallows.

74. Việc trả đũa bằng lời nói hoặc hành động là điều tệ hại nhất”.

The worst thing that one can do is to return evil words or actions.”

75. Anh cảm thấy đời bạc bẽo nên giờ anh định trả đũa lại thế giới này.

You feel cheated by life, so now you're gonna get even with the world.

76. Tôi không nghĩ phá hoại văn phòng sếp mình là cách trả đũa khôn ngoan đâu.

I don't think sabotaging your boss'office is a wise counterattack.

77. Arafat lưỡng lự trong việc trả đũa bằng vũ lực, nhưng nhiều thành viên Fatah và PLO khác không cảm thấy như vậy.

Arafat was reluctant to respond with force, but many other Fatah and PLO members felt otherwise.

78. Do vậy Thần chết tặng ông cây đũa làm từ cây cơm nguội gần đó.

So Death fashioned him one from an elder tree that stood nearby.

79. Nếu anh làm gì đó với họ, thì ngày mai họ sẽ trả đũa lại anh.

If you do something, then tomorrow they'll retaliate.

80. Để trả đũa, Đế quốc tuyên bố chiến tranh vào tháng 12, gọi là Chiến tranh Cisplatina.

In retaliation, the Empire declared war in December, triggering the Cisplatine War.