1. Hơi ngà ngà - tốt.

Лёгкое головокружение — хорошо.

2. Anh chỉ mới ngà ngà thôi.

Ну выпил самую-пресамую малость.

3. 7:4—Tại sao Vua Sa-lô-môn ví cổ của nàng Su-la-mít như “một cái tháp ngà”?

7:5 — Почему Соломон сравнивает шею суламитянки со «столпом из слоновой кости»?

4. “Tôi nghe nói là có một số người nghĩ rằng các vị lãnh đạo Giáo Hội đang sống trong một cái ‘tháp ngà.’

Я слышал, что некоторые думают, будто руководители Церкви оторваны от жизни.

5. Ôi ngà voi.

Слоновая кость.

6. Chăm sóc chúng đi, Ngà.

Зaймиcь ими, Клык.

7. Ngà, giúp ta một tay nào.

Клык, пoмoги мнe.

8. " Tôi đã luôn cố sống trong một toà tháp ngà nhưng có một cơn thuỷ triều rác rưởi đập liên hồi vào chân tường đe doạ huỷ hoại nó. "

" Я всегда пытался жить в башне из слоновой кости, но окружающие её волны дерьма бьют об её стены с такой силой, что она вот- вот рухнет ".

9. Họ cũng có “giường ngà”.

Их ложа сделаны «из слоновой кости».

10. Ngà, ra chỗ khác đi, vì Chúa!

Paди бoгa, Клык, цeльcя пoлyчшe.

11. Một số nhạc cụ có khảm ngà.

Некоторые инкрустировались слоновой костью.

12. Ta muốn cắt ngà của chúng.

Мы хотим вырезать из слоновой кости.

13. Ông ta là một gã ngà ngà say trên máy bay trở về từ Somalia ông ấy vẽ nó trên khăn ăn.

Он был немного подвыпившим в самолете возвращаясь из Сомали и нарисовал его на салфетке коктейля.

14. Nhớ nhắc Berkeley Cole về số ngà voi đó.

Эти бивни для Барклей Кола.

15. Smacks một ngà voi có nghĩa là, ờ, Rainsford?

Хлопает означают цвета слоновой кости, а, Рейнсфорд?

16. và nhớ đừmg lộn với mấy cô ngà nhà.

Не путать с теми, что просто навеселе или под мухой.

17. Lộng lẫy trang điểm toàn bằng vàng bạc, ngọc ngà,

Наряд из камней дорогих на ней,

18. Hai trăm kí-lô vàng bạc, ngọc ngà và châu báu.

Две сотни фунтов золота, драгоценных камней и прочих сокровищ.

19. Nơi họ đã dùng ngà để cày thành rạch nước.

Борозды от их бивней стали реками.

20. 2 Lông chiên tự nhiên thường có màu trắng ngà.

2 Чистая, или необработанная, шерсть, как правило, белого цвета.

21. Xương khô của tôi được đánh giá cao như 1 loại ngà.

Мои высушенные кости ценятся как слоновая кость.

22. Và, họ săn sừng những con tê giác và cả ngà voi.

И армия охотилась за рогами и клыками носорогов, которые очень ценились.

23. Bàn ghế được dát vàng, đá da trời, và ngà voi.

Мебель была инкрустирована золотом, лазуритом и слоновой костью.

24. Nhưng áo của chị sẽ làm bằng ngà vì chị là cô dâu.

А твое будет цвета слоновой кости, так как ты невеста.

25. Anh ta muốn mang ca cao và gửi nó đến Bờ Biển Ngà.

Он хочет привезти какао и отправить в Кот- д'Ивуар.

26. Tại Bờ Biển Ngà, nô lệ trẻ em là một vấn đề rất lớn.

В Кот- д'Ивуаре детское рабство стало огромной проблемой.

27. Con voi chỉ mới phân hủy và chúng chỉ mới lấy đi cặp ngà.

Тело слона разложилось, и им достались только бивни.

