1. Nhắc Tào Tháo....

Вспомни лихо...

2. Tháo ra đi.

Раздевайся.

3. Có dời xe đi hay không?

Отгони чертову машину!

4. Đang tháo gắn kết

Исключение из общего дерева каталогов

5. Tháo xích cho hắn.

Снимите цепи.

6. Cô dời qua một chút được không?

Можно попросить вас передвинуться?

7. Bây giờ tháo kẹp.

Теперь убери зажим.

8. Tôi rất tháo vát.

Я находчива.

9. Cậu rất tháo vát.

Ты находчивый.

10. Vừa nhắc tào tháo.

Вот и дьяволёнок.

11. Tháo thuốc nổ ra.

Тогда обезвредь.

12. Thỉnh dời hết vào trong nội địa".

Давай пристроим куда-нибудь» НА КРУГИ СВОЯ.

13. Phải tháo tất cả chúng.

Вы должны обезвредить и удалить их все.

14. Tháo bao trùm đầu ra.

Снимите их капюшоны.

15. Xin tháo băng ra giùm.

Снимите повязку, пожалуйста.

16. Tháo bg Chữ Thập ra.

Сними все отметки с Красным Крестом.

17. Tháo bỏ bu lông 1.

Откручиваю первый болт.

18. Thông minh, và tháo vát.

Умные и находчивые люди.

19. Letty, hãy tháo dây cáp.

Летти, иди отцепи трос.

20. Tháo cái nón đó ra.

Сними эту кепку.

21. Giang sơn dễ đổi, bản tính khó dời.

Это была не просто привычка.

22. Tôi không cần rẽ biển hoặc dời núi.

Мне не нужно разделять море или сдвигать гору.

23. " Có niềm tin thì dời núi cũng được "

" Вера горами движет ".

24. Đầu tiên là tháo nước toilet.

Для начала осуши свой туалет.

25. Tôi tháo giày ra được không?

Я могу разуться?

26. Tảng đá trước cửa mộ đã bị dời đi.

Камень, закрывавший вход, отвален.

27. Tớ phải tháo hàm răng ra.

Мне надо вынуть вставные зубы.

28. Đổng Chiêu đến gặp Tào Tháo.

Джо идет наверх, чтобы встретить Вай.

29. Thông minh, chăm chỉ, tháo vát.

Умный, трудолюбивый, находчивый.

30. Còn với nạn nhân khác ở trong bồn tắm, ta vẫn chưa tìm được gì dựa trên vân tay anh ta, nhưng một vết kim tiêm ở trên cánh tay cho thấy anh ta bị đánh thuốc mê trước rồi mới bị tháo dời mặt.

Что касается другой жертвы в ванне, мы не нашли никаких отпечатков, но прокол у него в руке показывает на то, что, прежде чем удалить лицо, его чем-то накачали.

31. Để di dời các bạn ra khỏi hành tinh.

Зачем? Например, чтобы переселить вас на другую планету.

32. Tôi lại phải tháo ca-vát ra.

Мне надо снять галстук.

33. Bố tôi từng mở hàng tháo dỡ.

Отец держал автомастерскую.

34. Và đề nghị tháo cái này ra.

И прикажите... снять наручники.

35. Bởi vậy tôi vẫn luôn tháo chạy.

Поэтому я все бегу и бегу что есть мочи.

36. Tất cả các neo đều đã tháo.

Все крепления отсоединены.

37. Tôi đã tháo dỡ các xe tải.

Я разгружал грузовики.

38. Anh có tháo gỡ được nó không?

Можешь обезвредить?

39. Chúng ta phải tháo cái xích ra.

Значит, нужно откручивать цепочку.

40. Tôi không biết làm sao tháo móc.

Я не знаю как распускать.

41. Tháo dây cho tôi được rồi đấy.

Теперь можешь меня развязать.

42. Tôi đã tháo van an toàn ra.

Я вытащила клапан.

43. Coi bộ mấy cái xác của ngươi đã dời trại rồi.

Твои мертвецы, видимо, переместили лагерь.

44. Chúng ta phải tháo dây ngoài ra trước

Для начала мы должны отключить провод заземления

45. Cha ta là một chuyên gia tháo vát.

Мой отец образованный и находчивый человек.

46. Chắc mình phải tìm đường tháo chạy quá!

Прямо не знаю, как от него отвязаться!

47. Ông mau tháo còng cho tôi trước đã.

Сначала снимите с меня наручники, детектив.

