1. Sự huấn luyện do hội thánh cung cấp

Training Provided by the Congregation

2. Đó là 12 cung Hoàng đạo, mỗi Cung được một Thánh đấu sĩ Vàng bảo vệ.

These are the twelve houses of the Zodiac, and each one is guarded by its own Gold Saint.

3. Cung hiến, làm thánh thiện, hay trở nên ngay chính.

To dedicate, to make holy, or to become righteous.

4. 6 Kinh-thánh cung cấp lời chỉ bảo cần thiết.

6 The Scriptures provide the needed direction.

5. 2026: Việc xây dựng Vương cung thánh đường Sagrada Família hoàn thành.

2026: Construction of Sagrada Familia to be completed.

6. Tạp chí này cung cấp lời giải đáp thỏa đáng từ Kinh Thánh”.

This magazine gives the Bible’s enlightening answers to those questions.”

7. Cung Ứng một Môi Trường Mà Có Thể Cảm Nhận Được Thánh Linh

Provide an Environment Where the Spirit Can Be Felt

8. Nhà thờ thánh Phêrô theo lối kiến trúc Gothic, được cung hiến năm 1198.

The Gothic Church of St. Peter, consecrated in 1198.

9. Ông nhận mũ hồng y linh mục của Vương cung thánh đường Bôn thánh đội mũ triều thiên (Santi Quattro Coronati).

He was elevated as the Cardinal-Priest of Santi Quattro Coronati.

10. Kinh Thánh cung cấp một phương cách tốt, ấy là yêu thương người lân cận.

The Bible provides a good strategy, namely, to love our neighbor.

11. Kinh Thánh cung cấp bằng chứng Chúa Giê-su là Đấng Mê-si đã hứa.

The Bible provides proof that Jesus is the promised Messiah.

12. Qua hội thánh, Đức Giê-hô-va cung cấp dư dật thức ăn thiêng liêng.

Through the congregation, Jehovah has provided an abundance of spiritual food.

13. Tuy thế, Kinh Thánh cung cấp lời khuyên khôn ngoan về quan hệ tình dục.

But it does provide sound advice on how human sexuality should be expressed.

14. Một người viết Kinh Thánh thốt lên: “[Ngài] che chắn con trong tử cung mẹ”.

“You kept me screened off in my mother’s womb,” said a Bible writer.

15. Hy vọng dựa trên Kinh Thánh về tương lai có thể cung cấp nguồn an ủi

The Bible-based hope for the future can provide comfort

16. KINH THÁNH cung cấp nhiều lời khuyên thực tiễn có thể giúp ích các cặp vợ chồng.

The Bible abounds with practical counsel that can benefit husbands and wives.

17. (b) Đức Chúa Trời cung cấp những điều gì hầu giúp chúng ta hoàn thành thánh chức?

(b) What help has God provided so that we can accomplish our ministry?

18. Thế nhưng, trước khi họ đặt chân vào vương cung thánh đường, Straboromanos và đội cấm quân đã đuổi kịp đoàn người và hộ tống họ về lại hoàng cung.

However, before they were to gain entry into the sanctuary, Straboromanos and royal guards caught up with them to summon them back to the palace.

19. Lớp đầy tớ đã cung cấp những công cụ nào để dùng cho việc học hỏi Kinh Thánh?

What tools for Bible study has the slave class provided?

20. Các buổi họp của hội thánh cung cấp sự huấn luyện cá nhân về nghệ thuật dạy dỗ.

Congregation meetings provide personal training in the art of teaching.

21. Một chương trình in sẵn để sử dụng trong Trường Thánh Chức Thần Quyền được cung cấp riêng.

A printed copy of the program to be followed in the Theocratic Ministry School is provided separately.

22. Chúng tôi cảm nhận được Thánh Linh của Chúa tại tất cả các buổi lễ cung hiến đó.

We felt the Spirit of the Lord at all of them.

