1. Thêm một lần nữa có những hiểu nhầm.

Опять же, были некоторые казусы.

2. Hãy để Simmons kiểm tra cho cô thêm một lần nữa khi chúng tôi đi.

Пусть Симмонс тебя еще раз проверит, после нашего отъезда.

3. Tôi sẽ đánh đổi tất cả những thứ đó chỉ để gặp lại gia đình tôi thêm một lần nữa.

Я бы променял все, на то чтобы просто увидеть мою семью ещё раз

4. Đọc lại cả chương thêm một lần nữa, thậm chí nhanh hơn khi đến những phần thích hợp—nhưng đừng đọc nhanh đến nỗi bạn bị vấp.

Читая третий раз, увеличивай темп в тех местах, где этого требует смысл (но не читай слишком быстро, иначе начнешь запинаться).

5. Giám sát viên của Bộ Nội Vụ, người mà canh giữ căn phòng đó sẽ đến kiểm tra thêm một lần nữa trước khi giao ca làm việc.

Детектив ОСР, патрулирующий комнату, еще раз проверит комнату перед пересменкой.

6. Ông đã được đề nghị ân xá vì là người nước ngoài, nhưng đã chọn lựa tố cáo Hồi giáo thêm một lần nữa và chết với những người khác.

Хотя ему предлагалось прощение как иностранцу, он вновь стал отрицать ислам снова и отошёл к Господу вместе с другими.

7. (Ma-thi-ơ 22:31, 32) Thật tuyệt làm sao khi chào đón những người đã chết và thấy họ sống cuộc đời đầy trọn và mỹ mãn thêm một lần nữa!

Как радостно будет встречать воскресших и видеть, что они вновь живут полнокровной жизнью!

8. Kết cuộc của hắn sẽ mãi mãi được xem như hòn đá thử của sự phán xét và Đức Giê-hô-va không bao giờ cần phải chịu đựng sự phản loạn thêm một lần nữa.—Rô-ma 8:20.

Приговор, вынесенный ему, будет вечно служить пробным камнем, и Богу никогда больше не придется терпеть мятеж (Римлянам 8:20).

9. Một buổi hoàng hôn diễm lệ hay một bầu trời đầy sao, một đóa hồng còn đọng sương mai hay một con mèo con—tất cả đều nhắc chúng ta nhớ thêm một lần nữa rằng những sự việc của Thượng Đế là thánh thiện.

Великолепный закат или усеянное звездами небо, роза в капельках росы или крошечный котенок – многое в который уже раз напоминает нам о святости Божьих творений.

10. Một số loài đã tiến hoá để giảm xu hướng bạo lực xuống thấp nhất, một số loài thì hoàn toàn ngược lại, và loài nằm trên tất cả các mức ở giữa chính là con người, thêm một lần nữa, giống loài rắc rối và khó định nghĩa này có đầy đủ tiềm năng để tiến tới một trong hai con đường đó.

Эволюционно одни виды менее склонны к проявлению агрессии, чем другие, а люди находятся где-то между этими крайностями, неуверенные и готовые в любой миг сделать шаг в одну из этих сторон.