1. Lòng xấu xa cũng có thể thể hiện qua thái độ hai lòng—miệng lưỡi êm dịu, nói một đàng làm một nẻo.

Испорченное сердце также может привести к лицемерию, и тогда наши уста будут льстиво говорить одно, а дела — другое (Псалом 11:3; Притчи 23:7).

2. Anh thật xấu xa.

Ты дебил.

3. Một con đĩ xấu xa.

Злостная блудница.

4. Trông có xấu xa không?

Злодейски?

5. 7 Vì hạnh kiểm xấu xa, dân Do Thái cứng đầu đã nhiều lần chọc giận Đức Giê-hô-va.

7 Непокорные иудеи не раз раздражали Иегову своим недостойным поведением.

6. Tôi là một gã xấu xa, được trả tiền để xử lý những kẻ xấu xa hơn.

Я только плохой парень, мне платят, чтобы отделал тех, кто еще хуже.

7. Chỉ cần một hoặc hai người có thái độ xấu là đủ khuấy động những người còn lại.

Достаточно лишь одного или двух зачинщиков, чтобы склонить к чему-то плохому всех остальных.

8. Một bác sĩ thú y xấu xa à?

Злым ветеринаром?

9. Đây chắc chắn là một từ xấu xa.

Это, несомненно, неблагозвучное слово.

10. Mày đúng là một con mụ xấu xa.

Ты, выжившая из ума дура...

11. Bọn họ đều xấu xa và nguy hiểm.

Они злобные и опасные.

12. ◯ Thái độ

◯ Пунктуальность

13. Cô ta là một mụ phù thuỷ xấu xa

Она Злая Колдунья.

14. Evanora là một phù thuỷ thật sự xấu xa.

Эванора - истинное воплощение зла.

15. Cô nghĩ vị chủ tế là kẻ xấu xa?

То есть, имам террорист?

16. Có phải những điều vật chất vốn xấu xa?

Все материальное изначально зло?

17. Đấy, tôi đố bạn đi đâu xa bằng mấy cái nhẫn giả... và thái độ trịch thượng dường ấy đấy

Потрясающе, как далеко можно зайти с бижутерией и с замашками головорезов.

18. Sự khôn ngoan của loài người đã làm ô uế nước lẽ thật, gây ảnh hưởng xấu xa cho người Do Thái về mặt thiêng liêng.

Человеческая мудрость, загрязнившая воды истины, оказала пагубное духовное влияние на иудеев.

19. Không biết Đại Gia xấu xa đến cỡ nào nhỉ?

Может, Мажор и не так страшен, как его малюют?

20. Ai lại có thể làm điều xấu xa như vậy?

Кто же сделал такую подлость?

21. Thái độ phải lẽ

Не значит отвернуться от семьи

22. Thái độ trịch thượng

Высокомерный склад ума

23. Tác động đến mọi thứ vì những điều xấu xa nhất.

Заражают всё на хрен.

24. Ngươi là tên xấu xa và mãi mãi là như vậy.

Ты - злодей, и всегда будешь злодеем.

25. Cậu không có sự xấu xa bên trong con người cậu.

В тебе нет злобы.

26. Kẻ song trùng của Ronnie và Caitlin là xấu xa sao?

Двойники Кейтлин и Ронни – злодеи?

27. Thái độ thế nào?

Коллектив дружный?

28. Ngọn lửa xấu xa của ta đang bùng cháy dữ dội.

Огонь моего зла озаряет весь мир.

29. Nhưng nó được tạo thành bởi những phân tử " xấu xa ".

Но ее можно подогреть в микроволновке зла!

30. Loại ma thuật có thể làm những thứ rất xấu xa...

Магия, которая может творить ужасные вещи.

31. Hắn ta là một con quái vật xấu xa kẻ dùng việc giết người và tra tấn để giữ cho mình khỏi cảm thấy như một gã thái giám.

Он был злым монстром. Он убивал и мучил, чтобы не чувствовать себя евнухом.

32. Ha-man đến gặp vua và nói xấu dân Do Thái.

В разговоре с царем он очернил иудеев.