28. Tháp Lò

Печная башня

29. HÃY TƯỞNG TƯỢNG bạn đang đứng trước cửa một căn phòng chứa nhiều ngọc ngà châu báu.

ПРЕДСТАВЬ, что ты стоишь перед запертой дверью, за которой хранятся несметные сокровища.

30. Người khác rờ vào cái ngà voi và miêu tả con voi như một cây giáo.

Другой нащупывает клык и описывает слона как копье.

31. Nó sẽ chở đầy vàng và chất diên hương và ngọc ngà của xứ Ả rập.

Корабль будет нагружен золотом, амброй и драгоценными камнями.

32. Nhưng cái răng ngà lớn hơn đó cũng thô ráp so với cái răng sữa.

Однако это крупное изображение бивня также очень грубое по сравнению с молочным зубом.

33. Một số được khảm ngà, và mỗi ô đều có viền và đường chỉ nhã nhặn.

Некоторые из квадратов были инкрустированы слоновой костью, причем каждый был окаймлен изящной рамкой и лепными украшениями.

34. Người ta đã tìm thấy những tấm panô bằng ngà voi được chạm một cách cầu kỳ.

Археологи нашли также несколько панно из слоновой кости, украшенных сложной резьбой.

35. Tháp hình nón

Коническая башня

36. 80% lượng ca cao đến từ Bờ Biển Ngà và Ghana và do trẻ em thu hoạch.

80 процентов какао поставляется из Кот- д'Ивуара и Ганы, а собирают урожай какао дети.

37. Ví dụ: Bán hổ, vây cá mập, ngà voi, da hổ, sừng tê giác, dầu cá heo

Примеры: продажа тигров, акульих плавников, слоновой кости, шкур тигров, рогов носорогов, дельфиньего жира.

38. Thể như tôi đang dẫn đầu cuộc đi tìm kho tàng ngà voi đã được giấu kín.

Казалось, будто я сам веду поиск спрятанных сокровищ из драгоценной слоновой кости.

39. Phao-lô không được ngồi trên ngai bằng ngà, cũng không được ăn yến tiệc với các vua chúa.

Он не сидел на троне из слоновой кости и не пировал с царями.

40. Trang phục là chiếc đầm cocktail màu trắng ngà, theo phong cách thịnh hành những năm 1950 và 1960.

Коктейльное платье цвета светлой слоновой кости в характерном для 1950-х и 1960-х годов стиле.

41. kể cả người phụ nữ, trong xiêm y lộng lẫy nhất, với ngọc ngà cùng sequin đính trên vạt áo,

даже женщины в своих лучших платьях, расшитых бисером и пайетками,

42. Tôi sẽ lên tháp.

Я буду в диспетчерской.

43. Nhà thờ. tháp chuông.

Собаки, Вышки.

44. Sau khi một vị vua cho quét vôi, Tháp được đổi tên là Tháp Trắng.

Когда позднее новый король Англии приказал побелить здание, оно получило название — Белый Тауэр, или Белая Башня.

45. Tôi cũng học một bài Tháp Canh trong hai bộ Tháp Canh mà tôi có.

Еще я изучала какую-нибудь статью из переплетенных томов «Сторожевой башни», которые у меня были.

46. Tháp này đã vượt qua tháp giữ kỷ lục trước đó, Samsung Tower Palace 3 - tháp G tại Seoul, khi nó đứng đầu ra trong năm 2009.

Оно превзошло по высоте прежнего рекордсмена (Samsung Tower Palace 3 (Tower G) в Сеуле) в 2009 году.

47. Một ngày nọ khi đang bị sốt rét, tôi nhận được một lá thư từ Bờ biển Ngà.

Однажды, когда меня мучил приступ малярии, я получила письмо из Кот-д’Ивуара.

48. Tháp Walton Bell tại trường.

Это колокольня в кампусе.

49. Mục mới trong Tháp Canh

Новая рубрика в брошюре для распространения

50. Khi rượu ngà say, hai bên còn thi uống với nhau, mà Sử Hoằng Triệu không thích trò chơi đó.

Боб участвует в играх, Дот пытается понять, кого из двух Бобов она любит.

