1. Cung hiến, làm thánh thiện, hay trở nên ngay chính.

Освящать, делать святым или становиться праведным.

2. Mặt khác, thánh thư cung ứng tấm gương của Đa Ni Ên.

С другой стороны, в Священных Писаниях есть пример Даниила.

3. Các Học viên Kinh-thánh ở nước ngoài tiếp tục cung cấp các sách báo giúp hiểu Kinh-thánh.

Исследователи Библии постоянно присылали нам из заграницы библейскую литературу.

4. Tạp chí này cung cấp lời giải đáp thỏa đáng từ Kinh Thánh”.

В этом журнале вы найдете на них ответы из Библии».

5. Cung Ứng một Môi Trường Mà Có Thể Cảm Nhận Được Thánh Linh

Создайте обстановку, в которой можно ощутить Духа

6. Việc dự phần Tiệc Thánh cung ứng cho chúng ta một giây phút thiêng liêng tại một nơi thánh thiện.

Вкушение причастия – это священные минуты в святом месте.

7. Chính Kinh Thánh cung cấp các manh mối để giải điều bí ẩn này.

Ключи к разгадке дает нам сама Библия.

8. Kinh Thánh cung cấp bằng chứng Chúa Giê-su là Đấng Mê-si đã hứa.

В Библии содержатся доказательства того, что Иисус — обещанный Мессия.

9. Chính Kinh Thánh cũng là nguồn cung cấp nhiều bằng chứng về Đấng Tạo Hóa.

Библия сама служит неисчерпаемым источником доказательств существования Творца.

10. Một người viết Kinh Thánh thốt lên: “[Ngài] che chắn con trong tử cung mẹ”.

«Ты... оградил меня со всех сторон в утробе моей матери»,— сказал один из писателей Библии.

11. Hội thánh cung cấp một hình thức ảnh hưởng lành mạnh của những người cùng lứa

Положительное влияние окружающих можно найти в собрании.

12. Mũi tên của các người bắn cung vào thời Kinh Thánh được chuẩn bị rất kỹ lưỡng.

В библейские времена стрелы подготавливались с особой тщательностью.

13. KINH THÁNH cung cấp nhiều lời khuyên thực tiễn có thể giúp ích các cặp vợ chồng.

Библия полна практичных советов, которые полезны для мужей и жен.

14. (b) Đức Chúa Trời cung cấp những điều gì hầu giúp chúng ta hoàn thành thánh chức?

б) Какую помощь предоставляет Бог, чтобы мы могли исполнять свое служение?

15. Việc thảo luận các đoạn Kinh-thánh mỗi ngày và học hỏi Kinh-thánh hàng tuần cung cấp cơ bản cho một gia đình đoàn kết.

Ежедневный разбор библейских стихов и еженедельное изучение Священного Писания укрепляет семейные узы.

16. Ngài cũng cung ứng cho những người nắm giữ Chức Tư Tế A Rôn thực hiện Tiệc Thánh.

Он также дарует носителей Священства Ааронова для прислуживания причастия.

17. Một chương trình in sẵn để sử dụng trong Trường Thánh Chức Thần Quyền được cung cấp riêng.

Программа для Школы теократического служения будет предоставляться отдельно.

18. Kinh-thánh cung cấp đủ sự hiểu biết để đáp ứng nhu cầu thiêng liêng của chúng ta.

В Библии содержится достаточно информации для удовлетворения наших духовных потребностей.

19. “Vùng đất thánh đã được cung hiến này được đặt theo sắc lệnh vĩnh viễn của Thượng Đế.

«Эта посвященная земля подчинена вечному постановлению Бога.

20. Những câu Kinh Thánh nói đến thành Gít-rê-ên xưa cung cấp những sự tương phản nổi bật.

В библейских стихах, где упоминается древний город Изреель, говорится о совершенно противоположных вещах.

21. ● Kinh Thánh có cung cấp tiền lệ về tổ chức tôn giáo không?—Lê-vi Ký 23:2, 4.

Приводится ли в Библии пример религиозной организации? (Левит 23:2, 4).

22. Các trưởng lão trong hội-thánh là sự sắp đặt Đức Chúa Trời cung cấp để che chở chúng ta.

Старейшины в собрании принадлежат к мероприятию Бога, которое служит для нашего предохранения.

23. * Sách Thuyết Giảng Phúc Âm của Ta cung ứng các câu thánh thư để nghiên cứu với mỗi thuộc tính.