33. Như là tớ có động cơ xấu xa gì đó phải không?

Мол, есть ли у меня скрытые мотивы или что-то подобное?

34. Bạn cần phải gọi như chúng ta cần phải xấu xa vậy.

Вы должны платить, раз мы должны быть злыми.

35. Chúng là một cặp người xấu khác xa với điều tôi nghĩ.

А я так думаю, что они просто пара отморозков.

36. Tôi chắc họ đang quan sát ngài từ hành tinh xấu xa.

Я уверен, шеф, они смотрят на вас из злодейского рая и улыбаются.

37. Không có thứ xấu xa gì mà anh không làm được hả?

До какой ещё низости ты готов опуститься?

38. Tránh thái độ tự mãn

Избегайте самоуспокоенности

39. Lại thái độ lồi lõm?

А к твоим занудным лекциям случайно не прилагаются особые скидки?

40. Có tên gia nhân xấu xa nào hay đại loại thế không?

У вас есть какой-нибудь злобный уборщик или типа того?

41. Dạo này, cháu luôn làm mọi người lộ bản chất xấu xa.

В последние дни я вызываю в людях худшие их черты.

42. Thông điệp này cho phép thế lực xấu xa đi xuyên qua.

Это послание обозначает вход для демонических сил.

43. Trên màn hình: bad christians ( nghĩa là người công giáo xấu xa )

Плохие христиане )

44. Hồi xưa Giu-đa “chẳng biết xấu-hổ” trước mặt Đức Chúa Trời, thì nay cũng vậy, các nước tự xưng theo đấng Christ cũng tỏ thái độ chẳng xấu hổ nầy trước mặt Đức Giê-hô-va.

Точно как Иуда была „народом, не бледнеющим от стыда“ перед Богом, так и номинальное христианство является бесстыдным „народом“ перед Иеговой.

45. Thái độ nhũn nhặn chân thật là sự phối hợp của cả hành vi lẫn thái độ.

Истинная скромность – это сочетание поведения и отношения.

46. Ngoài ra, thái độ bất trị của tôi khiến nhiều người trong cộng đồng sợ tôi và họ cũng bắt đầu lánh xa tôi.

Кроме того, мой бунтарский дух вызывал страх во многих людях, и они тоже начали сторониться меня.

47. Ha-man đến gặp vua và nói xấu về dân Do Thái.

В разговоре с царем он очернил иудеев.

48. Như mọi người đã biết, tên phù thuỷ xấu xa Leezar đã quấy phá vương quốc chúng ta bằng lũ sinh vật hôi thối và những cách xấu xa trong nhiều năm.

Как все вы знаете, злобный колдун Лизар годами досаждает нашему королевству, насылая своих мерзких тварей.

49. ♪ Nhưng chàng từng xấu xa thô lỗ và thiếu tinh tế ♪

А раньше был груб и невоспитан.

50. Vì là một phần của trái thánh linh, nhân từ đúng cách không thể nào là một thái độ thỏa hiệp, yếu ớt đối với hạnh kiểm xấu.

Поскольку истинная доброта входит в плод Божьего духа, она не имеет ничего общего со слабохарактерностью, закрывающей глаза на греховное поведение.

51. Chắc hẳn còn nhiều người hơn nữa đã vướng vào hạnh kiểm đáng xấu hổ, nhưng không bị khai trừ vì có thái độ thật tình ăn năn.

Вероятно, еще большее число лиц, впутавшихся в бесчестящее поведение не были лишены общения, потому что действительно проявили раскаяние.

52. Verbis Diablo là một biến thể xấu xa... của ngôn ngữ thiên thần.

Согласно библейским преданиям, " вербис дьябло " - искажённое наречие ангелов.

53. (Sáng-thế Ký 6:3, 12) “Tội lỗi họ đã lên đến cực độ”; với thời gian các xu hướng xấu xa của họ đã lên đến tột cùng.

«Воззрел Бог на землю, и вот, она растленна, ибо всякая плоть извратила путь свой на земле» (Бытие 6:3, 12).

