1. Đọc thêm về các cảnh báo về phần mềm độc hại của Chrome.

Как настроить предупреждения о небезопасных сайтах в Chrome

2. Xem thêm Ngộ độc asen.

Мы хотим ещё асбеста!

3. Các phòng điều chế đá thật là độc hại.

Метамфетаминовые лаборатории как гнойники на теле города.

4. Rất dễ gây thêm hư hại cho những hình ảnh đã hư hại này.

Очень легко нанести ещё больше ущерба этим фотографиям.

5. 10 Đồ ăn trên bàn các quỉ rất độc hại.

10 Пища на столе демонов отравленная.

6. đó là tại sao tao thêm chữ " độc "

Именно поэтому я добавил КПСС.

7. Hãy coi chừng đồ ăn độc hại trên bàn các quỉ

Остерегайся отравленной пищи на столе демонов

8. Chương trình Đánh giá của khách hàng Google không cho phép các trang web bị nhiễm phần mềm độc hại hoặc bán phần mềm độc hại tham gia chương trình.

К участию в программе не допускаются сайты, зараженные вредоносным ПО или продающие его.

9. Nhưng khi có thêm nhiều điều được đưa ra ánh sáng, họ mới khám phá ra rằng họ đã sống trong một môi trường độc hại nhiều thập niên rồi.

Но позднее выяснилось, что люди живут в таких вредных для здоровья условиях уже десятки лет.

10. Chất enzym này có hydrogen peroxide, tiêu diệt vi khuẩn độc hại.

Эти ферменты производят перекись водорода, которая убивает болезнетворные бактерии*.

11. Còn điều gì tai hại cho nhà nông bằng bị kẻ thù lẻn gieo cỏ lùng độc hại vào ruộng mình?

Тайно прокравшийся на поле враг посеял на нем вредоносные сорняки — что может быть хуже для земледельца?

12. Có thể chính vì thực phẩm được sản xuất ồ ạt như sản xuất nhựa dẻo, thức ăn có thêm nhiều sức mạnh thần kỳ, hay độc hại, hay cả hai.

Может быть потому, что ее производили рационально, как производят пластмассу, еда приобрела магические или ядовитые свойства, или и те, и другие.

13. Và siphonophores loài bắt các con mồi bằng những mồi câu độc hại.

И сифонофоры, которые ловят добычу токсичными приманками.

14. Bầu khí quyển của Technodrome độc hại với hệ thống tim mạch bình thường.

Организм человека не может выжить в атмосфере вокруг Технодрома.

15. Hãy xem lời cảnh báo của Phao-lô về việc thóc mách độc hại.

Давайте рассмотрим предостережение Павла о пагубных сплетнях.

16. “Không-trung” hay bầu không khí mà Phao-lô nói đến rất độc hại.

«Воздух», о котором говорил Павел, смертоносен.

17. Nhựng để chúng mục rữa thêm vài ngày cũng chả hại gì.

Но вообще-то могли бы еще погнить немного.

18. Hãy làm cho ta cái gì đó xinh đẹp và độc hại, như ta.

Сделай мне что-то миленькое и ядовитое, как я.

19. Thay vì thế, tôi đã hành động một cách độc đoán và tai hại.

Вместо этого я действовал как гигантский шар для сноса зданий.

20. Hãy tham vấn quản trị viên web hoặc nhà cung cấp dịch vụ lưu trữ web và sử dụng công cụ chẳng hạn như Ngừng phần mềm độc hại để điều tra thêm.

Проконсультируйтесь со своим веб-мастером или поставщиком услуг хостинга либо воспользуйтесь инструментами для проверки на вредоносное ПО, например Stop Badware.

21. Sự suy nghĩ sai lầm chỉ đưa đến hậu quả tai hại, như trứng rắn độc chỉ nở ra rắn độc mà thôi.

Неправильное мышление иудеев приводит только ко злу, подобно тому как из яиц ядовитых змей вылупляются только ядовитые змеи.

22. Hắn sẽ phải làm hại thêm người khác trong vòng vài năm tới.

Ему придется калечить кого-то другого пару лет.

23. Trừ thuốc ngủ thì xét nghiệm độc tính không thấy gì thêm.

Не считая снотворного, анализ на токсины был чист.

24. Khí thải phóng xạ độc hại ảnh hưởng đến Nhật Bản và các nước khác.

Радиоактивные выбросы распространились не только по всей Японии, но и далеко за ее пределы.

25. Các hồ chứa chất thải là hồ chứa chất độc hại lớn nhất trên hành tinh.

Хвостохранилища являются крупнейшими токсическими водохранилищами на планете.

