1. Những con thác, hơi nước, mây, mưa, suối, sông, biển, đại dương, sông băng...

Водопады, водяные пары, облака, дожди, родники, реки, моря, океаны, ледники.

2. Hy vọng là cây cầu vồng băng qua thác nước của cuộc đời chúng ta.

Хоть надежды не лишай - этой радуги над падающим ручейком жизни.

3. Giấy ủy thác?

Документы об освобождении?

4. Thác Angel, thác nước cao nhất thế giới nằm tại khu vực này.

С этой горы низвергается Анхель — самый высокий водопад в мире.

5. Một phương pháp khai thác khác được gọi là khai thác tại chỗ.

Другим методом добычи нефти является метод парогравитационного дренажа.

6. Điều đó có nghĩa là khai thác dầu ở vùng biển sâu thẳm nhất, bao gồm vùng biển băng Bắc cực nơi mà việc dọn dẹp sau đó là không thể.

Это означает бурение нефтяных скважин на больших глубинах, в том числе в арктических льдах, где ликвидация возможных катастроф просто невозможна.

7. Cái thác siêu lớn này mang một lượng nước đi qua miệng thác mỗi giây gấp hơn 116 lần với thác Inga Falls của sông Congo, thác nước lớn nhất trên mặt đất.

Этот огромный водопад ежесекундно сбрасывает в 116 раз больше воды, чем водопад Инга, находящийся в Конго, — крупнейший по объёмам сбрасываемой воды.

8. Chiến Dịch Thác Đổ.

Операция " рубиновый вторник ".

9. Có thác đằng trước!

Впереди перекаты!

10. Lao mình xuống dòng thác.

Покачай меня на радуге.

11. Khai thác lỗ hổng 0Day.

Уязвимостью нулевого дня.

12. Được trượt băng trên băng thứ thiệt nhá.

Я каталась по настоящему льду.

13. Chúng tôi sẽ đến dòng thác.

Нам нужно к водопаду!

14. Bạn không cần một thác nước.

Не нужно " водопада ".

15. Thứ họ khai thác là vàng.

Из них добывается только золото.

16. Đây là một thác thông tin,

Здесь ворох информации.

17. Đúng hơn là sự thoái thác.

Первый залп.

18. Đúng vậy, thác bị xói mòn.

Вода постоянно подтачивает основание уступа, на котором образуется водопад.

19. Có thác đằng trước kìa, Cha.

Пап, там перекаты!

20. Patterson đã kiểm tra hàm lượng chì trong môi trường chung và trong lòng đại dương và băng ở Nam Cực, cho thấy chì chỉ được khai thác lên mặt đất trong thời gian gần đây.

Паттерсон доказал факт загрязнения свинцом, исследовав глубины океана и антарктический лёд, показывающее, что содержание свинца на поверхности не является естественным.

21. Vân Băng.

Никак нет, Ледяные Вены.

22. Băng đạn.

Патронташ.

23. Phe Cộng hoà sẽ khai thác ngay.

Такой подарок республиканцам...

24. Đóng băng.

Заморозь его.

25. Chính là trọng lực đã kéo băng hướng rai biển nơi mà những sông băng này vỡ ra thành một tảng băng trôi hoặc tiếp tục lan toản giống như thềm băng hay một lưỡi băng

Сила гравитации тянет ледники к морю, где они откалываются, становясь айсбергами, или продолжают расстилаться в виде шельфового льда или ледникового языка.

26. Có băng để làm, thưa ông, và băng để hoàn tác.

Существовал бинты, чтобы сделать, сэр, и бинты, чтобы отменить.

27. GSM bốn băng tần, CDMA, HSPA năm băng tần, LTE 4G

Четырехдиапазонный модуль GSM, CDMA, пятидиапазонный модуль HSPA, 4G LTE

28. Người ta thuật lại rằng ông đã băng ngang qua thác nước Niagara nhiều lần. Lần thứ nhất vào năm 1859, ông đi trên một dây luột dài khoảng 340 mét giăng cao 50 mét khỏi mặt nước.

Согласно сообщению, он несколько раз пересек Ниагарский водопад – первый раз в 1859 году по проволочному канату длиной в 340 метров, протянутому на высоте 50 метров над водой.

29. Ông có thể tạo băng đá và đóng băng mọi vật.

Он может создавать и уничтожать ледяные глыбы.

30. Tuy nhiên, họ bị thất vọng khi gặp phải những thác ghềnh gần thị trấn Kratie ở Cam-pu-chia, và một loạt thác rất hiểm trở ở hạ Lào được gọi là Thác Khone.

Но все их надежды были разбиты, когда в районе города Кратьэх (Камбоджа) они натолкнулись на многочисленные пороги и мощный каскад водопадов и водоскатов в южном Лаосе, известный как Кон.

31. Anh phải tự mình nhảy xuống thác.

Тебе бы следовало окунуться в водопад.

32. Canadian Horseshoe Falls (Thác Móng Ngựa Canada)

Канадский водопад Хорсшу (Подкова)

33. Vấn đề là khai thác quá mức.

Проблема в пере-ловле рыбы.

