1. 10 Đồ ăn trên bàn các quỉ rất độc hại.

10 Il cibo sulla tavola dei demoni è avvelenato.

2. Hãy coi chừng đồ ăn độc hại trên bàn các quỉ

State attenti al cibo venefico che è sulla tavola dei demoni

3. Và siphonophores loài bắt các con mồi bằng những mồi câu độc hại.

I sifonofori, che catturano le loro prede con esche tossiche.

4. Nó là một trong những axit mạnh ít độc hại nhất khi tiếp xúc bằng tay; ngoài tính axit, nó còn bao gồm các ion clo không phản ứng và không độc hại.

È uno degli acidi meno pericolosi: a parte la sua acidità, produce degli ioni cloruro quasi inerti e non tossici.

5. Bầu khí quyển của Technodrome độc hại với hệ thống tim mạch bình thường.

L'atmosfera intorno al Technodrome sarà tossica per chiunque abbia un sistema cardiocircolatorio normale.

6. Hãy xem lời cảnh báo của Phao-lô về việc thóc mách độc hại.

Esaminiamo l’avvertimento di Paolo riguardo al pettegolezzo.

7. “Không-trung” hay bầu không khí mà Phao-lô nói đến rất độc hại.

L’“aria” di cui parlò Paolo è mortifera.

8. Nhựng để chúng mục rữa thêm vài ngày cũng chả hại gì.

Ma non guasterebbe lasciarli marcire un altro po'.

9. (Không dùng những chất xoa bóp có chứa cồn vì có thể gây độc hại).

(Non fate frizioni con l’alcool perché può essere tossico).

10. Khí thải phóng xạ độc hại ảnh hưởng đến Nhật Bản và các nước khác.

Le radiazioni si sono propagate in Giappone e in altri paesi.

11. Rồi hắn “hành-hại Gióp một bịnh ung-độc, từ bàn chơn cho đến chót đầu”.

Poi “colpì Giobbe con foruncoli maligni dalla pianta del piede alla sommità del capo”.

12. Hãy nhổ bỏ những cây cỏ độc hại của thái độ tiêu cực và bi quan.

Estirpate il pessimismo e la negatività.

13. Hắn hành hại Gióp với “một bịnh ung-độc, từ bàn chơn cho đến chót đầu”.

Colpì Giobbe con “foruncoli maligni dalla pianta del piede alla sommità del capo”.

14. Nuôi dưỡng tâm trí bằng một chế độ dinh dưỡng như thế là độc hại cho lòng.

Alimentare la propria mente con tali cose è micidiale per il cuore simbolico.

15. Rõ ràng, làn sóng độc hại của những giáo lý sai lầm đã bắt đầu dâng cao.

* È chiaro che le acque avvelenate dall’errore erano ormai un fiume sempre più impetuoso.

16. Những gói hàng bị hư có thể cho phép vi khuẩn độc hại vào trong thực phẩm.

Se è danneggiato, batteri patogeni possono infiltrarsi e far avariare il cibo.

17. Thế là Gióp bị hành hại bằng “một bịnh ung-độc, từ bàn chân cho đến chót đầu”.

Così Giobbe fu colpito “con foruncoli maligni dalla pianta del piede alla sommità del capo”.

18. Vấn đề độc tố từ chất thải khai thác mỏ đã gây nên thiệt hại tới hàng tỷ dollar.

Le sostanze tossiche prodotte dall'estrazione mineraria hanno causato miliardi di dollari di danni.

19. Vậy, Sa-tan “hành-hại Gióp một bịnh ung-độc, từ bàn chân cho đến chót đầu” (Gióp 2:7).

(Giobbe 2:7) La carne di Giobbe si coprì di bachi e la sua pelle si riempì di croste, si annerì e gli cadde di dosso.

20. Xóa phần mềm độc hại và các chương trình khác trên máy tính mà bạn không nhớ đã cài đặt.

Rimuovi i software dannosi e altri programmi che non ricordi di avere installato sul computer.

21. Đạo luật về chất thải độc hại của bang New Mexico năm 1978, mục 74, chương 4, phần 13 quy định

La legge sull'inquinamento del Nuovo Messico del 1978, sezione 74, capitolo 4, parte 13 stabilisce che " Qualora lo smaltimento di rifiuti solidi o pericolosi presenti...