23. Kinh-thánh cung cấp “sự khôn-ngoan... trong mọi việc” (II Ti-mô-thê 2:7; 3:16).

The Bible provides “discernment in all things.”

24. Những câu Kinh Thánh nói đến thành Gít-rê-ên xưa cung cấp những sự tương phản nổi bật.

Biblical references to the ancient city of Jezreel provide striking contrasts.

25. Cung thủ, giương cung!

Archers, draw!

26. 18 Gióp 33:22, được viết bằng thể thơ, cung cấp chìa khóa để hiểu những câu Kinh-thánh này.

The text at Job 33:22, written in poetic style, provides a key to understanding these passages.

27. Điều gì đã xảy ra cho các nỗ lực ban đầu này để cung cấp cuốn Kinh-thánh trong tiếng Nga?

What happened to these early efforts to provide the Bible in the Russian language?

28. 48 Một mục tiêu trong cuộc viếng thăm của giám thị vòng quanh là khuyến khích hội thánh sốt sắng tham gia thánh chức và cung cấp các đề nghị thực tiễn.

48 One of the objectives of the circuit overseer’s visit is to encourage zealous participation in the ministry and provide practical suggestions.

29. Kinh Thánh cũng cung cấp sự hướng dẫn quí báu về cách những người trong gia đình nên cư xử với nhau.

The Bible also provides valuable guidance on how family members should treat one another.

30. Kinh Thánh cung cấp sự hướng dẫn đạo đức che chở chúng ta khỏi tai hại và chỉ cho chúng ta con đường đúng.

The Bible provides moral guidance that shields us from harm and shows us the right way.

31. Giương cung!

Ready your bows!

32. Tôi tin Hội Thánh đấu sĩ sẽ đi qua đây, và tôi có thể mở đường cho họ, bằng cách dẹp sạch cung Bảo Bình!

I believe my fellow Saints will get this far, and I can open a path for them by clearing out this House of Aquarius!

33. Một cung.

An arch.

34. Cung hỷ.

Congratulations.

35. Cung thủ!

Archers!

36. Vì không có khả năng giữ được một cung nữ hậu cung?

For not being able to hold on to a little harem girl.

37. Theo Kinh-thánh, tín đồ thật của đấng Christ phải cung cấp nhu cầu vật chất cho những người trong gia đình phụ thuộc vào mình.

According to the Bible, a true Christian must provide for the material needs of his or her dependent family members.

38. Ông có tiền để cung cấp cho những cung tần mỹ nữ.

He could afford and obtained beautiful female companions.

39. Hay “cung kính”.

Or “solemnly.”

40. Cung và tên.

Bow and arrow.

41. Các cung điện 3 và 5 bị bỏ và bị thay thế bằng 4200 m2 Cung số 2 và Cung số 4.

Palaces 3 and 5 were abandoned and replaced by Palace 2, measuring 4,200 m2 (45,000 sq ft), and Palace 4.

42. Nội mạc tử cung (màng tế bào lót thành trong tử cung)

Endometrium (cells lining the uterus wall)

43. Đây là nhà thờ Armenia thứ hai được xây dựng chỉ sau Vương cung Thánh đường Etchmiadzin và trở thành một giáo phận vào thế kỷ 10.

It was the second Armenian church to be built, following the Etchmiadzin Cathedral and was the seat of the diocese in the 10th century.

44. 14 Hãy dùng giấy mời do hội thánh cung cấp, đánh máy hoặc viết gọn ghẽ trên đó giờ và địa điểm cử hành Lễ Tưởng Niệm.

14 Use the printed Memorial invitations, and type or neatly write on them the time and location of the Memorial.

45. Thêm cung tên!

More arrows!

46. Long cung đây.

Dragon Palace!

47. Hình cung đâu?

Where's the arc?

48. Ở tử cung, phôi cần khoảng ba ngày để bám chặt vào niêm mạc tử cung, (lớp lót bên trong tử cung).