51. Cảng cung điện, tháp London.

В Дворцовые Доки. Лондонский Тауэр.

52. Không có tháp chuông, Rick.

Колокольни нет, Рик.

53. Đỉnh tháp đang phẳng dần.

Она уже сплющивается.

54. Mã trắng gọi Cờ tháp trắng.

Белый рыцарь докладывает Белому Орлу.

55. Người ta xây một tháp lớn

Люди строят высокую башню

56. Ngày nọ, vài ngọn tháp đổ.

Однажды эти замки обрушились.

57. Kim tự tháp chưa hoàn thành.

Незаконченная пирамида.

58. Ngày tòa tháp đôi sụp đổ

Когда рухнули небоскребы

59. Tòa tháp nam đổ ập xuống!

Южная башня стала обваливаться!

60. Không có tháp chuông hay chuông.

Колокольни нет, колоколов тоже.

61. Các tháp pháo và bệ tháp pháo chính sẽ có lớp giáp dày từ 280–229 mm, và tháp chỉ huy sẽ được bảo vệ bằng lớp giáp dày 356 mm.

Башни главного калибра и барбеты имели броню толщину 280-229 миллиметров, а боевая рубка была защищена 356 миллиметровой броней.

62. Ta sẽ trốn trong tháp nước.

Я спрячусь в водонапорной башне.

63. Trung Tâm, đây là Tháp 49.

Центр, говорит вышка 49.

64. Những chỗ kim tự tháp khác

Другие пирамидные сооружения

65. Họ đã xem những bức ảnh của chiếc máy bay đâm vào tòa tháp, tòa tháp đổ sập xuống.

Они видели фотографии врезающихся в башни самолётов, рушащихся башен.

66. Đó chỉ là tháp nước thôi mà.

Это водонапорная башня.

67. Vậy thứ gì trong kim tự tháp?

А внутри пирамиды?

68. Đội xây dựng đỉnh tháp tuân lệnh!

Кровельщики этим занимаются.

69. Tôi không tỉa thằng gác tháp được.

Я не смогу снять охранника на башне из моей снайперской винтовки.

70. Lối này dẫn lên cái tháp pháo.

Лестница, ведущая наверх в башенку.

71. Thành Phố Có Một Ngàn Ngọn Tháp

Город тысячи минаретов

72. Chính là cái kim tự tháp đó.

Это та самая пирамида.

73. Đánh bại nó hướng đến tháp nước.

Будь первым у водонапорной башни.

74. Trình diễn cách mời nhận Tháp Canh.

Организуй демонстрации, как предлагать каждую из брошюр.

75. Các tháp bị nổ là Vodovzvoznaya, Petrovskaya và Vô danh số một, bị tổn thất nặng nề là tháp Arsenalnaya, gây ra thiệt hại cho các nhà phụ tới tận tháp chuông Ivan Velikii.

Взорваны были Арсенал, Водовзводная, Петровская и Первая безымянная башни, серьёзно пострадали Угловая Арсенальная башня и пристройки к колокольне Ивана Великого, частично был повреждён Сенат.

76. kèm với Tháp Canh như thế nào?

вместе со «Сторожевой башней»?

77. Tháp Eiffel được xây bằng chim giả.

" Эйфелева башня - из фаллоимитаторов ".

78. 10 phút: “Mục mới trong Tháp Canh”.

10 мин. «Новая рубрика в брошюре для распространения».

79. Chúng tôi tập trung những người sáng tác tranh biếm họa lại với nhau từ mọi nơi trên khắp Bờ Biển Ngà.

Мы собрали вместе карикатуристов из разных частей Кот-д'Ивуара.

80. Nhà cầm quyền ở Malaysia phát hiện hơn 1.000 ngà voi buôn lậu (24 tấn) trong hai lô hàng gỗ hồng đào.

Малайзийские власти обнаружили 24 тонны слоновой кости — более 1 000 бивней, спрятанных контрабандистами в двух партиях красного дерева.