* В пособии Проповедовать Евангелие Мое перечислены отрывки из Священных Писаний для изучения каждого качества.

24. 8 Chúa Giê-su cung cấp cho các môn đồ sự huấn luyện tốt nhất để thi hành thánh chức.

8 Иисус наилучшим образом подготовил своих учеников к служению.

25. Trước đó, Các Thánh Hữu đã hoàn thành Đền Thờ Kirtland, và nhiều người đã tham dự lễ cung hiến.

Ранее Святые закончили строительство храма в Киртланде, и многие участвовали в его посвящении.

26. Ngoài ra, Đức Giê-hô-va còn nhân từ cung cấp sự giúp đỡ trong hội thánh tín đồ Đấng Christ.

Кроме того, Иегова заботливо предоставляет помощь в христианском собрании.

27. Nhưng việc cung cấp sự giúp đỡ từ Kinh Thánh cũng giúp đáp ứng một nhu cầu khác của con người.

Но оказание библейской помощи содействует удовлетворению еще одной человеческой потребности.

28. CÓ NGƯỜI cho rằng có một số đoạn văn Kinh-thánh cung cấp chứng cớ ủng hộ thuyết Chúa Ba Ngôi.

ГОВОРЯТ, что учение о Троице доказывают некоторые библейские стихи.

29. Điều gì đã xảy ra cho các nỗ lực ban đầu này để cung cấp cuốn Kinh-thánh trong tiếng Nga?

К чему привели те первые попытки перевести Библию на русский язык?

30. Sau khi Hồng y Đoàn đã đến viếng thì họ rời khỏi nơi đó và vương cung thánh đường đóng cửa.

После совершения молитвы они вышли из храма, и двери сами собой закрылись.

31. Sách cung cấp thông tin dùng để so sánh trong việc nghiên cứu tiếng Hê-bơ-rơ cổ và Kinh Thánh.

На основании этих свитков можно проводить сравнительный анализ как древнееврейского языка, так и библейских текстов.

32. 48 Một mục tiêu trong cuộc viếng thăm của giám thị vòng quanh là khuyến khích hội thánh sốt sắng tham gia thánh chức và cung cấp các đề nghị thực tiễn.

48 Одна из целей посещения районного надзирателя — поощрить всех ревностно участвовать в служении и дать практические советы.

33. (Phi-líp 4:13) Bằng thánh linh, Ngài có thể cung cấp cho chúng ta sức mạnh vượt quá mức bình thường.

Кроме того, Иегова дает нам стойкость (Филиппийцам 4:13).

34. Phần tham khảo chéo là phần tham khảo thêm về thánh thư mà có thể cung ứng thêm chi tiết và sự hiểu biết về đoạn thánh thư đang được nghiên cứu.

Перекрестная ссылка – это ссылка на дополнительный фрагмент из Священных Писаний, который может дополнить информацию и улучшить понимание изучаемого отрывка.

35. 5 Hội đã cung cấp các bài diễn văn công cộng nói về rất nhiều đề tài khác nhau về Kinh-thánh.

5 Общество подготавливает речи на широкий спектр библейских тем.

36. Kinh Thánh có cung cấp sự khôn ngoan để giải quyết những vấn đề dai dẳng và gây phiền não đó không?

Может ли Библия подсказать, как решить застарелые проблемы, лишающие нас жизненных сил?

37. Kinh Thánh cũng cung cấp sự hướng dẫn quí báu về cách những người trong gia đình nên cư xử với nhau.

В Библии также предоставляется ценное руководство в отношении того, как члены семьи должны обращаться друг с другом.

38. Những bảng mà các chuyên gia đã giải mã cung cấp bằng chứng hùng hồn về tính đáng tin cậy của Kinh Thánh.

А те, которые уже прочитаны специалистами, красноречиво свидетельствуют о достоверности Библии.

39. Cha Thiên Thượng đã chuẩn bị thánh thư và liên tục cung ứng sự hướng dẫn thiêng liêng để hỗ trợ chúng ta.

Небесный Отец уготовил для нас Священные Писания и обеспечил нас непрекращающимися Божественными наставлениями.

40. “Thông tin học hỏi” cung cấp sự giải thích về văn hóa, địa lý và ngôn ngữ liên quan đến nhiều câu Kinh Thánh.