34. Họ cần mượn quỹ ủy thác của em.

И им нужно занять денег из моего трастового фонда.

35. Nơi băng tan.

Оттепель.

36. Tảng băng trôi.

Айсберг.

37. Chỉ có một chim gõ kiến khai thác.

Только дятел разговоров.

38. Chắc chắn họ tụ họp quanh thác nước.

Скорее всего, они собираются у водопада.

39. Nếu có một thác nước ở đó, ngang đường chân trời; các bạn nhìn thác nước và nghĩ, "Ồ, nước chảy thật chậm."

Если там есть водопад, где-нибудь на горизонте, посмотрев на водопад, сразу видишь: "Вода падает очень медленно."

40. Nếu có một thác nước ở đó, ngang đường chân trời; các bạn nhìn thác nước và nghĩ, " Ồ, nước chảy thật chậm. "

" Вода падает очень медленно. " А значит:

41. Cuối băng cờ

& Завершающая страница-разделитель

42. Nằm trên biên giới giữa Argentina và Brazil, Thác Iguaçú đứng vào hàng những thác nước có bề ngang rộng nhất thế giới.

Водопад Игуасу, находящийся на границе между Аргентиной и Бразилией, считается одним из самых широких водопадов в мире.

43. Đó là một băng trống rỗng, một băng gắn liền nhưng khá trống.

Это была пустая бинт, бандаж правильно связаны, но довольно пустой.

44. Băng ướt hết.

Бинты промокли.

45. Băng cứu thương?

— Бандаж?

46. Hộp băng giấy

Кассета с бумагой

47. Băng đạn cuối!

Последняя обойма!

48. Đường băng đây.

Это взлетно-посадочные полосы.

49. Dải băng Nam Cực là một trong hai cực băng của Trái Đất.

Антарктический ледяной щит — один из двух полярных ледяных щитов Земли.

50. Và thỉnh thoảng bạn còn phải băng qua những khe nứt trên băng.

Иногда даже приходится преодолевать эти разломы льда, эти расселины в леднике.

51. Sự đóng băng đi kèm với sự tạo thành nhiều của tảng băng ngầm và các tảng băng trôi từ 10 tới 20 ngày.

Замерзание сопровождается обильным образованием внутриводного льда и ледоходом от 10 до 20 суток.

52. Tương tự, khi một nhà băng phá sản, nhà băng không có đau khổ.

Так же, когда прогорает банк, он же не страдает.

53. Và có một điểm khác biệt giữa băng trôi và băng trên đất liền.

А между плавучим и наземным льдом есть много различий.

54. Theo tôi nhớ, có dòng suối gần thác nước.

Всли не ошибаюсь, возле водопада есть ручей.

55. Tôi có thể làm khai thác phụ trợ không?”

Не смогу ли я быть подсобным пионером? (Матф.

56. Những hạt thiếc này đã lắng trên đầu băng và phá hủy đầu băng.

Эти частицы олова оседали на головках приводов и вызывали их отказы.

57. Khi kiệt sức, họ bỏ thánh chức khai thác.

Истощившись физически, они оставили пионерское служение.

58. Các tảng băng được sinh ra khi chúng bị vỡ ra khỏi các dòng sông băng hay vỡ ra khỏi các thềm băng đá.

Айсберги рождаются, когда они откалываются от глетчерных льдов или отламываются от шельфовых ледников.

59. Nói về cái cuối tuần thác loạn đó sao?

Бешеные выходные, да?

60. Vâng, câu trả lời là khai thác thương mại.

Всё дело в промысловой охоте.

61. Quay băng lại đi

Терри, отмотай назад

62. Hộp băng # (nội bộ

Кассета # (внутренняя

63. Đây là băng sao?

Та самая кассета?

64. Băng dính y tế.

Пластырь.

65. Đưa đoạn băng đây!

Отдай плёнку!

66. Khay # (hộp băng giấy

Лоток # (кассета с бумагой

67. Băng nhóm, đúng vậy.

Банде, правильно.

68. Lắp/Hủy lắp băng

Монтировать/размонтировать ленту

69. Có mấy cuộn băng.

Есть кассеты.

70. Anh cần băng bó!

Тебе нужны еще тряпки.

71. Vấn đề đóng băng?

Какого обледенения?

72. Tùy chọn ổ băng

Параметры устройства ленточного накопителя

73. Đang tua lại băng

Перемотка ленты

74. Băng đạn 12 viên.

12 патронов.

75. Chạy đoạn băng nào.

Запустите эту пленку.

76. hơi thở đóng băng...

замораживающее дыхание...

77. Có sẵn băng mới.

держу Новые бинты в сумке.

78. Thả băng đạn rỗng.

Пустой магазин.

79. Càng đến gần thác, chúng tôi càng căng thẳng.

Мы подплываем ближе и ближе к низвергающемуся с высоты потоку, и сердце замирает все сильнее.

80. Những cây này cắm rễ xuống băng vĩnh cửu, và băng vĩnh cửu tan đi.

Эти деревья опускают корни в вечную мерзлоту, которая постепенно тает.