26. Khiêm nhường, hiếu khách, nhưng độc lập, những người dân này đã tạo thêm một nét độc đáo của vùng này.

Практичные, гостеприимные, но с независимым нравом, жители островов вносят свой неповторимый колорит в атмосферу этих мест.

27. Umbrella đã sụp đổ nhưng tàn tích độc hại của nó vẫn tiếp tục lan tỏa.

" Амбрелла " развалилась но их вирусное наследие продолжает расползаться.

28. Rồi hắn “hành-hại Gióp một bịnh ung-độc, từ bàn chơn cho đến chót đầu”.

Затем Сатана «поразил Иова проказою лютою от подошвы ноги его по самое темя его».

29. Hãy nhổ bỏ những cây cỏ độc hại của thái độ tiêu cực và bi quan.

Пропалывайте ядовитые сорняки пессимизма и отрицательного мышления.

30. Ảnh chụp màn hình thực tế của một tên chuyên cung cấp phần mềm độc hại.

Это реальный скриншот торговца вредоносными программами.

31. Hắn hành hại Gióp với “một bịnh ung-độc, từ bàn chơn cho đến chót đầu”.

Он поразил Иова «проказою лютою от подошвы ноги его по самое темя его».

32. Và cái hang động được gọi là Lechuguilla, nó cực kì độc hại với con người.

Эта в частности пещера – Лечугилла, чрезвычайно токсична для человека.

33. Nuôi dưỡng tâm trí bằng một chế độ dinh dưỡng như thế là độc hại cho lòng.

Питать этим свой ум — значит подвергнуть символическое сердце смертельной опасности.

34. Rõ ràng, làn sóng độc hại của những giáo lý sai lầm đã bắt đầu dâng cao.

Нет сомнений, что губительные воды заблуждения хлынули бурным потоком.

35. Công nghệ độc quyền và công cụ phát hiện phần mềm độc hại của Google được sử dụng thường xuyên để quét tất cả các quảng cáo.

Мы регулярно проверяем все размещаемые в Google креативы с помощью наших проприетарных технологий и инструментов обнаружения вредоносного ПО.

36. Những gói hàng bị hư có thể cho phép vi khuẩn độc hại vào trong thực phẩm.

Если она повреждена, в пищу могут проникнуть опасные бактерии.

37. Tìm hiểu thêm về cách bảo vệ điện thoại khỏi các ứng dụng gây hại.

Узнайте, как защитить устройство от вредоносных приложений.

38. Nói những lời giả dối và độc địa để làm tổn hại thanh danh của người khác.

Распространение заведомо ложных сведений, подрывающих чью-либо репутацию.

39. Nhưng tại sao thứ chất lỏng độc hại được phun ra ở nhiệt độ 100 độ C này, lại không gây tổn hại gì đến chính con bọ?

Но почему столь едкое вещество, ещё и выбрасываемое при температуре 100 градусов Цельсия, не вредит жуку?

40. Thế là Gióp bị hành hại bằng “một bịnh ung-độc, từ bàn chân cho đến chót đầu”.

Тогда Иов был поражен «проказою лютою от подошвы ноги его по самое темя его».

41. Số UN hoặc ID của Liên Hợp Quốc là những con số có bốn chữ số xác định các chất độc hại, các sản phẩm (như chất nổ, chất lỏng dễ cháy, chất độc hại,...) trong khuôn khổ của vận tải quốc tế.

Номер UN или UN-идентификатор — четырёхзначное число, позволяющее определить опасность вещества или изделия (такого, например, как взрывчатое вещество, легковоспламеняющаяся жидкость, токсичное вещество и др.) в рамках международных перевозок.

42. Một số dược phẩm còn độc hại hơn cả rượu và thuốc lá (tức là loại ma túy).

Некоторые наркотики приносят даже больше вреда, чем спиртные напитки и табак (которые сами по себе тоже являются наркотиками).

43. Vấn đề độc tố từ chất thải khai thác mỏ đã gây nên thiệt hại tới hàng tỷ dollar.

Проблемы токсичности отходов при горных разработках нанесли ущерб на миллиарды долларов.

44. Không, chúng ta đang ở trong vòng nguy hiểm hít phải “không khí” còn độc hại hơn thế nữa.

Нет, мы находимся в опасности от вдыхания еще более смертоносного «воздуха».

45. Chính sách của Google Ads về phần mềm độc hại sẽ được cập nhật vào khoảng giữa tháng 7.

В середине июля 2011 года будут изменены правила Google Рекламы относительно вредоносного ПО.

46. Gặp luồng gió thổi, hơi độc hại này quyện vào nhà cửa có các gia đình đang ngủ ngon.

Подхваченный ветром, смертоносный газ стремительно наполнил дома, где спали люди.