48. Anh ta đang cố tháo phần đầu ra.

Он пытается ликвидировать затор.

49. và tôi đã nôn thốc nôn tháo à?

Да, и я чуть не помер.

50. Ang có biết cách tháo lắp súng không?

Знаешь, как разбирать и собирать оружие?

51. Kể từ nay từ "người Đức" tháo đạn.

Отныне слово «немец» разряжает ружьё.

52. Năm 1978, chi nhánh dời đến một căn nhà hai tầng.

Поэтому в 1978 году филиал переехал в двухэтажное здание.

53. Họ không nhận đủ tiền nên họ không chịu dời đi.

Им мало предлагают, и они не уступают.

54. Đã có 2.500 người phải di dời đến những nơi trú ẩn.

Около 2500 человек были эвакуированы из близлежащих мест.

55. Cục đã chi trả cho Marcus để dời đến sống ở D.C.

Бюро оплачивает Маркусу переезд.

56. Trong vụ bán tháo cổ phiếu chống lại Tritak.

На массовом понижении акций Трайтак.

57. Có ai biết cô lại tháo vát thế chứ?

Кто же знал, что вы так искусны в этом.

58. Ông tháo ống giảm âm khỏi xe đấy à?

Ты снял глушитель с байка?

59. Bạn từng nghĩ Indiana Jones là tháo vát ư?

Думаете, что Индиана Джонс находчивый?

60. Thế nếu tôi tháo cùm cho ông thì sao?

А если я сниму их?

61. Tâm linh làm sao có thể làm chuyển dời thứ gì đó?

Как может нематериальное влиять на материальный мир?

62. Đó chính là công nghệ khai thác có tên Dời đỉnh núi.

Такая технология называется открытым способом добычи.

63. Hoàng hôn xuống, ngày sắp qua, mình quay gót dời bước chân.

День спешит на закат, мы устали слегка.

64. Mục tiêu hiện đang di dời qua biên giới liên bang dễ dàng.

Объект перебрасывают через границу в федеральную тюрьму.

65. Tháo nó ra thì anh là cái quái gì chứ?

А если снять, кем ты будешь?

66. Tớ có thể tháo cây cột bằng vài lần kéo.

Я могу освободиться, ещё пару раз толкнув.

67. Chúng ta phải tháo toa này ra để đi Busan.

Отцепим вагоны и поедем в Пусан.

68. Xoay bức tranh lại, tôi bắt đầu tháo chỉ ra.

Перевернув вышивку лицевой стороной, я стала осторожно удалять нить.

69. Cô ở lại và tháo móc kéo toa ra nhé.

Ты оставайся здесь и попробуй отсоединить локомотив.

70. Tôi có thể tháo một vài linh kiện đem bán

Я могу взять части, продать части.

71. Tháo dây máy giặt rồi chở qua địa chỉ này.

Отключите стиральную машину и доставьте её по этому адресу.

72. Nhưng thật tuyệt vời khi bạn trở nên tháo vát,

Починка вещей никогда не была моей сильной стороной в той, прошлой жизни.

73. Ông Dobisch nói anh trung thành, cởi mở, tháo vát.

Мистер Добич говорил, что ты честен, предприимчив, находчив.

74. Sau khi chiến tranh kết thúc, Bệnh viện Melbourne được dời về Parkville.

После окончания соглашения Колозимо перешёл в «Мельбурн Сити».

75. Trong đời Cảnh Hưng mới dời đến xã Cam Giá, huyện Phúc Lộc”.

Большая часть бегут в монастыри, чтобы даром хлеб есть».

76. Anh nhận được điện thoại và nói Washington muốn dời cái két đi

Сэр, вам звонили и сказали, что Вашингтон требует, чтобы сейф перевезли.

77. Các cậu cũng ko tháo đèn Giáng Sinh xuống kìa.

А ты до сих пор не сняла рождественские гирлянды

78. Đáng rủa-sả thay người nào dời mộc-giới của kẻ lân-cận mình...

Проклят нарушающий межи ближнего своего...

79. 1991 – Quốc hội Liên bang Đức phê chuẩn dời đô từ Bonn về Berlin.

1991 Парламент Германии и члены германского правительства приняли решение о переносе столицы из Бонна в Берлин.

80. Joseph Smith dời gia đình ông đến ở trong một căn nhà gỗ nhỏ.

Джозеф Смит с семьёй переехал в маленькую бревенчатую хижину.