54. Nên đừng tỏ thái độ nhé?

Так что не выделывайся.

55. Thái độ đối với tuổi già

Отношение к старости

56. Thái độ có quan trọng không?

Настрой многое меняет!

57. Như trong thế kỷ thứ nhất, những nữ tín đồ thành thục ngày nay “phải có thái-độ hiệp với sự thánh; đừng nói xấu, đừng uống rượu quá độ; phải lấy điều khôn-ngoan dạy-bảo”.

Как и в первом веке, сегодня духовно зрелые христианки «ведут себя почтительно, не клевещут, не порабощаются большим количеством вина, учат добру».

58. Chúng ta có thấy rõ những ảnh hưởng xấu xa y như thế không?

А существуют ли такие пагубные влияния в наше время, в «день Господа»?

59. Còn anh thì nói những câu chuyện riêng tư xấu xa trên thế giới.

Я бы сказал, худшие в мире задушевные беседы.

60. Anh đánh bại Taxman xấu xa khi ông ta vẫn còn trong bệnh viện.

Один из избитых рэкетиров до сих пор в больнице.

61. Mỗi người, kể cả những kẻ nhìn xấu xa nhất có thể là mẹ.

Каждое существо, даже то, которое выглядит самым злонамеренным, может обладать материнскими свойствами.

62. Nó thường thể hiện tính chất xấu xa qua nhiều cách xảo quyệt hơn.

Часто оно проявляется в завуалированной форме.

63. Sao chúng ta biết ông ta có xấu xa như kẻ kia hay không?

Откуда нам знать, что он не злодей, как и тот?

64. Xa vãi đạn, nên cứ tiếp tục hướng theo con đường xấu đó khoảng...?

так что просто едешь прямо по этой грунтовке... сколько?

65. Đó là tấm khiên che chống lại những điều xấu xa trên thế gian.

Это щит от зла мира.

66. Tuy nhiên, nếu các thái độ của chúng ta đều xấu, thì chúng ta đang bị kẻ thù ảnh hưởng vì nó thuyết phục loài người để làm điều ác.

Однако если настрой негативный, то мы находимся под влиянием врага – ведь это он побуждает людей к недобрым делам.

67. Coi chừng thái độ mỉa mai đó.

Эй, следи за сарказмом.

68. Thái độ có vẽ " ko đồng tình "

Я слышу неожиданные нотки неодобрения.

69. Thể hiện thái độ là tầm thường.

Быть помолвленной - тоже мещанство.

70. An-ne tỏ thái độ thăng bằng.

Анна проявила благоразумие.

71. Khởi động chế độ điều khiển từ xa.

¬ ключаю удалЄнное управление.

72. Tốc độ của cú đánh cũng rất xa.

Скорость твоей подачи была весьма велика.

73. Ta còn cách toạ độ đó bao xa?

ƒалеко мы от координат сигнала?

74. Hầu như chả có mấy kế hoạch xấu xa của anh đem lại lợi nhuận.

А от твоих коварных замыслов, коих очень мало прибыли с гулькин нос.

75. Con thật là một là người vợ tồi tệ và một người mẹ xấu xa!

Кто ты, как не ужасная жена и ужасная мать!

76. Anh không phải là kẻ xấu xa đầu tiên mà tôi phải đối mặt đâu.

И вы не первый негодяй, с кем я имею дело.

77. Bạn của anh khác gì, với những gì xấu xa gắn mác cho chúng tôi?

Чем же твои друзья отличаются от злодеев, к коим причисляют и меня?

78. Còn anh, anh làm việc trong một tòa nhà đầy rẫy những chuyện xấu xa.

А я работаю в офисном здании с огромной надувной гориллой у входа.

79. Thị trấn này cách Thái Bình Dương một quãng không xa.

«Куда ни глянь,— вспоминает Дастин,— повсюду открывались изумительные по красоте виды!»

80. □ Thái độ của các giáo hoàng trái ngược thế nào với thái độ của Phi-e-rơ và của một thiên sứ?

▪ Каким образом взгляд папы римского противоположен взглядам Петра и ангела?