47. Điều đó đã tạo ra các hồ chứa chất độc hại lớn nhất trong lịch sử của hành tinh này.

В результате образуется крупнейшее токсическое водохранилище за всю историю нашей планеты.

48. Vậy, Sa-tan “hành-hại Gióp một bịnh ung-độc, từ bàn chân cho đến chót đầu” (Gióp 2:7).

Тогда Сатана «поразил Иова болезненными нарывами от ступней до самого темени» (Иов 2:7).

49. Nó có thể biểu thị cảm xúc thù ghét vì hiểm độc, thúc đẩy một người làm hại người khác.

Это может быть чувство сильной вражды, часто сопровождаемое злобой, которая перерастает в желание причинить вред другому.

50. Xóa phần mềm độc hại và các chương trình khác trên máy tính mà bạn không nhớ đã cài đặt.

Удалите подозрительные программы, в том числе те, которые вы не устанавливали. Вот как это сделать:

51. Chúng được tạo nên để rửa đi chất độc hại, hoặc những vật thể lạ, lượng nước mắt này nhiều hơn và lớp nước có chứa thêm kháng thể để ngăn chặn bất kỳ vi sinh vật nào cố tình xâm nhập.

Так как они существуют, чтобы смывать вредные субстанции или частицы, они выделяются в гораздо большем количестве, и в их водном слое содержится больше антител, которые предотвращают проникновение микроорганизмов.

52. Phần mềm diệt vi rút cũng cho phép bạn quét phần mềm độc hại trên toàn bộ máy tính của bạn.

Кроме того, антивирусное ПО позволяет провести сканирование всего компьютера.

53. Nhưng thuốc trừ sâu độc hại thấm vào không khí, đất đai, cây cối, động vật, sông ngòi và đại dương.

Но токсичные пестициды попали в воздух, просочились в почву, растения, животных, стекли в реки и океаны.

54. Và bạn có thể thấy có thứ độc hại lan ra từ trạm bơm chỉ bằng một cái nhìn lướt qua

Так что вы видите, как будто что-то ядовитое словно излучалось от этой водокачки, и это видно одним взглядом.

55. Phần mềm độc hại thường có thể được ngụy trang dưới dạng phim, album, trò chơi hoặc chương trình phổ biến.

Опасное приложение может быть замаскировано под известный фильм, музыкальный альбом или программу.

56. Ta sẽ không tiếp thêm sức cho chuyện bịa đặt hiểm độc đó bằng cách bàn tán nó.

Я не посвящу своё всремя обсуждению этой грязной лжи.

57. Họ là những người đứng mũi chịu sào phải tiếp nhận một lượng lớn nhựa độc hại này và sử dụng nó.

И это они в итоге потребляют несоразмерное количество токсичных пластмасс.

58. Nhiều trang web và ứng dụng trong số này cung cấp ít chương trình bảo vệ chống lại phần mềm độc hại.

Обычно такие ресурсы слабо защищены от вредоносного ПО.

59. Thế nên Sa-tan “hành-hại Gióp một bịnh ung-độc, từ bàn chơn cho đến chót đầu” (Gióp 2:1-8).

После этого сатана „поражает Иова проказою лютою от подошвы ноги его по самое темя его“ (Иов 2:1—8).

60. Tệ hơn nữa, một số cặp vợ chồng đã để “sự cay-đắng” độc hại ảnh hưởng mối quan hệ của họ.

Что еще хуже, некоторые супружеские пары допустили, чтобы в их отношения проникла «злоба».

61. Không khí thì gây hại cho chúng, thức ăn được lớn lên từ những vùng đất ô nghiễm đang đầu độc chúng.

Воздух вредит им, а еда, выросшая на загрязненной земле, отравляет их.

62. Cho đến nay, điều này là đủ độc hại để che phủ bề mặt của Hồ Eerie 1 lớp dày 30,48 cm.

Такого количества ядовитых веществ достаточно для того, чтобы покрыть поверхность озера Эри на 30 сантиметров в глубину.

63. Dù vậy, việc sử dụng loại chất nhuộm độc hại này xuất hiện ở nhiều thời đại và nhiều nền văn hóa.

Использование свинца продолжалось, хотя шли века и менялись культуры.

64. Đó là một cầu vồng nhưng nó rất độc hại, nó giống như cái loại mà bạn nhìn thấy trong một vũng nước."

Это радуга, но она ядовита, токсична, она похожа на те, что вы обычно видите в лужах».

65. Dù thuộc họ cà dược, lá có mùi thơm nồng và thân cây có chất độc, trái của nó hoàn toàn vô hại.

Однако со временем убедились, что, хотя у помидора — представителя семейства пасленовых — пахучие ядовитые листья и стебли, плоды его не приносят никакого вреда.

