1. Hình như là một chiếc bút bi và một cái thìa

看上去 象是 圆珠笔, 和 一支 勺

2. Đũa hay dĩa?

筷子 还是 叉子?

3. Lấy đũa của nó.

把 她 的 魔杖 拿走

4. " Vơ đũa cả nắm. "

翻譯 過來 就是 「 從個體 入手 瞭解眾 人 」

5. Đây là vụ trả đũa.

听说 幕后 黑手 是 本尼 的 老大

6. Và ai đã sở hữu cây đũa phép đó ạ?

那根 魔杖 的 主人 是 誰

7. Từ từ, lau đũa đã.

等 一下, 先 擦擦

8. Lý do không trả đũa

为什么我们不以恶报恶

9. Họ tự dùng đũa của mình.

她 們 是 用 自己 的 筷子

10. Đũa phép chọn phù thủy, cậu Potter ạ.

魔杖 選擇 主人 波特 先生

11. Chỉ là một sử trả đũa nhỏ và một lời đe doạ nhẹ nhàng.

一只狗一个T恤衫

12. Shugo là người nóng tính, và Mihoko trả đũa mỗi khi anh bắt lỗi cô.

周吾的脾气十分暴躁,而他每次挑美穗子的错,美穗子总会反驳他。

13. Chúng khiêu khích vì chúng muốn ta trả đũa.

他們 警告 我們, 是 要 我們 回應

14. • Điều gì thúc đẩy chúng ta không trả đũa?

• 什么能促使我们克服报复心理?

15. Sao ngươi dám lấy đũa phép của một phù thủy?

你 怎么 敢 拿走 巫师 的 魔杖 ?

16. Tôi chỉ định bẻ gãy đũa thần của cô thôi.

我 不是 真的 想 折斷 妳 的 魔杖

17. Hút thuốc, uống rượu, đón gái, chơi bài " Đôi đũa. "

抽煙 、 喝酒 、 搞 女人 彈 「 筷子 」

18. Để tránh bị trả đũa, ông và các con trai trốn đến miền đồi núi.

为免遭受报复,他和儿子逃往山区去。

19. Khi bị chọc giận, đừng trả đũa.—Châm-ngôn 26:20.

被人冒犯,也不要以恶报恶。——箴言26:20

20. • Đũa cắm đứng trong chén cơm là dấu hiệu chết chóc

• 筷子插在饭碗里是不祥之兆,会招致死亡

21. Yaxchilan đã trả đũa năm 759, giành chiến thắng trước kẻ thù.

亚斯奇兰在759年遭到了报复,它的敌人获取了胜利。

22. Thay vì giúp đỡ tôi, Mark lại bắt đầu trả đũa.

马克不但没有帮助我,反而开始向我报复。

23. Nó cho con bé một lý do tuyệt với để mặcđầm lấp lánh và cầm đũa thần.

这让她把自己打扮的像仙女一样 还拿着魔杖。

24. DP: Một người nào đó đã chơi "Đôi đũa" như thế này.

德里克巴拉维契尼:有人这样弹《筷子》 亚当奥克福德:刚开玩笑呢?

25. (Gióp 2:4) Quả là một luận điệu vơ đũa cả nắm!

约伯记2:4)这样的声称矛头所指可谓广泛!

26. Cây đũa thuộc về phù thủy đã giết chủ nhân trước của nó.

老 魔杖 屬 於 那個 殺 死 它 前任 主人 的 巫師

27. Đối với một số nhà ảo thuật và tâm lý học, đôi khi chiếc thìa có thể tự bẻ cong hoặc tan chảy, đôi khi thì không.

对于一些魔术师或心理学家来说 有时调羹会弯曲或熔化,有时不会.

28. Thứ nhất, tránh trả đũa là con đường đúng để chúng ta đi theo.

第一,克制自己,不向人报复是正确的做法。

29. Điều đó luôn rõ ràng với những người nghiên cứu đũa phép như chúng tôi.

學過 魔杖 學 的 人 都 知道

30. Rô-ma 12:19 cho chúng ta biết lý do nào để không trả đũa?

事实上,不以恶报恶是谦逊的表现。

31. 2. (a) Tại sao tín đồ chân chính của Đấng Christ tránh khuynh hướng trả đũa?

2.( 甲)为什么真基督徒会努力克服报复心理?(

32. Israel trả đũa ngày 29 tháng 10 năm 1956, bằng cách xâm chiếm Bán đảo Sinai với sự hỗ trợ của Anh và Pháp.

以色列在1956年10月29日採取行動,在英國及法國的支援下入侵西奈半島。

33. Sau bản tường thuật đầu tiên của Masyuk về bạo lực ở Chechnya, phó thủ tướng Oleg Soskovets đã tìm cách thu hồi giấy phép phát sóng của đài NTV để trả đũa.