22. Ta sẽ không tiếp thêm sức cho chuyện bịa đặt hiểm độc đó bằng cách bàn tán nó.

Non daro'ulteriore adito a una menzogna calunniosa, discutendone ancora.

23. Thế nên Sa-tan “hành-hại Gióp một bịnh ung-độc, từ bàn chơn cho đến chót đầu” (Gióp 2:1-8).

Satana così ‘colpisce Giobbe con foruncoli maligni dalla pianta del piede alla sommità del capo’.

24. Căn phòng này chứa đủ những vật liệu độc hại để biến thuốc súng trông như phân chim trên ngưỡng cửa sổ.

Questa stanza contiene abbastanza materiale pericoloso da far sembrare Chernobil innocua come un cazzo di uccellino su un davanzale.

25. Tệ hơn nữa, một số cặp vợ chồng đã để “sự cay-đắng” độc hại ảnh hưởng mối quan hệ của họ.

Peggio ancora, alcune coppie hanno lasciato che l’“acrimoniosa amarezza” rovinasse la loro relazione.

26. Cho đến nay, điều này là đủ độc hại để che phủ bề mặt của Hồ Eerie 1 lớp dày 30,48 cm.

Finora, è abbastanza per avvelenare la superficie del lago Erie per una profondità di 30 cm.

27. Dù thuộc họ cà dược, lá có mùi thơm nồng và thân cây có chất độc, trái của nó hoàn toàn vô hại.

Anche se fa parte della famiglia delle Solanacee e le foglie aromatiche e il fusto sono davvero tossici, il frutto è tutt’altro che dannoso.

28. Cho đến nay, điều này là đủ độc hại để che phủ bề mặt của Hồ Eerie 1 lớp dày 30, 48 cm.

Finora, è abbastanza per avvelenare la superficie del lago Erie per una profondità di 30 cm.

29. Khi một nhà độc tài áp bức, tra tấn và giết hại những người dưới quyền, phải chăng đó là lỗi Thượng Đế?

Se un dittatore opprime, tortura e uccide coloro che sono sotto il suo dominio, dovremmo dare la colpa a Dio?

30. Sau đó, Sa-tan hành hại Gióp với “một bệnh ung độc từ bàn chân cho đến chót đầu” (Gióp 1:7-19; 2:7).

Dopo ciò Satana colpì Giobbe con “foruncoli maligni dalla pianta del piede alla sommità del capo”. — Giobbe 1:7-19; 2:7.

31. Bằng cách kiểm soát kỹ lưỡng chế độ dinh dưỡng thiêng liêng, chúng ta sẽ không để cho đường lối và tư tưởng độc hại của thế gian có cơ hội làm hại tình trạng thiêng liêng của chúng ta.

Facendo molta attenzione alla nostra alimentazione spirituale non permetteremo che i distruttivi modi di pensare e di agire di questo mondo danneggino la nostra spiritualità.

32. Tất cả những điểm đen đều thuộc về nững bản thống kê về độ thải chất độc hại được Cục bảo vệ môi trường giám sát.

E tutti quei pallini neri sono tutti gli inventari delle tossine rilasciate che vengono monitorate dall'EPA.

33. Loại thuốc trừ sâu này rất đặc trưng đối với sâu bướm, và thực tế là, nó không gây độc hại cho người, cá và chim.

Questo pesticida è specifico per i bruchi e infatti è atossico per gli umani, i pesci e gli uccelli.

34. VÀO tháng 3 năm 1995, một vụ tấn công bằng hơi độc ở đường xe điện ngầm ở Tokyo, Nhật Bản, giết hại 12 người, làm hàng ngàn người bị nhiễm độc và vụ này giúp tiết lộ một bí mật.

NEL marzo 1995 un attacco terroristico con gas nervino nella metropolitana di Tokyo causò la morte di 12 persone, provocò gravi disturbi a migliaia di altre e portò alla luce un’attività segreta.

35. Súng liên thanh gây ra tai hại lớn; hơi của chất độc lỏng làm cháy da, hành hại, gây tàn phế và giết hàng ngàn binh lính; xe tăng tàn nhẫn xông thẳng vào phe địch, và tiếng súng lớn bắn nổ vang trời.