Здесь приведены культурные, географические и лингвистические особенности, помогающие лучше понять смысл библейских стихов.

41. Kinh Thánh cung cấp sự hướng dẫn đạo đức che chở chúng ta khỏi tai hại và chỉ cho chúng ta con đường đúng.

Библия дает нравственное руководство, которое защищает нас от зла и ведет нас по правильному пути.

42. Khi đọc một câu Kinh Thánh quen thuộc, làm thế nào chúng ta có thể cung cấp thông tin hữu ích cho cử tọa?

Как сделать обсуждение знакомого библейского стиха содержательным для слушателей?

43. Bạn có thể làm gì để cách bạn sử dụng những câu Kinh Thánh này cung cấp thông tin hữu ích cho cử tọa?

Что можно сделать, чтобы их обсуждение было содержательным?

44. 9 Trước khi văn phòng chi nhánh cung cấp tên của những hội thánh cần sự trợ giúp của anh, Ủy ban Công tác Hội thánh địa phương cần gửi một lá thư giới thiệu.

9 Прежде чем филиал сможет сообщить тебе названия собраний, которым может потребоваться твоя помощь, служебный комитет твоего собрания должен написать рекомендательное письмо.

45. Thiên sứ nói: “Người sẽ đặt các trại của cung mình ở khoảng giữa biển [“đại dương”, NW] cùng núi vinh-hiển và thánh”.

По словам ангела, «раскинет он [царь северный] царские шатры свои между [«великим», НМ] морем и горою преславного святилища».

46. Trái lại, Kinh Thánh cung cấp một bộ sưu tập những sự dạy dỗ thiêng liêng dễ tra cứu cho chúng ta xem xét.

Но в нашем распоряжении есть Библия, которая в доступной форме раскрывает нам важные религиозные истины.

47. Với thời gian, tôi được tham gia trong ban dịch thuật để cung cấp các ấn phẩm dựa trên Kinh Thánh trong tiếng Kyrgyzstan.

Некоторое время спустя я был назначен в переводческую группу, которая переводила библейскую литературу на киргизский язык.

48. Đúng vậy, Đức Chúa Trời đã cung cấp phương cứu chữa cho những người bị khai trừ khỏi hội thánh nhưng sau này ăn năn.

Да, Бог предоставляет возможность вернуться обратно тем, кто был исключен из собрания, но позднее раскаялся.

49. Nhân Chứng Giê-hô-va cung cấp dịch vụ này miễn phí như là một phần công việc thánh chức của họ trong cộng đồng”.

Свидетели Иеговы бесплатно проводят занятия как часть своего служения на благо общества».

50. Cung hỷ.

Поздравляю.

51. Cung thủ!

Лучники!

52. Kinh Thánh cung cấp thông tin theo thứ tự thời gian giúp chúng ta tính ngược lại đến thời ban đầu của lịch sử loài người.

Библия содержит хронологические сведения, позволяющие с большой точностью отсчитывать время назад вплоть до начала истории человечества.

53. Thánh thư cung ứng một trong những cách tốt nhất để tìm kiếm hướng đi của chúng ta và tiếp tục ở trên hướng đi đó.

Священные Писания указывают один из лучших способов отыскать наш курс и оставаться на нем.

54. Theo Kinh-thánh, tín đồ thật của đấng Christ phải cung cấp nhu cầu vật chất cho những người trong gia đình phụ thuộc vào mình.

Согласно Библии, истинный христианин должен обеспечивать материальные потребности зависимых от него или от нее членов семьи.

55. Sự khích lệ là nhu cầu cấp bách lúc bấy giờ, và đó chính là điều sách Sử-ký Thứ Nhất của Kinh Thánh cung cấp.

Им необходимо как можно скорее воспрянуть духом, и Первая книга паралипоменон поощряет их к этому.

56. Bản cung à?

Показаний...

57. Cung E thứ.

Ми минор.

58. Cung và tên.

Лук и стрела.

59. Nội mạc tử cung (màng tế bào lót thành trong tử cung)

Эндометрий (слизистая оболочка матки)

60. Long cung đây.

Дворец дракона.

61. Nhưng có hàng ngàn nhà cung cấp trong chuỗi cung ứng đó.

Там же тысячи поставщиков по всему миру.

62. Mê Cung không phải là 1 mê cung mà là 1 con đường.

Лабиринт - не тупик, а путь.