在馬修克揭露關於車臣戰爭中俄羅斯的惡行後,副總理奧列格·索斯科韋茨試圖撤銷NTV電視台的廣播牌照以作報復。

34. Vào ngày 31 tháng 5 năm 1937, nó đã bắn phá các căn cứ của phe Cộng Hòa tại Almería để trả đũa một vụ không kích nhắm vào chiếc tàu chị em Deutschland hai ngày trước đó.

1937年5月31日,舍爾將軍號砲轟了共和軍於阿尔梅里亚的軍事設施,以報2天前共和軍飛機轟炸其姊妹艦德国號之仇。

35. Và cô và binh nhì Graves đang...

你 和 二等兵 Graves 在 ?

36. Nó có mắt tốt và tai và cơ quan cảm giác, miệng và mũi.

有很好的眼睛,耳朵,触觉,等等 还有口和鼻, 也有很复杂的行为,

37. 12 Và vàng ở xứ ấy rất tốt, và có nhũ hương và bích ngọc.

12那地的金子是好的;在那里又有珍珠和红玛瑙。

38. Và Chris cũng là ngư dân và nông nhân.

我们都可以做很多生意。

39. Và chẳng có gì ngăn chúng ta và Cersei.

瑟曦 與 我們 之間 毫無 阻隔

40. Và họ mang theo cả bảng đen và phấn.

他们带去了黑板和粉笔。

41. Ông tư vấn cho bảo tàng viện Louvre và British Museum và những nhà sưu tập tranh và dân sành điệu ở Milan và Âu Châu.

他是卢浮宫和大英博物馆的顾问,是米兰和欧洲出名的收藏家和鉴赏家。

42. Họ đau buồn, và chết trong đó và cho phép và khuyến khích chất độc chuyển sang thuốc.

他们为此经受磨难,甚至牺牲 毒酒变为良药在他们这里成为可能,并一直致力于此

43. Và mẹ nói: "Dolly và Bạn Gái là ai vậy?

她对我说,「Dolly and Girlfriend 是谁?

44. và tôi đã cảm thấy quá buồn và chán nản

正在我感觉失望和沮丧时

45. ❏ Phòng tắm: Dọn trống và lau chùi tủ và kệ.

❏ 浴室 架子上和抽屉里的东西都要拿出来,然后擦干净架子和抽屉。

46. Nó có không biết bao nhiêu là đòn bẩy và vòng bi và phụ tùng và giác kế.

上面有各种各样的杠杆轴承 小工具还有计量器

47. Và họ sẽ cân nhắc những thuận lợi và bất lợi và họ sẽ đưa ra quyết định.

他们会权衡利弊 然后做出决定

48. May và tôi sẽ giúp Hunter và Morse chặn họ.

梅 和 我 得 去 帮助 亨特 和 莫尔斯 阻止 他们

49. Như Phao-lô và A-bô-lô, họ trồng và tưới.

他们栽种浇水,就像保罗和亚波罗一样。

50. Và nghĩa là phụ nữ và đàn ông khác nhau tới tận cấp độ phân tử và tế bào.

它的意思是,男人和女人的区别, 直达细胞和分子的层面。

51. Giữ bàn bếp và bàn ăn cho sạch và gọn gàn.

洗涤槽旁边的台面和饭桌上,不要堆满东西。

52. Và tảo cung cấp cho san hô đường và san hô cho tảo chất dinh dưỡng và sự bảo vệ.

藻类为珊瑚提供糖分 珊瑚为藻类提供 养分和保护

53. Men đang ăn đường và biến đường thành CO2 và cồn.

也有细菌,它们也抢糖吃, 把糖变成酸。

54. Và vị thầy tu bước lại và nói, "Con thấy chưa?

都是在令人惊叹的荣耀中得到印证 这时 祭司走过来说 看到了吧 我以前教你的都是真的

55. Và đó là Doc Watson hát và chơi bài "Shady Grove."

那是多克·沃森(Doc Watson)弹唱的 《林荫》

56. Chúng ta cũng cần ít mền và thuốc lá, và diêm.

我们 得 弄些 毯子, 烟 和 火柴

57. Em biết đấy, phân bón và năng lượng mặt trời và...

你 知道 的, 那些 肥料 和 太陽板, 還有

58. Đó là đường ranh giới giữa hòa bình và chiến tranh, giữa sự khiêm nhường và tàn khốc, giữa pháp luật và bạo lực, giữa hy vọng và tuyệt vọng.