Le mitragliatrici sparavano a raffica con sinistra efficienza; l’iprite ustionava, torturava, menomava e uccideva migliaia di soldati; i carri armati si aprivano inarrestabilmente il varco attraverso le linee nemiche facendo fuoco con i loro grossi cannoni.

36. Ví dụ: Vi rút máy tính, phần mềm tống tiền, sâu máy tính, mã độc trojan, rootkit, trình theo dõi thao tác bàn phím, trình quay số, phần mềm gián điệp, phần mềm an ninh giả mạo và các chương trình hoặc ứng dụng độc hại khác

Esempi: virus di computer, ransomware, worm, trojan horse, rootkit, keylogger, dialer, spyware, rogue e altri programmi o app dannosi

37. Tốc độ có thể tăng thêm một hoặc hai knot bằng cách áp dụng kỹ thuật "thông gió cưỡng bức", khi không khí được bơm thêm vào lò đốt, nhưng điều này cũng đưa đến nguy cơ hư hại cho nồi hơi.

Un nodo o due di velocità extra potevano essere ottenuti tramite l'applicazione di un "tiraggio forzato", dove l'aria veniva pompata direttamente all'interno delle fornaci, ma questo sistema rischiava di danneggiare le caldaie.

38. Mỗi tín điều thêm vào giá trị độc nhất vô nhị đối với sự hiểu biết của chúng ta về phúc âm của Chúa Giê Su Ky Tô.

Ciascun articolo di fede aggiunge valore unico alla nostra comprensione del vangelo di Gesù Cristo.

39. Chôn cất truyền thống tiêu tốn vật liệu như kim loại, đá và bê tông, và có thể gây ô nhiễm đất và các nguồn nước ngầm với các hóa chất độc hại.

Per le sepolture tradizionali vengono impiegati materiali come metallo, pietre e cemento, che possono inquinare il terreno e le falde acquifere con sostanze chimiche tossiche.

40. Trong ruộng lúa, các hóa chất độc hại giết cá, tôm, cua, ếch và thảo mộc có thể ăn được cũng như cây dại—hầu hết đều là thức ăn phụ có lợi.

Nelle risaie i prodotti chimici tossici uccisero pesci, gamberi, granchi, rane, piante erbacee commestibili e piante selvatiche, la maggior parte delle quali erano usate per integrare l’alimentazione.

41. Holland nói rằng: “Không có thời gian nào tệ hại trong cuộc đời của Joseph hơn là thời gian bị cầm tù một cách độc ác, bất hợp pháp, và phi lý này”.

Holland ha detto: “Nella vita di Joseph non vi fu periodo più gravoso di questa incarcerazione crudele, illegale e ingiustificata”.

42. Tờ báo nói trên ghi nhận: “Bụi Beryllium, ngay cả khi không bị chiếu phóng xạ, cũng là một trong những chất cặn bã kỹ nghệ độc hại nhất mà người ta biết đến”.

“La polvere di berillio, anche quando non è stata irradiata”, faceva notare l’European, “è uno dei rifiuti industriali più tossici che si conoscano”.

43. Còn nữa, cũng có nhiều loại hóa chất độc hại hơn được phun lên rau quả, như các loại thuốc trừ sâu và thuốc diệt cỏ, để tiêu diệt cỏ dại và sâu bệnh.

Poi, su frutta e verdura spruzzano prodotti chimici più dannosi, come pesticidi ed erbicidi, per uccidere erbacce e insetti.

44. Báo cáo thiệt hại!

Rapporto dei danni!

45. Việc chôn cất xanh hay chôn cất tự nhiên mà không sử dụng các chất ướp xác, là một bước đúng đắn, mà không để lại các chất độc hại ở cơ thể chúng ta.

Ci sono sepolture verdi o naturali che non fanno uso di imbalsamazione: sono un passo nella direzione giusta, ma non risolvono il problema delle tossine all'interno del nostro corpo.

46. Đó là chương trình do SHIELD phát triển để truy tìm malware độc hại, thế nên nếu chúng ta không đọc được dữ liệu, có lẽ chúng ta có thể tìm ra nguồn của nó.

L'ha sviluppato lo S.H.I.E.L.D. per rintracciare software infetti ostili... percio'se non riusciamo a leggere i file... forse possiamo scoprire da dove e'venuto.