63. Chúng ta có thể làm gì để cách mình sử dụng những câu Kinh Thánh quen thuộc vẫn cung cấp thông tin hữu ích cho cử tọa?

Как сделать более содержательным обсуждение библейских стихов, которые хорошо знакомы слушателям?

64. Càn Thanh cung

ЗАПРЕТНЫЙ ГОРОД ДВОРЕЦ ЧАНЧИН

65. Ở tử cung, phôi cần khoảng ba ngày để bám chặt vào niêm mạc tử cung, (lớp lót bên trong tử cung).

Требуется еще около трёх дней, чтобы прочно закрепиться на эндометрии — внутреннем слизистом покрове матки.

66. 16 Chúng ta không thể nói cho hết vấn đề cần phải đều đặn cung cấp cho con trẻ nước lẽ thật của Kinh-thánh, đây có nghĩa là buổi học Kinh-thánh gia đình hàng tuần là điều thiết yếu.

16 Необходимость регулярно орошать детей водой библейской истины невозможно переоценить, и отсюда исходит важность еженедельного семейного изучения.

67. cổ tử cung

шейка матки

68. “13 Và tôi đã nghe một vị thánh ngỏ lời; và một vị thánh khác nói với vị đã ngỏ lời: ‘Cho đến bao giờ nữa thị kiến còn kéo dài: Lễ tế hằng ngày, tội nghịch tàn phá, cung thánh bị phó nộp, và cơ binh bị chà đạp?’

13 И услышал я одного святого говорящего, и сказал этот святой кому-то вопрошавшему: „на сколько времени простирается это видение о ежедневной жертве и об опустошительном нечестии, когда святыня и воинство будут попираемы?“

69. 7 Những bậc cha mẹ tín đồ Đấng Christ xem trọng trách nhiệm được ghi trong Kinh Thánh có bổn phận cung cấp vật chất cho gia đình.

7 Добросовестные родители-христиане серьезно относятся к библейской обязанности заботиться о нуждах домашних и обеспечивать их материально (1 Тимофею 5:8).

70. 4 Ngoài ra, Đức Giê-hô-va còn cung cấp sự giáo dục đặc biệt để giúp các tôi tớ phụng sự ngài nhiều hơn trong thánh chức.

4 Помимо этого, Иегова предусмотрел особое обучение, чтобы помочь своим поклонникам расширить служение.

71. Để cung cấp sự hướng dẫn này, bạn cần rút lấy sự khôn ngoan từ nguồn dự trữ phong phú là Lời của Đức Chúa Trời, Kinh Thánh.

Чтобы давать подобное наставление, вам необходимо обратиться к неиссякаемому источнику мудрости — Слову Бога, Библии.

72. “Tài liệu trực quan” cung cấp các hình chụp, hình vẽ và video không lời để minh họa cho các chi tiết được ghi lại trong Kinh Thánh.

Фотографии, иллюстрации и беззвучные видеоролики помогают визуализировать описанные в Библии предметы, события, географические объекты и т. д.

73. Cung thủ chuẩn bị

Лучники, гoтoвся.

74. Tay trái cầm cung.

Лук возьми в левую руку.

75. Bắn cung biết không?

Умеешь стрелять из лука?

76. Dù dàn bài do Hội cung cấp có lẽ viện dẫn nhiều câu Kinh Thánh để khai triển một đề tài, nhưng những câu Kinh Thánh được dẫn chứng trong dàn bài là nhằm giúp diễn giả chuẩn bị bài diễn văn.

Хотя в конспекте Общества приводится множество раскрывающих тему библейских ссылок, они даны для докладчика, чтобы помочь ему подготовиться.

77. Ông nói: “Điều đó đòi hỏi càng ngày càng nhiều người hơn không những đến buổi lễ Tiệc Thánh mà còn dự phần Tiệc Thánh, tiếp nhận các giáo lễ do Giáo Hội cung ứng và tuân giữ giao ước của họ.”

«Это подразумевает все большее и большее количество людей, не только приходящих на причастное собрание, но и принимающих причастие, получающих таинства, предлагаемые Церковью, и соблюдающих свои заветы», – сказал он.

78. Cung sư tử à?

Ты Лев по гороскопу?

79. Cung thủ, tiến lên.

Лучники, вперёд!

80. Phần Cung cấp nội dung có công cụ để cung cấp các tệp cho YouTube.

В этом разделе представлены инструменты для загрузки видео на YouTube.