There, it requires another three or so days to implant firmly into the endometrium, the inner lining of the uterus.

49. cổ tử cung

cervix

50. 7 Những bậc cha mẹ tín đồ Đấng Christ xem trọng trách nhiệm được ghi trong Kinh Thánh có bổn phận cung cấp vật chất cho gia đình.

7 Conscientious Christian parents take seriously their Scriptural responsibility to provide materially for their families.

51. Chúng ta thật lấy làm biết ơn về những khái niệm mà Kinh-thánh cung cấp về sự hiện hữu của Chúa Giê-su trước khi giáng trần!

How grateful we are for the glimpses the Bible provides of Jesus’ prehuman existence!

52. 4 Ngoài ra, Đức Giê-hô-va còn cung cấp sự giáo dục đặc biệt để giúp các tôi tớ phụng sự ngài nhiều hơn trong thánh chức.

4 In addition, Jehovah makes available specialized education to help a number of his servants expand their service to him.

53. - Sự mất cân bằng cung-cầu trong việc cung cấp cơ sở hạ tầng.

- Major supply-demand imbalances in infrastructure provision.

54. Ai muốn được cung phụng thì trước tiên phải cung phụng người khác.

Who wants to be served must first serve.

55. Khi đó Tào Tháo tự đem thiên hạ cung kính cung nhượng cho ta.

And he'll yield the realm to me.

56. Bắn cung biết không?

Archery?

57. Giương cung đi Jake.

Reload, Jake.

58. Cung nghinh thừa tướng.

Greetings, Your Highness

59. Bắn cung đủ rồi!

Enough with the arrows!

60. Cung hỷ phát tài.

Prosperity.

61. Cung tiễn chuẩn bị.

Ready all archers

62. Cung tiễn chuẩn bị!

Ready all archers!

63. Cung thủ chuẩn bị

Archers ready.

64. cung thủ sẵn sàng

Built as a secure haven for magi.

65. Tay trái cầm cung.

Left hand on the bow.

66. Bệnh lạc nội mạc tử cung lấy tên từ nội mạc tử cung—tức màng tế bào lót thành trong của tử cung (dạ con).

Endometriosis takes its name from the endometrium—the layer of cells lining the uterus (womb).

67. Cung Nghạch, thống soái

Gua-erjia Gong-e, Chief Commander

68. Cung nghênh thừa tướng.

Greetings, Your Highness.

69. Cung thủ, chuẩn bị!

Archers, prepare.

70. Thặng dư chuỗi cung ứng = Giá trị khách hàng - Chi phí chuỗi cung ứng.

Supply chain surplus = Customer Value - Supply Chain Cost.

71. Tám mươi cung phi

And 80 concubines

72. Cung thủ, tiến lên.

Archers, forward!

73. Sép-na “làm chức giám-cung”, có lẽ là cung của vua Ê-xê-chia.

Shebna was the steward “in charge of the house,” likely the house of King Hezekiah.

74. Phần Cung cấp nội dung có công cụ để cung cấp các tệp cho YouTube.

The Content Delivery section has the tools for delivering files to YouTube.

75. Vương cung thánh đường được xây dựng bằng đá cẩm thạch nhập khẩu từ Ý cùng với 7.000 mét vuông (75.000 sq ft) kính màu đương đại từ Pháp.

The basilica is constructed with marble imported from Italy and is furnished with 7,000 square metres (75,000 sq ft) of contemporary stained glass from France.

76. Kế toán quản trị trong chuỗi cung ứng (hoặc kiểm soát chuỗi cung ứng, SCC) là một phần của khái niệm quản lý chuỗi cung ứng.

Management accounting in supply chains (or supply chain controlling, SCC) is part of the supply chain management concept.

77. Tôi cung Bảo Bình.

I'm an Aquarius.

78. Cung thủ, hướng này.

Archers! This way!

79. Người cung phi nói:

The favorite said no

80. Long Cung của ta...

My palace is done for.