66. Cho đến nay, điều này là đủ độc hại để che phủ bề mặt của Hồ Eerie 1 lớp dày 30, 48 cm.

Такого количества ядовитых веществ достаточно для того, чтобы покрыть поверхность озера Эри на 30 сантиметров в глубину.

67. Một bộ lọc phishing cũng đã được đưa vào, bảo vệ người dùng khỏi các trang web được xác định là độc hại.

Также включен фишинг-фильтр, который защищает пользователей от веб-сайтов, которые были идентифицированы как вредоносные.

68. Khi một nhà độc tài áp bức, tra tấn và giết hại những người dưới quyền, phải chăng đó là lỗi Thượng Đế?

Когда диктатор угнетает, истязает и зверски убивает своих подданных, виноват ли в этом Бог?

69. Từ khi người ta rầm rộ công bố là Chiến tranh Lạnh đã chấm dứt, những vũ khí hạt nhân lỗi thời đã bị phế thải, nhưng những kho vũ khí độc hại khổng lồ khác vẫn còn đó và tiếp tục được phát triển thêm.

Со времени громогласно объявленного конца «Холодной войны» были произведены сокращения устаревшего атомного вооружения, тем не менее продолжают существовать и усовершенствоваться огромные запасы других видов смертоносного вооружения.

70. Các vi khuẩn có thể biến đổi phthalate, vốn là chất độc hại, thành các sản phẩm cuối như carbon dioxide, nước và cồn.

Наши бактерии могут превращать фталаты, которые являются вредным токсином, в конечные продукты, такие как диоксид углерода, воду и спирт.

71. Ngược lại, kẻ ác có lòng thù ghét hoặc tâm địa hiểm độc, và trong thâm tâm chuyên nghĩ cách làm hại người khác.

Беззаконный же человек полон злобы и ненависти, его главное стремление — причинить другим боль.

72. Dù có đầy đủ công nghệ tiên tiến, hằng năm con người tạo ra vô số rác thải độc hại không tái sinh được.

Заметный научно-технический прогресс привел к тому, что каждый год производятся тонны не поддающихся утилизации токсичных веществ.

73. Giờ đây, sau hàng thế kỷ, chúng ta có thể thấy sự cai trị độc lập khỏi Đức Chúa Trời rõ ràng thật tai hại.

Теперь, столетия спустя, мы воочию видим, что правление, независимое от Бога, ведет к краху.

74. Vì thế, ngay cả khi bạn sẽ gọt vỏ rau củ quả, hãy rửa chúng thật kỹ để loại bỏ các vi khuẩn độc hại.

Поэтому, даже если вы снимаете кожицу с фруктов и овощей, перед этим их стоит хорошенько помыть, чтобы удалить опасные бактерии.

75. Sau đó, Sa-tan hành hại Gióp với “một bệnh ung độc từ bàn chân cho đến chót đầu” (Gióp 1:7-19; 2:7).

После этого Сатана поразил Иова «проказою лютою от подошвы ноги его по самое темя его» (Иов 1:7—19; 2:7).

76. 15 Tinh thần của một hội-thánh có thể bị ảnh hưởng độc hại bởi những cảm nghĩ về chủng tộc hay lòng ái quốc.

15 Дух собрания может быть поврежден расовыми или националистическими чувствами.

77. Mặc dù Google không cung cấp chương trình để loại bỏ phần mềm độc hại, nhưng Google cung cấp tính năng Duyệt web an toàn.

У Google нет специальных продуктов для удаления вредоносных программ, однако вы можете воспользоваться функцией Безопасный просмотр.

78. Có phải khoai tây hữu cơ thực sự có ít hóa chất độc hại được dùng để sản xuất chúng hơn khoai tây thông thường?

Содержит ли органический картофель меньше токсичных химикатов, используемых для его производства, чем обычный?

79. Patrick đã vun trồng quan điểm cực đoan ảnh hưởng bởi chủ nghĩa ái quốc độc hại và thành kiến chống Anh Quốc sâu đậm.

Пэтрик стал придерживаться экстремистских взглядов, проникнутых махровым национализмом и глубоко укоренившейся неприязнью к англичанам.

80. Bằng cách kiểm soát kỹ lưỡng chế độ dinh dưỡng thiêng liêng, chúng ta sẽ không để cho đường lối và tư tưởng độc hại của thế gian có cơ hội làm hại tình trạng thiêng liêng của chúng ta.

Тем, что мы будем тщательно следить за нашим духовным питанием, мы надежно оградим себя от разрушительных путей и мышления этого мира и не позволим, чтобы они причинили вред нашей духовности.