这是和平与战争的界限,尊严与颓败的界限,法律与独裁的界限,希望与完全绝望的界限。

59. Chân đèn của đền thờ và các khí dụng thánh như nĩa, chén, ly và chậu đều bằng vàng và bạc.

圣殿的灯台和其他神圣用具,例如肉叉子、碗、爵和盘都是用金和银造的。

60. Và Phao-lô và Si-la không có bày đặt chuyện “lấn lướt tình cảm” và kêu gọi đóng nhiều tiền.

保罗和西拉也没有“向狱卒的感情下手”,或是要求予以大量的金钱资助。

61. Bà muốn con vào đây... và lấy túi chườm nóng và mền...

去 把 我 的 电褥子 和 毯子 拿来

62. □ Nên kiểm và bảo trì hệ thống điện, sưởi và thông gió.

□ 电气系统、暖气和通风的装置要经常检查和保养。

63. Big Gun và tôi sẽ bắn mục tiêu và bọn hộ tống

速射炮 同志 佯装 在 给 汽车 加油 配合 我 解决 目标 和 护卫

64. Và tự bản thân họ rơi vào chán nản và buồn phiền.

没人分担他们的痛苦不安

65. Lúc đó chỉ còn người chồng và người vợ, “chàng” và “nàng”.

于是,大家便只是普通的夫妇。

66. Và trong lúc đó, Belladonna có thể bị " hấp diêm " và chết!

到时候, Belladonna 就 直接 被 强奸 死

67. Tôi cưới Marion năm 1928 và hai con gái của chúng tôi, Doris và Louise, ra đời năm 1935 và 1938.

1928年,我和马莉恩结为夫妇。 长女多丽丝和次女露薏丝,分别在1935年和1938年出生。

68. Và thợ săn sneaker là những ai chèo lái chiến dịch tiếp thị và quảng cáo rầm rộ và truyền thông và dấu ấn nhãn hiệu, và giúp cho Nike bán được hàng triệu đôi sneaker giá 60 đô.

“球鞋控”是推动销售的人, 他们口口相传,卖力吆喝, 打造品牌价值, 耐克才有可能卖出数百万双60美元的鞋。

69. Tù nhân và nhân viên bắt đầu tương tác thường xuyên và thoải mái hơn và phát triển mối quan hệ.

犯人和工作人员开始 更频繁和开放地 互动以及发展出了和谐的关系。

70. Helgoland và Oldenburg lần lượt được giao cho Anh Quốc và Nhật Bản, và đều bị tháo dỡ vào năm 1921.

黑尔戈兰号及奥尔登堡号被分别分配至英国和日本,并于1921年报废。

71. Thường xuyên nói “chúng tôi” và những câu như “vợ chồng tôi”, “bà xã và tôi” hay “ông xã và tôi”.

说话时多用“我们”,“我和太太”或“我和丈夫”。

72. Có những chuyện kể về sinh và diệt, tử biệt và hồi sinh, và các chướng ngại vật cần phải vượt qua.

故事有创造,有失败 有死亡,有复活 还有必须攀越的障碍

73. Sa-tan và các quỉ luôn luôn tàn bạo và nguy hiểm.

撒但和鬼灵一向都十分残忍和危险。

74. Ngày nay trái đất đầy dẫy sự thù ghét và tranh chấp, bạo động và đổ máu, ô nhiễm và bệnh tật.

今天世人非常暴戾,到处腥风血雨。 地球环境大受污染,疾病横行无忌。

75. Bà và chồng trở về California và sau đó chuyển tới New Jersey.

她与丈夫回到加利福尼亚州,之后搬到新泽西州。

76. Nó lấy một con ngựa và ra đi, và cổ chạy theo nó.

希 斯克利夫 逃走 了 他 帶 了 一匹 馬 她 去 追 他 了

77. Và phụ nữ lớn sẵn sàng để sham và cách vô tội vạ.

并且女人变得虚假而且奉承。

78. Ghế thì nằm trên bàn và vẫn uống, và nó uống rất nhiều.

椅子放在桌子上,然后还在喝酒 还喝了不少(笑声)

79. Nó chứa vitamin A, C và E, chất kali, canxi và muối khoáng.

番茄还含丰富的茄红素,据说,茄红素是一种抗氧化物质,能减少罹患癌症和心脏病的风险。

80. Và nơi đây sẽ là nơi ăn chơi, vui vẻ và hoan lạc.

这里 将会 成为 一个 充满 嬉笑 欢愉 和 通奸 的 地方