47. Banjo độc tấu.

Ascoltiamo il banjo.

48. Hàng độc quyền.

Esclusiva.

49. Việc sản xuất thực phẩm công nghiệp, những trò tiêu khiển hung bạo hại đến thú vật, và việc nhẫn tâm bỏ mặc vật nuôi đã thêm vào bức tranh ảm đạm này.

La produzione di cibo su scala industriale, il crudele abbandono degli animali e gli sport cruenti che li vedono coinvolti contribuiscono a questa triste piaga.

50. Chẳng gây hại đến ai.

Non c'e'niente di male.

51. Thêm một ngày căng thẳng diễn ra ở Philippins, sau khi 44 nhân viên cảnh sát bị sát hại khi đang làm nhiệm vụ, cho thấy mức độ khủng bố đáng báo động.

Giornata di lutto nazionale nelle Filippine, dopo che 44 agenti di polizia sono stati uccisi in una operazione antiterrorismo non andata a buon fine.

52. Tài sản bị thiệt hại.

Una proprietà danneggiata.

53. Báo cáo thiệt hại ngay.

Rapporto dei danni, subito!

54. Bộ óc độc đáo

La straordinaria mente umana

55. Con đầu độc 1 con chuột cống, Con đầu độc 1 con chó dữ!

Si avvelena un ratto, si avvelena un cane rabbioso!

56. Chị thật cay độc.

Come sei cinica!

57. Họ không làm hại cháu đâu.

Non ti faranno dl male.

58. Cái chất độc tên disulfoton.

Il veleno si chiama " disulfotone ".

59. Người nào có hiểu biết mà lại không biết ơn về việc khám phá ra thuốc chữa bệnh dịch tả có hiệu nghiệm vào cuối thế kỷ 19, hoặc việc bào chế thuốc chích ngừa bệnh đậu mùa độc hại?

Quale persona informata non è grata per il fatto che verso la fine del secolo scorso si riuscì finalmente a trovare una cura per il colera, o per il fatto che si è trovato un vaccino contro il temuto vaiolo?

60. Kim loại nặng, chất độc.

Metalli pesanti, tossine.

61. Tổn hại đó thường rất bi thảm.

Perderla ha spesso conseguenze tragiche.

62. Chú tâm canh chừng mối nguy hại,

Cauti, sì, ma integri

63. Làm thế nào động vật có độc sống sót với chất độc do chính chúng tiết ra?

Come possono gli animali velenosi sopravvivere alle loro stesse secrezioni?

64. Ta sẽ không thay đổi một thể chế độc tài bằng một thể chế độc tài khác!

Non sostituirò un dittatore con un altro!

65. Chờ chết là điều tệ hại nhất.

Morire fa schifo.

66. Tệ hại mà cũng đắt tiền đó.

Una merda costosa, eh?

67. Vậy nạn nhân không bị thiệt hại.

Così la vittima non subiva nessuna perdita.

68. Dường như chúng ta bị thiệt hại.

Siamo stati fatti per soffrire.

69. Có bị hư hại gì nhiều không?

Chissà che danni abbiamo avuto?

70. Công phu của cậu thật lợi hại.

Il tuo King Fu e'formidabile.

71. Việc đó chả có hại gì cả.

Non fa nulla.

72. Sự ham muốn có “tiền phụ trội” ấy lâu ngày có thể làm hại, hại mà không thể cứu chữa được.

Desiderare “quel dollaro in più” può, a lungo andare, avere conseguenze dannose, addirittura mortali.

73. Hắn tẩm độc vào con dao!

Ha avvelenato la lama.

74. Chúng chủ yếu sống cô độc. .

È prevalentemente solitario.

75. Chỉ là chế độ độc tài.

Questa e'una dittatura.

76. Món cúc bị đầu độc, Lucas.

La quaglia avvelenata, Lucas.

77. Cũng chẳng chỉ trích cay độc;—

Né ad essere cinico;

78. Anh là một kẻ cay độc.

Sei un cinico.

79. Chính là Nizam đã tẩm độc.

È stato Nizam ad avvelenarla.

80. Có ý hù dọa hơn là hãm hại.

Studiata piu'per spaventare che per uccidere.